「hinderance」の類語・言い換え表現
妨げ、障害、進行を妨げるもの名詞
hinderanceより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(5語)
impediment
(妨げ、障害)ニュアンス: 'impediment'は特に進行や発展を妨げるものに焦点を当てる。一般的には法的や社会的な文脈で使われることが多い。
His speech impediment made communication difficult.
彼のスピーチの障害はコミュニケーションを難しくしました。
The new regulations were seen as an impediment to growth.
新しい規制は成長の妨げと見なされました。
obstruction
(妨害、障害物)ニュアンス: 'obstruction'は特に物理的な妨害を指すことが多く、通行を妨げるような状況で使われる。法律的な文脈でも用いられることがある。
The obstruction in the road caused a traffic jam.
道路の障害物が渋滞を引き起こしました。
They faced obstruction from local authorities.
彼らは地元当局からの妨害に直面しました。
blockage
(閉塞、妨げ)ニュアンス: 'blockage'は特に物理的な閉塞や妨げを指し、医療や工業的な文脈でよく使われる。物理的な流れを阻害する状況で使われる。
The blockage in the artery can lead to serious health issues.
動脈の閉塞は深刻な健康問題を引き起こす可能性があります。
They are investigating the blockage in the pipeline.
パイプラインの閉塞について調査しています。
impasse
(行き詰まり、進展のない状態)ニュアンス: 'impasse'は特に交渉や議論において進展がない状態を指し、解決策が見つからない状況で使われる。よりフォーマルな文脈で使われることが多い。
The negotiations reached an impasse.
交渉は行き詰まりに達しました。
They need to find a way out of this impasse.
彼らはこの行き詰まりから抜け出す方法を見つける必要があります。
deterrent
(抑止力、妨げ)ニュアンス: 'deterrent'は特に行動を思いとどまらせる要因を指し、ネガティブな結果を避けるための障害を示す。通常、非常に具体的な脅威や罰に関連する場合が多い。
The new law acts as a deterrent to crime.
新しい法律は犯罪に対する抑止力となっています。
High fines serve as a deterrent to unsafe practices.
高額の罰金は安全でない行動に対する抑止力となります。
中立的な表現(6語)
barrier
(障壁、妨げ)ニュアンス: 'barrier'は物理的または抽象的な障害を指し、特に何かを阻止するための明確な障壁の場合に使われる。例えば、言語の違いや文化的な障壁など。
There is a language barrier between us.
私たちの間には言語の障壁があります。
The financial barrier prevented many people from attending.
経済的な障壁が多くの人々の参加を妨げました。
obstacle
(障害、妨害)ニュアンス: 'obstacle'は、目標達成を妨げる要因全般を指し、物理的なものから心理的なものまで広範な意味を持つ。プランの実行を妨げるような状況でよく使われる。
Every obstacle can be overcome with effort.
すべての障害は努力で克服できます。
We faced several obstacles during the project.
プロジェクト中にいくつかの障害に直面しました。
setback
(後退、挫折)ニュアンス: 'setback'は計画や進行における後退や挫折を指し、特に期待されていた進展が妨げられた場合に使われる。感情的な影響を含むことが多い。
The project experienced a significant setback.
プロジェクトは大きな後退を経験しました。
She faced a setback in her career due to health issues.
彼女は健康問題によりキャリアに挫折を味わいました。
difficulty
(困難、苦労)ニュアンス: 'difficulty'は一般的に何かを達成する際の困難さを指す。具体的な障害ではなく、抽象的な苦労を表す場合が多い。
She had difficulty understanding the instructions.
彼女は指示を理解するのに苦労しました。
He faced difficulty in completing the task on time.
彼はそのタスクを時間通りに完了するのに困難を感じました。
roadblock
(障害物、行き詰まり)ニュアンス: 'roadblock'は特に進行を妨げる物理的な障害や状況を指し、比喩的に使われることもある。計画に対する大きな妨げを示す。
The project faced a serious roadblock.
プロジェクトは深刻な障害に直面しました。
We need to address this roadblock before proceeding.
進む前にこの障害に対処する必要があります。
stumbling block
(妨げ、障害)ニュアンス: 'stumbling block'は進行を妨げる具体的な障害を指す比喩的な表現で、特に計画やプロジェクトにおいて問題を引き起こす要因を示す。カジュアルな表現として使われる。
Lack of funding is a stumbling block for the project.
資金不足がプロジェクトの障害です。
Communication issues can be a stumbling block in teamwork.
コミュニケーションの問題はチームワークにおける障害となり得ます。
カジュアルな表現(2語)
snag
(引っ掛かり、問題)ニュアンス: 'snag'は通常、計画やプロジェクトの中での小さな問題や障害を指すカジュアルな表現。軽いトラブルや予期しない問題に使われる。
We hit a snag in the negotiations.
交渉で問題が発生しました。
There was a snag with the delivery schedule.
配達スケジュールに引っ掛かりがありました。
hang-up
(妨げ、心配)ニュアンス: 'hang-up'は主に心理的な障害や心配ごとを指し、何かをすることに対する躊躇いを表すカジュアルな言葉。人間関係や心理的なコンテクストで使われる。
He had a hang-up about speaking in public.
彼は人前で話すことに対する心配がありました。
Her hang-ups about money prevented her from enjoying life.
お金に対する彼女の心配は彼女が人生を楽しむのを妨げました。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード