if only i did
慣用句英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ɪf ˈoʊnli aɪ dɪd/
if ONLY I DID
「only」と「did」を特に強く、はっきりと発音することで、強い願望や後悔の気持ちが伝わります。全体的に流れるように発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話学校・教育趣味・娯楽人間関係自己反省キャリア
意味
もし〜していればなあ、〜でさえあればよかったのに、〜していればよかったのに（過去の行動に対する強い後悔や願望）
"Used to express a strong regret about something that did not happen in the past, or a strong wish for a past action to have been different."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、過去に実際には行われなかった行動に対して、もしそれを「していたら」という強い後悔や残念な気持ちを表す際に使われます。「if only」は仮定法と組み合わせて使われることが多く、特に「I did」と続く場合は、自分が「しなかったこと」や「間違った形でしてしまったこと」に対する未練を強調します。比較的感情的な表現であり、日常会話でよく用いられます。フォーマルなビジネス文書などではあまり使われませんが、個人的な反省や友人とのカジュアルな会話で、強い感情を込めて使われるのが自然です。
例文
If only I did my homework last night.
昨夜、宿題をやっていればなあ。
If only I did something to stop him.
彼を止めるために何かしていればよかったのに。
If only I did more research before buying this.
これを買う前にもっとリサーチしていればなあ。
If only I did call her back immediately.
すぐに彼女に電話をかけ直していればよかったのに。
If only I did listen to my parents' advice.
両親のアドバイスを聞いていればよかった。
If only I did exercise more when I was younger.
もっと若い頃に運動していればなあ。
If only I did prepare more thoroughly for that presentation.
あのプレゼンのためにもっと入念に準備していればなあ。
If only I did follow up on that promising lead sooner.
あの有望な見込み客にもっと早くフォローアップしていればよかったのに。
If only I did acquire that critical skill earlier in my career.
キャリアの早い段階で、あの重要なスキルを習得していればよかった。
If only I did consider all potential ramifications before making that decision.
あの決断をする前に、全ての潜在的な影響を考慮していればよかった。
類似表現との違い
「if only I did」は「もし〜していたらなあ」という仮定と後悔のニュアンスが強いのに対し、「I wish I had done」は「〜すればよかった」という直接的な後悔を表現します。「if only」の方がより感情的でドラマチックな響きを持つことがあります。
「I should have done」は「〜すべきだった」という後悔や自責の念を表しますが、そこには「正しい行動を知っていたのにしなかった」というニュアンスが含まれます。「if only I did」は、より一般的な「もし〜していればなあ」という願望や未練に近い表現です。
What if I didカジュアル
「What if I did...?」は「もし〜したらどうなるだろう？」という未来や仮想の状況に対する疑問や思索を表します。「if only I did」は過去の行動に対する取り返しのつかない後悔や願望を強調する点で異なります。
よくある間違い
If only I do.
If only I did.
過去の事柄に対する後悔を述べる場合、動詞は過去形（didなど）を使用します。「do」は現在形なので誤りです。
If only I would do.
If only I did.
過去の事柄への後悔には、助動詞の過去形（did）が適切です。「would do」は現在の不可能な願望や未来の仮定に使われることがあります。
学習のコツ
- 「if only」の後に続く動詞は、過去の事柄なら過去形（didなど）、現在の願望なら仮定法過去（wereなど）、未来の願望ならwouldやcouldを使います。このフレーズでは過去の行動に対する後悔を表します。
- 強く「もし〜だったらなあ」という感情を込めて発音すると、より自然に聞こえます。特に「only」と「did」を強調しましょう。
- 「I wish I had done」と意味合いが似ていますが、「if only」の方がより感情的でドラマチックな響きを持つ傾向があります。
対話例
友人が試験の結果について後悔している場面
A:
I really messed up my math test. I probably failed.
数学のテスト、完全に失敗したよ。多分落ちたと思う。
B:
Oh no, that's rough. If only I did study more for the exam.
ああ、それはきついね。もっと試験勉強をしていればなあ。
過去のキャリア選択について後悔している友人との会話
A:
I'm still thinking about that job offer I turned down five years ago.
5年前に断ったあの仕事のオファーをまだ考えているよ。
B:
Yeah, I know the feeling. If only I did take more risks when I was younger.
うん、その気持ちわかるよ。もっと若い頃にリスクを取っていればなあ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード