「grouchy」の類語・言い換え表現
不機嫌な、怒りっぽい形容詞
grouchyより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(5語)
sullen
(むっつりした、機嫌が悪い)ニュアンス: sullenは、感情を表に出さず、周囲に対して無愛想な態度を示す場合に使われます。grouchyよりも内向的なイメージがあります。
He sat in a sullen silence during the meeting.
彼は会議中、むっつりとした沈黙を保っていた。
Her sullen expression made it clear she was unhappy.
彼女のむっつりとした表情は、彼女が不満であることを明らかにした。
irascible
(怒りっぽい、短気な)ニュアンス: irascibleは、すぐに怒りを感じやすい性格を指し、grouchyよりも特に短気さが強調されます。通常、よりフォーマルな文脈で使われます。
His irascible nature made it difficult for others to work with him.
彼の怒りっぽい性格は、他の人と一緒に働くのを難しくした。
An irascible man, he often lost his temper over minor issues.
短気な彼は、些細な問題でしばしば怒りを爆発させた。
cantankerous
(扱いにくい、気難しい)ニュアンス: cantankerousは、特に他人との関係において不満を持ちやすく、議論を好むような性格を指します。grouchyよりもコミュニケーションの問題が強調されることが多いです。
The cantankerous old man yelled at the kids for playing too close to his house.
その気難しい老人は、子供たちが自分の家の近くで遊ぶのを怒鳴りつけた。
Her cantankerous attitude made it hard for her to make friends.
彼女の扱いにくい態度は、友達を作るのを難しくした。
churlish
(無礼な、気難しい)ニュアンス: churlishは、無礼な態度を示し、特に他人に対して好意を持たない場合に使われます。grouchyよりも社会的な状況における不快感を強調します。
His churlish remarks alienated his colleagues.
彼の無礼な発言は同僚たちを遠ざけた。
It was churlish of him to refuse the invitation without explanation.
説明もなく招待を断るのは彼にとって無礼だった。
surly
(不機嫌な、無愛想な)ニュアンス: surlyは、特に無愛想で不機嫌な態度を示す言葉で、grouchyよりも強い印象を与えます。人との関わりにおいて不快感を感じるときに使われます。
The surly waiter ignored our requests.
その無愛想なウェイターは私たちのリクエストを無視した。
His surly demeanor made everyone uncomfortable.
彼の無愛想な態度は、皆を不快にさせた。
中立的な表現(6語)
grumpy
(不機嫌な、怒りっぽい)ニュアンス: grumpyは、特に眠い時や疲れている時に使われることが多く、grouchyよりも軽い不機嫌さを示すことがあります。日常的な会話でよく使われます。
I woke up feeling grumpy because I didn't get enough sleep.
十分な睡眠を取れなかったので、不機嫌な気分で目覚めた。
He's always grumpy before his morning coffee.
彼は朝のコーヒーを飲む前はいつも不機嫌だ。
cross
(怒った、不機嫌な)ニュアンス: crossは、短期的な怒りや不快感を示す言葉で、grouchyほど持続的ではありません。軽い不快感や苛立ちを表現するのに適しています。
She was cross when she found out he forgot her birthday.
彼女は彼が自分の誕生日を忘れていたことを知ったとき、怒っていた。
Don't be cross; it was just a misunderstanding.
怒らないで、ただの誤解だったんだから。
irritable
(イライラしやすい)ニュアンス: irritableは、ストレスや疲労によって引き起こされる一時的なイライラを指します。grouchyよりも一時的であり、通常は状況に依存します。
He's been irritable lately due to work stress.
彼は最近、仕事のストレスでイライラしている。
If you're feeling irritable, it might help to take a break.
イライラしているなら、休憩を取ると良いかもしれない。
moody
(気分屋の、不安定な)ニュアンス: moodyは、感情の変化が激しい状態を指し、grouchyよりも広い範囲の感情を含みます。気分によって不機嫌になることが多いです。
She's been very moody lately, switching from happy to upset quickly.
彼女は最近とても気分屋で、すぐに嬉しいから悲しいに切り替わる。
It's hard to predict how he will act; he's quite moody.
彼がどう行動するか予測するのは難しい。彼はかなり気分屋だから。
gruff
(荒々しい、無愛想な)ニュアンス: gruffは、声や態度が荒々しく無愛想であることを示し、grouchyとは異なり、必ずしも不機嫌であるとは限りません。特に、優しさの裏に隠れた強さを示す場合もあります。
His gruff exterior hid a kind heart.
彼の荒々しい外見は優しい心を隠していた。
She spoke in a gruff voice that startled everyone.
彼女は皆を驚かせるような荒い声で話した。
fretful
(不安な、イライラした)ニュアンス: fretfulは、特に不安や心配によって引き起こされるイライラを示します。grouchyは人との関係における不快感が強いのに対し、fretfulは内面的な不安を強調します。
The fretful child couldn't sit still during the meeting.
不安な子供は会議中にじっとしていられなかった。
She became fretful as the deadline approached.
締切が近づくにつれて、彼女は不安になった。
カジュアルな表現(3語)
crabby
(不機嫌な、イライラした)ニュアンス: crabbyは、特に小さなことに対して不機嫌であることを示し、grouchyよりも軽いニュアンスがあります。軽いイライラに使われることが多いです。
Don't mind him; he's just being crabby today.
彼を気にしないで、今日はただ不機嫌なだけだから。
I'm feeling a bit crabby because I didn't eat lunch.
昼食を食べなかったので、少しイライラしている。
peeved
(イライラした、不満な)ニュアンス: peevedは、軽い不快感や不満を示し、grouchyよりも口語的でカジュアルな表現です。特に小さなことで不満を感じた時に使われます。
I was peeved when my friend canceled our plans last minute.
友達が直前に予定をキャンセルしたとき、私はイライラした。
She felt peeved about the way she was treated at the store.
彼女は店での扱いについて、不満を感じた。
testy
(イライラした、短気な)ニュアンス: testyは、ちょっとしたことでイライラしやすい状態を指し、grouchyよりも一時的な怒りを示すことが多いです。カジュアルな会話でよく使われます。
He's been a bit testy since he started that new job.
彼はその新しい仕事を始めてから少しイライラしている。
Don't be testy; it's just a simple question.
イライラしないで、それはただの簡単な質問だ。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード