get a loan
発音
/ɡɛt ə loʊn/
get a LOAN
💡 「ゲット ア ローン」のように、get a は続けて発音され、loanをはっきりと発音します。特にloanの'o'の音と語尾の'n'の音を意識すると良いでしょう。
使用情報
構成単語
意味
（銀行や金融機関などから）お金を借りる、融資を受ける、ローンを組む。
"To borrow a sum of money from a financial institution, such as a bank, with the agreement to pay it back over a specified period, typically with interest."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にまとまったお金を銀行や信用組合などの金融機関から借りる際に使われます。住宅ローン、自動車ローン、学費ローン、事業資金など、個人や企業が大きな出費をまかなうために資金を調達する状況で用いられます。 「お金を借りる」という行為そのものに対するニュアンスは中立的で、特にネガティブな響きはありませんが、返済の義務が伴うことを含意します。 フォーマル度は中程度で、日常会話からビジネス、金融関連の文脈まで幅広く使われます。ネイティブにとっては非常に一般的な表現です。
例文
We need to get a loan to buy a new car.
私たちは新しい車を買うためにローンを組む必要があります。
She had to get a student loan to pay for her college tuition.
彼女は大学の授業料を支払うために学生ローンを組まなければなりませんでした。
Many young couples get a loan to purchase their first home.
多くの若い夫婦が初めての家を購入するためにローンを組みます。
I'm thinking of getting a small business loan to expand my cafe.
カフェを拡張するために、小規模事業者向けローンを組もうと考えています。
It can be difficult to get a loan if you have a poor credit history.
信用情報が悪いと、ローンを組むのが難しい場合があります。
The company decided to get a loan from the bank to fund the new project.
その会社は新しいプロジェクトの資金を調達するために銀行から融資を受けることを決定しました。
Our financial advisor suggested we get a loan with a fixed interest rate.
私たちのファイナンシャルアドバイザーは、固定金利で融資を受けることを提案しました。
The startup successfully got a loan from a venture capital firm.
そのスタートアップ企業はベンチャーキャピタルから融資を受けることに成功しました。
Prospective homeowners often need to get a mortgage loan.
住宅購入希望者はしばしば住宅ローンを組む必要があります。
Applicants must demonstrate financial stability to get a loan of that magnitude.
申請者は、その規模の融資を受けるために財政的安定性を示す必要があります。
類似表現との違い
`get a loan` と意味は非常に似ていますが、`take out a loan` は「ローンを契約する」「ローンを借り出す」という、手続きやプロセスにより焦点を当てたニュアンスがあります。実質的には同じ意味で使われることが多いです。どちらも中立的なフォーマリティです。
`borrow money` は「お金を借りる」という最も一般的な表現で、ローンに限らず、友人や家族からの個人的な借り入れ、少額の借り入れなど、より広範な状況で使われます。`get a loan` が特定の金融機関からのまとまった借り入れを指すのに対し、こちらはより汎用的です。
`apply for a loan` は「ローンを申請する」という意味で、まだ実際にローンを組んだり、お金を受け取ったりしているわけではなく、その手続きを開始する段階を指します。`get a loan` は申請が成功し、融資が実行された状態を表します。
`secure a loan` は「ローンを確保する」「融資を取り付ける」という意味で、申請が承認され、無事に融資を受けられることが確定した、という成功した結果を強調するニュアンスがあります。`get a loan` よりもややフォーマルで、努力して勝ち取ったような印象を与えます。
よくある間違い
`make a loan` は「お金を貸す」という意味になり、自分が貸す側になります。自分が借りる場合は `get a loan` または `take out a loan` を使います。
`loan` は可算名詞なので、通常は `a` をつけて `a loan` と表現します。特定のローンを指す場合は `the loan` となります。
学習のコツ
- 💡`get a loan` は「ローンを組む」と訳すと自然な日本語になります。
- 💡住宅ローンは `a mortgage loan` や単に `a mortgage` と言います。
- 💡文脈によっては `get` の代わりに `take out` を使うこともできます。
- 💡金融機関からの借り入れという特定の状況で使うことを意識しましょう。
対話例
友人が新しい家の購入について話している場面。
A:
We're finally looking into buying a house next year.
ついに来年、家の購入を検討しているんだ。
B:
That's exciting! Have you thought about how you'll finance it? Are you planning to get a loan?
それは楽しみだね！どうやって資金を調達するか考えた？ローンを組む予定なの？
A:
Yeah, we'll definitely need to get a mortgage loan. We're meeting with a bank next week.
うん、間違いなく住宅ローンを組む必要があるよ。来週銀行と会うんだ。
同僚が会社の事業拡大について話し合っている場面。
A:
Our expansion plans are moving forward, but we need more capital.
事業拡大計画は進んでいますが、もっと資金が必要です。
B:
I agree. Should we try to get a loan from a commercial bank, or explore other options?
同感です。商業銀行から融資を受けるべきでしょうか、それとも他の選択肢を検討すべきでしょうか？
A:
Let's first see if we can get a loan with favorable terms. That would be the most straightforward approach.
まずは有利な条件で融資を受けられるか確認しましょう。それが最も直接的なアプローチです。
Memorizeアプリで効率的に学習
get a loan を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。