forge a path
発音
/fɔːrdʒ ə pæθ/
FORGE a PATH
💡 「forge」の'o'は「オー」と長く発音し、'r'は舌を巻く音です。「path」はアメリカ英語では「ア」に近い音（/æ/）で発音されます。
使用情報
構成単語
意味
新しい分野や方法を切り開く、独力で困難な道を築く、先駆者となる。
"To create or establish a new way, method, or course of action, often where none existed before, requiring significant effort, determination, and innovation."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に道を作るだけでなく、それまで誰も通ったことのないような困難な状況や未開拓の分野において、自らの力で努力し、創造的に新しい方法や進路を「切り開く」という強い意志と決意を伴うニュアンスを持ちます。特に、困難を乗り越え、現状を打破して新しい標準や可能性を築き上げるような、先駆的な行動に対して使われます。 **どんな場面で使うか**: 新規事業の立ち上げ、キャリアパスの選択、学術研究での新発見、社会運動、技術革新など、強いリーダーシップや独創性が求められる状況で使われます。 **どんな気持ちを表すか**: 挑戦的、革新的、決意が固い、自立的といった気持ちを表します。 **フォーマル度**: ややフォーマルからニュートラルな表現で、ビジネス文書、スピーチ、学術論文、報道記事などで頻繁に用いられます。日常会話でも、キャリアや人生の大きな決断について語る際には使われますが、友人との軽い会話ではあまり使いません。 **ネイティブがどう感じるか**: 非常に前向きで力強い表現だと感じます。目標達成に向けた強い意志や、困難を恐れない精神性を高く評価する意味合いが含まれています。
例文
She decided to leave her stable job to forge a path as an independent artist.
彼女は安定した仕事を辞め、独立したアーティストとして道を切り開くことを決意しました。
In his youth, he left his hometown to forge a path in the bustling city.
若い頃、彼は故郷を離れ、賑やかな都市で自分の道を築きました。
The startup aims to forge a path in sustainable energy solutions.
そのスタートアップは、持続可能なエネルギーソリューションの分野で道を切り開くことを目指しています。
Our company is determined to forge a path towards global market leadership.
当社は世界市場のリーダーシップに向けて道を切り開くことを決意しています。
The research team worked tirelessly to forge a path for new medical treatments.
その研究チームは、新しい医療法の道を切り開くために tirelessly 働き続けました。
It's not easy to forge a path when you're the first one to try something new.
何か新しいことを最初に試みる時、道を切り開くのは容易ではありません。
Entrepreneurs often have to forge a path where no clear one exists.
起業家はしばしば、明確な道がない場所に道を切り開かなければなりません。
The country's new economic policies are designed to forge a path to prosperity.
その国の新しい経済政策は、繁栄への道を切り開くよう設計されています。
She taught her children to be independent and to forge their own paths in life.
彼女は子供たちに自立し、人生で自分の道を切り開くように教えました。
Through innovation, they hope to forge a path for future generations.
彼らは革新を通じて、未来の世代のために道を切り開くことを願っています。
類似表現との違い
「forge a path」と同様に新しい道を切り開く意味ですが、「blaze a trail」はよりドラマチックで、困難や障害を乗り越えて「最初の先駆者となる」というニュアンスが強いです。物理的な困難を伴う開拓のイメージも含まれます。
新しい発見をする、画期的なことを成し遂げるという意味で、主に学術的、科学的、芸術的な分野での「知的開拓」や「革新」に焦点を当てています。「forge a path」はもう少し広範に、具体的なキャリアや事業の進路にも使えます。
特定の分野や領域で先駆者となることを指します。「forge a path」は「道を切り開く」という行為そのものに焦点が当たりますが、「pioneer a field」は「その分野のパイオニアになる」という成果や役割に重きが置かれます。
よくある間違い
「make a path」も「道を作る」という意味ですが、これは物理的な道を指すことが多く、比喩的に「困難を乗り越えて独力で切り開く」という強いニュアンスは含まれません。「forge a path」は、より困難を伴う創造的な努力や先駆的な行動を表します。
「found」は「設立する」「基礎を築く」という意味ですが、一般的に「path」とのコロケーションでは使いません。「道」を新たに創出・開拓するという文脈では「forge」が適切です。
学習のコツ
- 💡「forge」は「鍛造する」という意味もあり、困難な状況で努力して「道を形作る」というニュアンスが込められています。
- 💡キャリアやビジネスで「誰もが通っていない道を選ぶ」という状況を表す際に非常に効果的な表現です。
- 💡「forge ahead (前進する)」と合わせて覚えると、動詞「forge」の持つ「困難を乗り越えて進む」というイメージを掴みやすくなります。
対話例
起業家が新しいビジネスモデルについて話している場面
A:
It must be challenging to start a business in such an uncharted market.
未開の市場でビジネスを始めるのは大変でしょうね。
B:
Absolutely. But we're determined to forge a path and show what's possible.
その通りです。しかし、私たちは道を切り開き、何が可能かを示すことに全力を尽くしています。
キャリアについてのアドバイスを受けている場面
A:
I'm not sure which career path to take. Everyone tells me to follow the traditional route.
どのキャリアパスを選べばいいか分かりません。みんな伝統的な道を進めと言います。
B:
Don't be afraid to forge your own path if you believe in your vision. Innovation comes from unique approaches.
自分のビジョンを信じるなら、恐れずに自分の道を切り開きなさい。革新は独自のやり方から生まれるものです。
Memorizeアプリで効率的に学習
forge a path を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。