have a fit
慣用句英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/hæv ə fɪt/
HAVE a FIT
「have」は軽く「ハァヴ」と発音し、「a」はほとんど聞こえないくらい弱く「ア」と発音します。「fit」を最も強く「フィット」と発音すると、全体としてリズミカルで自然な響きになります。
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話家族・友人との会話感情表現怒り・不満育児エンターテイメントゴシップ
意味
激しく怒る、癇癪を起こす、ひどく取り乱す。
"To become extremely angry, agitated, or upset, often to the point of a public display of emotion or losing control."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、誰かが怒り、不満、苛立ち、またはショックなどの強い感情を爆発させる様子を表現する際に使われます。しばしば、その怒りが尋常ではないほど激しい場合や、子供が癇癪を起こすような状況で用いられます。大人が使うと、やや大げさな、またはまるで子供のように感情的になっている、というニュアンスを含むことがあります。主にカジュアルな会話で使われ、フォーマルなビジネスシーンや公式な場では避けるべき表現です。ネイティブスピーカーにとっては、少し古い表現に感じる人もいますが、現在でも一般的に使用されており、特に口語ではよく耳にします。
例文
My mom will have a fit if I don't clean my room by tonight.
もし今夜までに部屋を掃除しなかったら、母さんが激怒するだろうな。
He had a fit when he found out his car had been scratched.
彼は車に傷がついているのを発見して、激しく怒り出した。
Don't tell her you broke the vase; she'll definitely have a fit!
花瓶を割ったことを彼女に言わないで。きっと激怒するから！
The kids had a fit when I told them it was bedtime.
寝る時間だと言ったら、子供たちは癇癪を起こした。
I'd have a fit if someone deleted all my files without asking.
もし誰かが断りなく私のファイルを全て削除したら、私は激怒するでしょうね。
She nearly had a fit when she realized her flight was canceled.
彼女はフライトがキャンセルされたことに気づき、ほとんど取り乱す寸前だった。
When the customer received the wrong order, he threatened to have a fit.
間違った注文を受け取った時、顧客は激しく抗議すると脅した。
The manager had a fit over the missed deadline, as expected.
予想通り、マネージャーは締め切りを破ったことに対して激怒した。
類似表現との違い
throw a tantrumカジュアル
「throw a tantrum」は主に子供が駄々をこねて癇癪を起こす状況で使われることが多いですが、大人が使われると、その人がまるで子供のようだという軽蔑的なニュアンスを含むことがあります。「have a fit」は、子供にも大人にも使え、怒りや動揺が爆発する様子を指し、より一般的な「激怒する」という意味合いが強いです。
「lose one's temper」は、自制心を失って怒りを露わにする、というより一般的な表現です。怒りの度合いは様々で、「have a fit」ほど感情が爆発しているわけではない場合もあります。「have a fit」は、より劇的で、しばしば少し大げさな怒りの表現です。
hit the roofカジュアル
「hit the roof」も「激怒する」という意味ですが、瞬間的で強い怒りが爆発する様子を強調します。物理的な行動（叫ぶ、物を叩くなど）を伴うようなイメージがあります。「have a fit」は、必ずしも物理的な行動を伴わず、感情的な取り乱し全般を指すことができます。
go ballisticカジュアル
「go ballistic」は、ロケットが発射されるように感情が爆発する様子を表し、「have a fit」よりもさらに激しい怒りや興奮、または理性を失った状態を示すことが多いです。非常に強い怒りを表現する際に使われます。
よくある間違い
make a fit
have a fit
「激怒する」という意味で使う場合、動詞は常に「have」を使います。「make a fit」という表現は存在せず、間違いです。
have fit
have a fit
名詞の「fit」（発作、癇癪）を伴うこのフレーズでは、通常、不定冠詞の「a」が必要です。「have fit」とすると、英語として不自然に聞こえます。
学習のコツ
- 「激怒する」「癇癪を起こす」という、かなり強い感情の爆発を表現する際に使います。
- 主に友人や家族との間のカジュアルな会話で用いられる表現で、ビジネスシーンやフォーマルな場では避けるべきです。
- 子供が駄々をこねる「癇癪」から、大人が激しく怒る「激怒」まで、幅広い怒りの度合いに使えます。
- 多くの場合、「誰かが激怒するだろう」という予測（例: 'She'll have a fit.'）や「誰かが激怒した」という報告（例: 'He had a fit.'）の文脈で使われます。
対話例
友人が共通の知人について話している場面。
A:
Did you tell Mike about the canceled concert?
マイクにコンサートが中止になったって伝えた？
B:
Not yet. I'm dreading it. He's going to have a fit!
まだだよ。言うのが怖いんだ。彼、激怒するだろうな！
親が子供に部屋を片付けるように言っている場面。
A:
Your room is a mess! Clean it up now or your father will have a fit when he gets home.
あなたの部屋、散らかってるわね！今すぐ片付けなさい、さもないとお父さんが帰ってきたら激怒するわよ。
B:
Okay, okay, I'm going to do it.
分かった、分かった、やるよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード