give a nod
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ɡɪv ə nɒd/
give a NOD
「give」は軽く短く発音し、「nod」をしっかりと発音します。「a」は弱く「ア」と発音されることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス会議人間関係コミュニケーション礼儀指示・同意
意味
（同意・承認・理解・挨拶などを示すために）うなずく、頷きかける。
"To briefly lower and raise one's head, typically as a sign of agreement, acknowledgment, greeting, or approval."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、言葉を発せずに相手に自分の意思を伝える際に使われます。最も一般的なのは、相手の話に「はい」「わかった」と同意や理解を示す時です。また、会議での提案への承認や、遠く離れた人への軽い挨拶としても用いられます。フォーマル度は文脈によって異なり、友人とのカジュアルな会話からビジネスの会議まで幅広く使われる中立的な表現です。ネイティブスピーカーにとっては非常に自然で日常的な動作を表す表現であり、頻繁に耳にします。
例文
She gave a nod to show she understood the instructions.
彼女は指示を理解したことを示すためにうなずきました。
He gave a nod in response to my question about dinner plans.
彼は夕食の計画についての私の質問にうなずいて答えました。
Just give a nod if you agree with the proposal, no need to speak.
提案に同意するならうなずいてください、話す必要はありません。
The teacher gave a nod to the student who raised their hand.
先生は手を挙げた生徒にうなずきかけました。
My friend gave a nod when I asked if he wanted more coffee.
私がもっとコーヒーが欲しいかと尋ねると、友人はうなずきました。
The manager gave a nod, signifying his approval of the new marketing campaign.
部長は新しいマーケティングキャンペーンの承認を示すかのようにうなずきました。
I gave a nod to my colleague across the crowded room.
私は混み合った部屋の向こうにいる同僚にうなずきかけました。
The CEO gave a nod, acknowledging the importance of the financial report.
CEOは財務報告の重要性を認めてうなずきました。
She gave a nod to the waiter, indicating she was ready to order.
彼女は注文の準備ができたことを示すために、ウェイターにうなずきました。
After the presentation, the committee chairperson gave a nod, implying satisfaction.
プレゼンテーション後、委員長は満足していることを暗示するようにうなずきました。
類似表現との違い
「give a nod」が「うなずくという動作をする」という行為全体を指すのに対し、「nod one's head」は「頭をうなずかせる」とより直接的に身体の動きを表現します。意味は非常に似ていますが、「give a nod」の方がややフレーズとして定着しており、日常会話ではより頻繁に使われる傾向があります。
assentフォーマル
「assent」は「同意する」「賛成する」という意味の動詞で、よりフォーマルな文脈や書面で使われることが多いです。「give a nod」は身体的な動作を伴う一方、「assent」は口頭や書面での同意を指します。
agree中立
「agree」は「同意する」という一般的な動詞です。「give a nod」は非言語的な同意を示す行為であるのに対し、「agree」は言葉や考え方での同意を表します。状況によっては「give a nod」が「agree」の非言語的表現として機能することもあります。
「acknowledge」は「認める」「承諾する」「受け取ったことを知らせる」という意味で、「give a nod」よりも広範な状況で使われます。「give a nod」が主に同意や軽い挨拶に限定されるのに対し、「acknowledge」は情報や事実を認識したことを伝える際にも使われます。
よくある間違い
give nod
give a nod
「nod」は可算名詞なので、単数形で「うなずく」という動作を表す場合は、必ず不定冠詞「a」が必要です。
make a nod
give a nod
「うなずく」という行為は、英語では「give a nod」と表現するのが自然です。「make a nod」は一般的ではありません。
学習のコツ
- 「give a nod」は、言葉の代わりに「うん」や「はい」と答えるような感覚で使えます。
- 相手に同意や理解を示したい時、または軽く挨拶を交わしたい時に非常に便利な表現です。
- 非言語コミュニケーションの一つとして、ジェスチャーを伴う表現なので、実際の動作をイメージしながら覚えましょう。
- 「give a nod of approval (承認のうなずき)」や「give a nod of understanding (理解のうなずき)」のように、意味を補足する語句と組み合わせることもできます。
対話例
会議で新しいプロジェクトの提案について
A:
So, are we all in agreement on launching the new marketing campaign next month?
では、新しいマーケティングキャンペーンを来月から開始することに全員同意でよろしいでしょうか？
B:
(Gives a nod) Yes, I believe it's the right move.
（うなずきながら）はい、それが正しい動きだと思います。
カフェで友人との会話
A:
This coffee is really strong, isn't it? Do you want another one?
このコーヒー、すごく濃いね。もう一杯いる？
B:
(Gives a nod with a smile) Definitely!
（笑顔でうなずきながら）もちろん！
朝、オフィスで同僚とすれ違う時
A:
Good morning, Sarah.
おはよう、サラ。
B:
(Gives a quick nod as she walks past) Morning, Tom.
（すれ違いざまに軽くうなずきながら）おはよう、トム。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード