forge ahead
発音
/fɔːrdʒ əˈhɛd/
forge aHEAD
💡 「forge（フォージ）」は、舌を口の中で丸めて「R」の音を意識し、「-ge」は「ジュ」と濁る音です。「ahead（アヘッド）」は「a」が弱く発音され、「head」を強く発音することで、フレーズ全体で「ahead」に強い強勢が置かれます。
使用情報
構成単語
意味
（困難を乗り越えて）前進する、突き進む、着実に進む
"To make progress, especially when it is difficult and slow, or to continue doing something with determination despite obstacles."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、困難な状況や障害があるにもかかわらず、目標に向かって粘り強く、着実に、そして決意を持って進む姿勢を表します。特に、ビジネスプロジェクト、学業、競争、あるいは個人の目標達成といった文脈でよく用いられます。積極的で力強い印象を与え、逆境に負けずに努力を続ける前向きな気持ちを伝える際に適しています。フォーマル度は比較的中立からややフォーマル寄りですが、カジュアルな会話で使われることもあります。ネイティブは、この表現を使う人に対して、決断力があり、困難を恐れない人物だという印象を受けることが多いでしょう。
例文
We need to forge ahead with our plans despite the minor setback.
小さな障害があるにもかかわらず、私たちは計画を推進する必要があります。
Even with the bad weather, the hikers decided to forge ahead.
悪天候にもかかわらず、ハイカーたちは前進することにしました。
She's determined to forge ahead with her dream of becoming an artist.
彼女はアーティストになるという夢に向かって突き進む決意をしています。
Let's not get stuck on this problem; we need to forge ahead.
この問題で立ち止まらず、私たちは前進しなければなりません。
Despite the setbacks, the team continued to forge ahead with the project.
困難があったにもかかわらず、チームはプロジェクトを推進し続けました。
They decided to forge ahead with their renovation plans even with the rising costs.
費用が高騰しても、彼らは改修計画を推進することに決めました。
We've made good progress, but there's still a long way to go, so let's forge ahead.
かなり進捗しましたが、まだ先は長いので、突き進みましょう。
Our company must forge ahead with innovation to stay competitive in the market.
市場で競争力を維持するためには、当社は革新を推進しなければなりません。
Despite budget constraints, the R&D department is committed to forging ahead with new product development.
予算の制約にもかかわらず、研究開発部門は新製品開発を推進することに尽力しています。
We need to forge ahead with the new marketing strategy to meet our quarterly goals.
四半期目標を達成するために、新しいマーケティング戦略を推進する必要があります。
The government is determined to forge ahead with its reforms despite public opposition.
政府は国民の反対にもかかわらず、改革を推進する決意を固めています。
Academic researchers are encouraged to forge ahead with groundbreaking studies in their respective fields.
学術研究者は、それぞれの分野で画期的な研究を推進することが奨励されています。
類似表現との違い
「push forward」は「前に進める」「推進する」という意味で、「forge ahead」と非常に似ています。しかし、「forge ahead」は困難や障害を乗り越え、着実に努力して進むという粘り強さや決意のニュアンスがより強調されます。「push forward」はより一般的な「前へ進める」という行動に焦点を当てます。
「make progress」は「進歩する」「前進する」という、最も一般的な表現です。「forge ahead」は、単なる進歩ではなく、特に困難な状況下での決意と努力を伴う積極的な前進を意味します。
「move forward」も「前進する」という一般的な表現で、物理的な移動にも、比喩的な進展にも使えます。「forge ahead」は、特に困難を乗り越える努力や決意が必要な前進に焦点を当てている点で異なります。
「press on」は「（困難があっても）押し進む、頑張り続ける」という意味で、「forge ahead」と非常に似ています。どちらも困難な状況での継続的な努力を示しますが、「forge ahead」の方がややフォーマルな響きがあり、より戦略的・計画的な進展に使われることが多いかもしれません。
よくある間違い
「forge ahead」は、目的や計画を「〜と共に進める」というニュアンスで、多くの場合、前置詞「with」を伴います。「to」を使うと、文脈によっては「〜の目的地へ進む」という限定的な意味合いになり、計画推進の意図が伝わりにくくなることがあります。
学習のコツ
- 💡「forge ahead」は、困難な状況でも「粘り強く前進する」「諦めずに突き進む」という強い意志を表現したい時に非常に効果的です。
- 💡主にビジネスシーン、ニュース記事、目標達成に関する文脈で頻繁に見聞きするフレーズです。
- 💡多くの場合、「forge ahead with + 計画/プロジェクト/目標」のように、何を進めていくのかを示す名詞や動名詞が「with」の後に続きます。
- 💡「鍛冶屋が熱い鉄を叩き、ゆっくりと、しかし確実に形を作っていく」イメージを持つと、「forge」の持つ「着実に作り上げる」というニュアンスが覚えやすくなります。
対話例
新しいプロジェクトの進捗状況に関する上司と部下の会話
A:
How is the new project progressing, John? Are there any major roadblocks?
ジョン、新しいプロジェクトの進捗はどうですか？何か大きな障害はありますか？
B:
It's been challenging, with some unexpected issues, but we're determined to forge ahead and meet the deadline.
いくつか予期せぬ問題があり困難続きですが、期限に間に合わせるためにも、私たちは突き進む決意です。
スタートアップの友人と、過去の苦労を振り返る会話
A:
I heard you've had some tough times with your startup in the early days.
スタートアップの初期に大変な時期があったそうですね。
B:
Yeah, there were moments we almost gave up, but we managed to forge ahead, and things are really looking up now.
ええ、諦めかけた時もありましたが、何とか前に進むことができて、今は本当に良い方向に向かっています。
Memorizeアプリで効率的に学習
forge ahead を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。