bungle
verb失敗する
/ˈbʌŋɡl/
fumble
verb手を滑らせる
/ˈfʌmbl/
違いの詳細
基本的なニュアンス
bungleは計画や作業においての失敗全般を指し、特に不注意や不適切な行動による大きな失敗を含みます。一方、fumbleは物理的に何かを扱うときの不器用さや失敗を強調します。
bungle
He bungled the presentation.
彼はプレゼンテーションを失敗した。
fumble
She fumbled the ball.
彼女はボールを手から滑らせた。
使用場面
bungleは主に仕事やプロジェクトに関連する文脈で使われ、fumbleはスポーツや日常生活の中での物の扱いに関連してよく使われます。
bungle
They bungled the calculations.
彼らは計算を間違えた。
fumble
I fumbled with my keys.
私は鍵を扱いきれなかった。
文法的な違い
bungleは動詞として使われることが多く、名詞形（bungler）もありますが、fumbleは動詞と名詞の両方で使われます。名詞として使う場合、fumbleは不器用な動作を指します。
bungle
Don't bungle this task.
この作業を失敗しないで。
fumble
That was a fumble.
それは失敗だった。
使い分けのポイント
- 1bungleは計画や作業の失敗に使う。
- 2fumbleは物を扱う時の不器用さに使う。
- 3bunglerという名詞も覚えておこう。
- 4fumbleはスポーツ用語としても多い。
- 5失敗の原因によって使い分ける。
- 6fumbleは特に手を使う動作に注意。
よくある間違い
He fumbled the project.
→He bungled the project.
プロジェクトの失敗は、bungleを使うのが適切です。
She bungled the ball.
→She fumbled the ball.
物理的な動作にはfumbleを使います。
確認クイズ
Q1. bungleはどのような意味ですか？
A. to drop something
B. to mess up something正解
C. to catch something
D. to throw something
解説を見る
bungleは「失敗する」という意味があります。
Q2. fumbleはどのように使いますか？
A. He fumbled the presentation.正解
B. He bungled the presentation.
C. He completed the presentation.
D. He ignored the presentation.
解説を見る
fumbleは物をうまく扱えなかった時に使います。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード