「fumble」の類語・言い換え表現
不器用に扱うこと、手を滑らせること動詞
fumbleより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(1語)
mishandle
(不適切に扱う、誤って処理する)ニュアンス: 物事を適切に扱えず、結果的に問題を引き起こすことを指します。特に、感情や人間関係に関する文脈で使われることが多いです。
The manager mishandled the situation, leading to employee dissatisfaction.
マネージャーは状況を誤って処理し、従業員の不満を引き起こした。
If you mishandle the equipment, it could break.
機器を不適切に扱うと、壊れる可能性がある。
中立的な表現(7語)
bungle
(失敗する、下手にやる)ニュアンス: 何かを適切に行えず、手間取ってしまうことを指します。特に、計画や作業において失敗する場合に使われます。
He bungled the presentation, forgetting key points.
彼はプレゼンテーションを失敗し、重要なポイントを忘れてしまった。
The team bungled the project due to lack of communication.
チームはコミュニケーション不足のため、プロジェクトを失敗した。
muddle
(混乱させる、ぐちゃぐちゃにする)ニュアンス: 物事を整理せずに扱った結果、混乱が生じることを指します。計画やアイデアが整理されていない場合に使われます。
She muddled her notes, making it hard to study.
彼女はノートを混乱させ、勉強が難しくなった。
The instructions were muddled, causing confusion.
指示が混乱していて、混乱を引き起こした。
stumble
(つまずく、よろける)ニュアンス: 物理的につまずくことや、話の流れで言葉を間違えることを指します。特に、何かに躓いたり、話が途切れたりする場合に使われます。
He stumbled over his words during the speech.
彼はスピーチ中に言葉につまずいた。
She stumbled while walking on the uneven pavement.
彼女は不均一な歩道で歩いているときにつまずいた。
blunder
(大きな間違いを犯す)ニュアンス: 重大な過失やミスを指し、特に注意を怠った結果として発生することが多いです。ビジネスや公の場での失敗に使われることが一般的です。
His blunder in the report cost the company a lot.
彼のレポートでの失敗は会社に多大な損失をもたらした。
She made a blunder by sending the email to the wrong person.
彼女は間違った人にメールを送信して大きな間違いをした。
falter
(つまずく、言葉に詰まる)ニュアンス: 自信を失ったり、緊張したりして途中で言葉を失ったり、行動が不安定になることを指します。特にスピーチやプレゼンテーションの際によく使われます。
She began to falter when asked a tough question.
彼女は難しい質問をされると、言葉に詰まった。
His voice faltered during the emotional part of the story.
彼の声は物語の感情的な部分でかすれた。
stagger
(よろめく、ふらふらする)ニュアンス: 特に身体的に不安定になっている様子を指しますが、比喩的に計画や状況が思うように進まないことにも使われます。
He staggered out of the room after the long meeting.
彼は長い会議の後、部屋をよろめきながら出て行った。
The project has staggered progress due to unforeseen issues.
予期せぬ問題により、プロジェクトは思うように進まなかった。
flounder
(もがく、失敗する)ニュアンス: 特に何かをうまくやろうとしているが、混乱したり、うまくいかなかったりする様子を指します。特に新しいことに挑戦する際によく使われます。
He floundered in his new job before finding his footing.
彼は新しい仕事で足場を見つけるまで苦労した。
She floundered for words during the interview.
彼女は面接中に言葉を探してもがいた。
カジュアルな表現(6語)
fumble around
(手探りでやる、うろうろする)ニュアンス: 何かを探したり、適切に行動することができずに手探りで行う様子を指します。特に、緊張や不安から手間取っている場合に使われることが多いです。
I fumbled around in my bag trying to find my keys.
私は鍵を探そうとカバンの中で手探りをした。
He fumbled around nervously before the interview.
彼は面接の前に緊張して手探りをしていた。
trip up
(つまずかせる、失敗させる)ニュアンス: 意図せずに誰かを困難な状況に陥らせることを指します。特に、質問やタスクの中での誤りを引き起こす場合に使われます。
Don't trip me up with difficult questions during the interview.
面接中に難しい質問で私を困らせないで。
He tripped up on the final exam due to lack of preparation.
彼は準備不足で期末試験でつまずいた。
mess up
(台無しにする、混乱させる)ニュアンス: カジュアルな表現で、何かをうまく行えずに失敗することを指します。日常会話でよく使われる表現です。
I really messed up the recipe while cooking.
料理中にレシピを台無しにしてしまった。
Don't mess up your chance to impress the boss.
上司に印象を与えるチャンスを台無しにしないで。
blow it
(失敗する、チャンスを逃す)ニュアンス: 特に重要な機会や瞬間において、うまくいかずに失敗してしまうことを指します。カジュアルな表現で、日常会話でよく使われます。
I can't believe I blew it on the exam.
試験で失敗してしまったなんて信じられない。
Don't blow it this time; it's your chance.
今回は失敗しないで、チャンスだから。
drop the ball
(失敗する、重要なことを忘れる)ニュアンス: 特にチームワークや責任を果たす場面で、重要なタスクを怠ったり、ミスを犯したりすることを指します。ビジネスシーンでよく使われます。
I dropped the ball on that project and we missed the deadline.
そのプロジェクトで重要なことを怠り、締切に間に合わなかった。
Don't drop the ball on your responsibilities.
自分の責任を怠らないで。
slip up
(うっかり間違える、失敗する)ニュアンス: 注意不足や不注意からくる小さなミスを指します。軽い失敗に使われることが一般的です。
I slipped up and forgot to send the email.
うっかりしてメールを送るのを忘れた。
Don't slip up on the details next time.
次回は細かいところで失敗しないで。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード