i will get

「I'll take」は「私が引き受ける」「私がそれを選ぶ」「私がそれを持っていく/持ってくる」「私が払う」など、より具体的な行動や責任の引き受け、または選択を強調します。一方「I will get」は、結果として何かを入手することや、何かをするという幅広い意味で使われます。例えば、飲み物を運ぶ場合はどちらも使えますが、レジで支払う場合は「I'll get it.」（私が払う）も「I'll take the check.」（私が会計伝票を受け取る）も使えますが、ニュアンスが異なります。

「I'll bring」は、話者が何かをある場所から別の場所へ物理的に持っていく、特に参加する集まりなどに持参するという、持ち運びの行動に焦点を当てます。「I will get」はより広範で、必ずしも話者が物理的に移動させることを意味しません（例えば、オンラインで何かを購入する場合や、誰かに持ってきてもらうように手配する場合なども含みます）。

「I'm going to get」は「will」よりも具体的な計画や強い意図、または近い未来の確実な出来事を表します。「will」は即座の決断や単なる未来の予測にも使われるため、「going to」の方が事前の準備や計画のニュアンスが強いです。口語ではどちらも使われますが、「going to」の方が少し計画性が強調されます。

「I expect to get」は、単に未来に何かを得るという事実だけでなく、その結果に対する話者の期待や見込みが込められています。よりフォーマルな文脈や、予測に基づいて何かを得るという場合に用いられ、「I will get」よりも主観的な期待が強調されます。