more illicit
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/mɔːr ɪˈlɪsɪt/
more ilLICit
「モア・イリシット」のように発音します。'illicit' の二つ目の音節に強勢を置きます。'l'の音は舌を上の歯茎の裏につけて発音する「L」の音です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
法律ビジネス政治社会問題報道・ジャーナリズム学術・研究日常会話
意味
より不法な、より違法な、より許されない、より倫理に反する
"Describes something that is to a greater extent forbidden by law, rules, or morality; more illegal, unlawful, or socially unacceptable than before or compared to something else."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある行為や状況が、以前よりも、あるいは他のものと比較して、法律、規則、または社会的な規範に反する度合いが強いことを表現します。通常、否定的な文脈で使われ、犯罪行為、非倫理的な行動、公には認められない秘密の活動などを指す際に用いられます。政治、経済、法的な議論といった比較的フォーマルな文脈で多く見られますが、個人の関係における「禁断の恋」のような比喩的な状況にも使われることがあります。発言者が、対象となる行為や状況に対して、より厳しい否定的な評価を下しているニュアンスを含んでいます。ネイティブは、何かが以前よりも「より禁じられている」「より問題がある」と感じる際にこの表現を使います。
例文
The new regulations made their tax avoidance schemes even more illicit.
新しい規制によって、彼らの租税回避スキームはさらに違法性が高まりました。
His late-night activities became more illicit after he started associating with that group.
彼はそのグループと付き合い始めてから、夜間の活動がより不法なものになっていきました。
The journalist uncovered evidence of more illicit dealings within the corporation.
そのジャーナリストは、企業内のさらなる不正取引の証拠を暴きました。
Engaging in such secretive meetings felt even more illicit than their initial plan.
そのような秘密の会議に参加することは、彼らの当初の計画よりもはるかに不法に感じられました。
Some argued that the proposed amendment would make certain practices more illicit.
一部の人々は、提案された修正案によって特定の慣行がより不法になると主張しました。
The company's marketing tactics were found to be more illicit than initially suspected.
その会社のマーケティング戦略は、当初疑われていたよりもはるかに不正であると判明しました。
She felt a thrill from their more illicit rendezvous, despite the risks.
彼女はリスクがあるにもかかわらず、より秘密裏の逢瀬にスリルを感じていました。
The investigation revealed more illicit connections between organized crime and local politicians.
捜査により、組織犯罪と地元政治家とのさらなる不正な繋がりが明らかになりました。
With each step, their actions became progressively more illicit.
一歩進むごとに、彼らの行動は次第により不法なものとなっていきました。
He developed an appetite for more illicit ways to make money.
彼は、より不法な方法でお金を稼ぐことに食指を動かすようになりました。
類似表現との違い
「more illegal」は純粋に法律に違反している度合いがより強いことを指します。一方、「more illicit」は法律だけでなく、道徳的、倫理的、社会的な規範に反する度合いが強いことを含意します。したがって、「illicit」の方がより広範な「許されなさ」のニュアンスを持ちます。
more unlawfulフォーマル
「more unlawful」は「more illegal」とほぼ同義で、法律に反する度合いがより強いことを意味します。法的な文脈でよく使われますが、「illicit」が持つ道徳的・倫理的な含意は「unlawful」にはあまりありません。
「more forbidden」は、規則、権威、または暗黙の了解によって「より禁じられている」という広い意味を持ちます。法的な違反であるとは限らず、単に「やってはいけないこと」の度合いが強いことを表します。「illicit」は法や道徳に強く焦点を当てているのに対し、「forbidden」はより広範な「禁止」を意味します。
「more unethical」は、道徳的、倫理的に見て「より非倫理的である」ことを指します。法律違反を伴わない場合もありますが、社会的な良識や道徳規範に反する度合いが強いことを示します。「illicit」は法的な側面も含むのに対し、「unethical」は倫理的側面に特化しています。
「more improper」は、社会的な慣習や礼儀作法、あるいは特定の状況において「より不適切である」ことを意味します。法的な違反や強い道徳的非難を伴う「illicit」と比べると、その意味合いは弱く、単に「ふさわしくない」というニュアンスです。
よくある間違い
Their plan was more bad.
Their plan was more illicit.
「bad」は一般的な「悪い」を意味するのに対し、「illicit」は「法律や道徳に反する、不法な」という特定の種類の「悪さ」を指します。「より不法な」という強いニュアンスを伝えたい場合は「illicit」が適切です。
It felt more illegal to meet secretly.
It felt more illicit to meet secretly.
「illegal」は純粋に法律違反を指しますが、「illicit」は法律に加え、道徳的・社会的な規範に反する、秘密の、許されないといった幅広い意味を含みます。秘密の逢瀬など、法的な罰則よりも社会的な非難や倫理的な問題が伴う場合は「illicit」の方が自然です。
学習のコツ
- 「illicit」は「違法な」という意味だけでなく、「道徳的に許されない」「非合法の」といったニュアンスも含むことを理解しましょう。
- 主に法律、ビジネス倫理、政治、社会問題といったフォーマルな文脈で使われることが多い表現です。
- 「more illicit」と言うときは、何と比べて「より」そうなのかを意識すると、より自然な表現になります。
- 類義語の「illegal」「unethical」「forbidden」との違いを理解し、文脈に応じて使い分けましょう。
対話例
企業内の不正行為に関する会議
A:
The internal audit revealed that some of their past practices were already questionable.
内部監査で、過去の慣行の一部はすでに問題があることが判明しました。
B:
Indeed, but the recent transactions appear to be even more illicit, posing a significant legal risk.
確かに、しかし最近の取引はさらに不法性が高く、重大な法的リスクをはらんでいるようです。
友人との恋愛話（比喩的な表現）
A:
Are you still seeing him even though he's technically your boss?
彼が実質的にあなたの上司なのに、まだ会ってるの？
B:
Yes, and now that we're both in different departments, it almost feels more illicit, but also more exciting.
うん、そして今、私たちはお互い違う部署になったから、かえってより禁断な感じがするけど、その分もっとワクワクするの。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード