i loathe v ing
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/aɪ loʊð/
I LOATHE
loatheの'th'は有声歯摩擦音 /ð/ です。'v ing'は動名詞のプレースホルダーであり、具体的な動詞の発音はそれに準じます。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
日常会話意見表明文学・創作議論・討論感情表現倫理・道徳ビジネス
意味
〜するのがひどく嫌いだ、〜することにぞっとする
"To have an intense feeling of disgust or extreme dislike towards a particular action or activity."
ニュアンス・使い方
この表現は、何かをすることに対する非常に強い嫌悪感や憎悪を表します。「嫌い」という感情の中でも、単なる「dislike」や「don't like」とは比較にならないほど強いネガティブな感情を伝えます。フォーマルな場面でも使われますが、個人的な感情を強く表現したい場合に限定されます。口語では大げさに聞こえることもあるため、相手や状況を選んで使用することが重要です。ネイティブスピーカーは、本当に我慢できないことや、倫理的に受け入れがたい行為に対して使います。
例文
I loathe cleaning the bathroom; it's the worst chore.
お風呂掃除をするのはひどく嫌いです。最悪の家事です。
She said she loathes being late for appointments, always arriving early.
彼女は約束に遅れるのがひどく嫌いだと言っていました。いつも早く着きます。
We loathe waiting in long queues, especially at the airport.
特に空港で長蛇の列に並ぶのはひどく嫌いです。
Many people loathe public speaking, even experienced professionals.
多くの人が人前で話すのをひどく嫌がります、経験豊富な専門家でさえも。
I absolutely loathe doing laundry; it feels like it never ends.
洗濯をするのは本当にひどく嫌いです。終わらないように感じます。
They loathe having their personal space invaded by strangers.
彼らは見知らぬ人に個人的な空間を侵害されるのをひどく嫌います。
The CEO stated that the company loathes engaging in any unethical practices.
CEOは、会社がいかなる非倫理的な行為にも関わることをひどく嫌悪すると述べました。
Our team loathes submitting incomplete reports, ensuring high quality.
私たちのチームは不完全なレポートを提出することをひどく嫌い、常に高い品質を保証しています。
The organization declared it loathes tolerating discrimination of any kind.
その組織はいかなる種類の差別も容認することをひどく嫌悪すると宣言しました。
The ancient philosopher wrote that he loathes being constrained by societal norms.
その古代の哲学者は、社会規範に縛られることをひどく嫌悪すると記しました。
類似表現との違い
「hate」も強い嫌悪感を表しますが、「loathe」ほど感情の度合いは強くありません。より一般的でカジュアルな場面で広く使われます。
I can't stand v ingカジュアル
口語的でカジュアルな表現です。「〜するのに耐えられない、我慢できない」というニュアンスで、うんざりしている感情を強く表します。「loathe」よりはやや軽い嫌悪感ですが、イライラ感が伴うことが多いです。
I detest v ingフォーマル
「loathe」と非常に近く、強い嫌悪感や憎悪を意味します。ややフォーマルで文学的な響きがあります。「loathe」と同様に感情の強さを強調したいときに使われます。
I despise v ingフォーマル
「〜することを軽蔑する」というニュアンスが強く、道徳的・倫理的な観点から見下す感情が含まれます。「loathe」と同様に非常に強い嫌悪感ですが、対象を価値のないものと見なす点が特徴です。
よくある間違い
I loathe to clean the bathroom.
I loathe cleaning the bathroom.
'loathe' の後には動名詞（-ing形）が続くのが一般的で、特定の行為に対する強い嫌悪感を表します。不定詞（to do）は「〜するのを嫌がる、しぶる」という、やや異なるニュアンスで使われることがありますが、このフレーズの「〜するのがひどく嫌いだ」という意味では動名詞が適切です。
I loathe of cleaning the bathroom.
I loathe cleaning the bathroom.
'loathe' は他動詞なので、動名詞が直接目的語になります。前置詞 'of' は不要です。
学習のコツ
- 「hate」よりもはるかに強い、極度の嫌悪感を表現したい時に使います。
- やや硬い、文語的な響きがあり、口語で使うと大げさに聞こえることがあります。
- 「th」の発音（/ð/）に注意し、スムーズに言えるように練習しましょう。
- 必ず後に動名詞（-ing形）が続きます。不定詞（to do）とは意味が異なるので注意が必要です。
対話例
友人との家事に関する会話
A:
What's one chore you absolutely can't stand doing?
絶対にやりたくない家事って何？
B:
Oh, I loathe washing dishes. The thought of touching leftover food just grosses me out.
ああ、皿洗いをするのはひどく嫌いだよ。食べ残しに触れることを考えるとゾッとするんだ。
同僚との通勤に関する会話
A:
How was your commute this morning? The traffic was terrible.
今朝の通勤どうだった？渋滞がひどかったね。
B:
It was awful. I truly loathe being stuck in traffic for hours. It wastes so much time.
ひどかったよ。何時間も渋滞にハマるのは本当に嫌なんだ。ものすごく時間を無駄にするからね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード