i hate v ing

ニュアンス・使い方

このフレーズは、ある特定の行為や状況全般に対して、非常に強い不満、嫌悪、またはうんざりした気持ちを率直に表現する際に使われます。単に「好きではない」というよりも、感情的な拒絶が込められています。 **どんな場面で使うか**: 日常会話で、個人的な好き嫌いや不満を家族、友人、親しい同僚などとのカジュアルな状況で表現する際に頻繁に用いられます。個人の感情を強く伝えるため、相手や状況を考慮して使う必要があります。 **どんな気持ちを表すか**: 強い嫌悪感、うんざり感、不快感、苛立ち、拒絶など。時にはユーモラスな文脈で、大げさに嫌悪感を表現する際にも使われますが、基本的にはネガティブな感情を伝えます。 **フォーマル度**: 非常にインフォーマルです。ビジネスの会議や公式な文書、初対面の人との会話など、フォーマルな場での使用は避けるべきです。より丁寧な表現としては、「I dislike doing something」や「I'm not fond of doing something」などがあります。 **ネイティブがどう感じるか**: 非常に直接的で率直な感情表現として受け止められます。正直でわかりやすい反面、場合によっては相手に不快感を与えたり、失礼に聞こえたりすることもあるため、使用する際は慎重さが求められます。