"To officially give or allow something (B), such as a right, permission, or a sum of money, to someone or something (A), usually from a position of authority or formality. This construction emphasizes what is being granted (B) and to whom (A)."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、主に権威ある立場や公式な機関が、権利、許可、助成金、学位などの抽象的で重要なものを個人や組織に「与える」「授与する」「許可する」際に用いられます。非常にフォーマルな響きがあり、ビジネス、法律、行政、学術などの専門的な文脈で頻繁に使われます。一方的な決定や許可の行為を表し、個人のカジュアルな会話で使われることはほとんどありません。公式文書や公的な発表でよく見られます。同じ意味で「grant A B」の語順も頻繁に用いられますが、「grant B to A」は与えられるもの（B）をより強調したい場合や、受け手（A）が長かったり複雑な場合に用いられることがあります。

例文

The university decided to grant a scholarship to the promising student.

フォーマル

大学は有望な学生に奨学金を授与することを決定しました。

The city council will grant a permit to the construction company for the new development.

ビジネス

市議会は、新しい開発のために建設会社に許可を与えます。

The government refused to grant an extension to the company's operating license.

ビジネス

政府は、その企業の営業許可証の延長を認めませんでした。

The judge is expected to grant immunity to the witness in exchange for testimony.

フォーマル

判事は証言と引き換えに、証人に免責を与える見込みです。

They eventually granted access to the research facility to the visiting scientists.

ビジネス

彼らは最終的に、訪問する科学者たちに研究施設へのアクセスを許可しました。

The foundation plans to grant funds to various non-profit organizations this year.

ビジネス

その財団は、今年、様々な非営利団体に資金を授与する予定です。

The president has the authority to grant a pardon to certain offenders.

フォーマル

大統領は特定の犯罪者に恩赦を与える権限を持っています。

Permission was granted to the employees to work remotely during the pandemic.

ビジネス

パンデミックの間、従業員にはリモートワークが許可されました。

The patent office will grant the patent to the inventor after a thorough review.

ビジネス

特許庁は、徹底的な審査の後、その発明家に特許を付与します。

The committee decided to grant special privileges to the long-serving members.

ビジネス

委員会は、長年勤続するメンバーに特別な特権を与えることを決定しました。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

grant A Bフォーマル

この形も「grant B to A」と全く同じ意味を持ち、非常に一般的です。多くの場合、どちらの語順も使えますが、「grant A B」は受け手（A）をより強調する傾向があります。例えば、「The university granted the student a scholarship.」のように使われます。

give B to A中立

「give」は「与える」という意味で最も一般的で、フォーマル度は低いです。物から情報まで幅広いものを「与える」際に使われ、公式な権限を伴わない個人的なやり取りでも使えます。「grant」のような公式性や権威性は伴いません。

award B to Aフォーマル

功績や業績を認めて、賞、称号、奨学金などを「授与する」際に使われます。通常は競争や評価の結果として与えられるニュアンスが強く、「grant」よりも受賞者の功績に対する正当な評価が強調されます。

bestow B on Aフォーマル

「grant」よりもさらに文語的で古風な表現です。栄誉、恩恵、特権、祝福などを「授ける」「贈る」という意味合いが強く、与える側に敬意や尊厳の気持ちが込められることが多いです。日常ではほとんど使われません。

allow A B中立

「allow」は「許可する」という意味ですが、必ずしも公式な権限を伴うとは限りません。親が子供に何かを許可するような、より日常的で広い意味で使われます。法的な許可や公式な承認が必要な場面では「grant」が好まれます。

よくある間違い

The city granted for the company a permit.

The city granted a permit to the company. / The city granted the company a permit.

「grant」の目的語の後に続く前置詞は「to」が正しく、「for」は通常使いません。また、「grant A B」または「grant B to A」の語順が正しいです。

Can you grant me a favor?

Can you do me a favor? / Could you grant my request?

「favor（頼みごと）」には「do」を使うのが自然です。「grant」はより公式な、権利や許可を与える際に使われます。個人的な頼みごとには不適切です。「grant a request」であれば正しいです。

I want to grant a gift to my friend.

I want to give a gift to my friend. / I want to present a gift to my friend.

「gift（贈り物）」のような具体的な物を与える場合は、「give」や「present」を使うのが一般的です。「grant」は権利、許可、助成金などの抽象的で公式なものを与える際に使われます。

学習のコツ

「grant」は、権利、許可、助成金、学位など、公式で抽象的なものを「与える」際に使うと覚えると良いでしょう。
「grant B to A」と「grant A B」はどちらも正しい語順で、意味に大きな違いはありませんが、文の構造や強調したいものに応じて使い分けられます。
ビジネス文書や公的な発表など、フォーマルな文脈での使用が主です。日常会話で使うと不自然に聞こえることがあります。
過去形「granted」は「認められた」「許可された」という意味で、受動態の形でよく使われます（例: Permission was granted to them.）。