不法な、非合法の、禁じられた、違法の、不正な
/ɪˈlɪsɪt/
ilLIcit
「イリシット」と聞こえますが、真ん中の「li」を強く発音し、最初の「i」は弱く短めに「イ」と「ア」の中間のような音で発音します。最後の「t」は破裂音ですが、強く出しすぎず軽く止める程度が自然です。
This is an illicit drug.
これは違法薬物です。
She had an illicit affair.
彼女は不倫関係を持っていました。
Avoid illicit online sites.
違法なウェブサイトは避けてください。
His actions were illicit.
彼の行動は違法でした。
They discussed illicit trade.
彼らは不正取引について議論しました。
Illicit gains were seized.
不正な利益が押収されました。
The report cited illicit sales.
その報告書は不正販売を指摘しました。
Stop all illicit activity.
全ての違法行為を停止しなさい。
Such practices are illicit.
そのような慣行は違法です。
They found illicit weapons.
彼らは違法な武器を発見しました。
「illicit」は形容詞で「不法な、禁じられた」という意味です。「elicit」(動詞)は「(情報などを)引き出す」という意味で、発音やスペルが似ているため混同しやすいですが、品詞も意味も全く異なります。
「illegal」は「法に反する、違法の」という意味で、法的な違反に焦点を当てます。「illicit」も同様に「違法の」という意味で使われますが、法律だけでなく、道徳、慣習、規則に反する「禁じられた」というニュアンスも強く含みます。例えば、'illicit affair'(不倫)は法律違反ではない場合もありますが、道徳的に許されない行為を指します。
「unlawful」は「法に反する、違法の」という意味で、legalの反対語として使われます。「illicit」と非常に近い意味ですが、「unlawful」は主に法律違反に限定されるのに対し、「illicit」はより広範な「禁じられた」「不当な」行為を指すことがあります。
「elicit」は動詞で「(情報や反応などを)引き出す」という意味です。スペルや発音が似ていますが、「illicit」(形容詞:不法な)とは品詞も意味も全く異なります。混同しないよう注意が必要です。
ラテン語の「licitus」(許された、合法の)に、否定を表す接頭辞「in-」が付いて「許可されていない」という意味になりました。英語には古フランス語を経由して導入され、法律や道徳に反する行為を指すようになりました。
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。