incompatible software

「conflicting software」は、単に互換性がないだけでなく、互いに干渉し合って問題を引き起こすソフトウェアを指します。incompatibleが「一緒に動かない」という物理的な不一致を指すのに対し、conflictingは「一緒に動こうとしてトラブルを起こす」という能動的な競合のニュアンスが強いです。

「incompatible programs」は「incompatible software」とほぼ同じ意味で使われます。softwareがより広範な概念（オペレーティングシステム、アプリケーション群など）を指すのに対し、programは通常、個々のアプリケーションや実行ファイルを指すことが多いです。

これは「互換性の問題」という現象そのものを指す名詞句です。「incompatible software」が『互換性のないソフトウェア』という具体的な『もの』を指すのに対し、「compatibility issues」は『そのソフトウェアが引き起こす問題』という『こと』に焦点を当てています。

「unsupported software」は、メーカーや開発者からのサポートが終了しているソフトウェアを指します。互換性の問題がある場合もありますが、サポート終了自体が主眼です。互換性があってもサポートが終了しているケースもあれば、互換性がなくてもサポートされているケースもあります。