(言葉、行動、状況などが)適切な、的確な、見事な、巧みな、または(結果、出来事などが)幸先の良い、喜ばしい、縁起の良い
/fɪˈlɪsɪtəs/
feLIdiTous
第二音節の「リッ」に強いアクセントを置きます。最初の「フェ」と最後の「タス」は弱く、特に「タス」の母音は曖昧に発音し、日本語の「タス」よりも軽く短く言うのがコツです。
It was a felicitous start.
それは幸先の良いスタートでした。
Your felicitous comment was helpful.
あなたの的確なコメントは助けになりました。
A felicitous response is key.
的確な返答が鍵となります。
Such a felicitous outcome!
なんて喜ばしい結果でしょう!
His felicitous advice saved us.
彼の的確な助言が私たちを救いました。
A felicitous occasion for all.
皆にとって喜ばしい機会。
Her felicitous choice of words.
彼女の的確な言葉選び。
The timing was felicitous indeed.
タイミングはまさに適切でした。
A felicitous remark eased tension.
的確な発言が緊張を和らげました。
Truly a felicitous moment occurred.
まさに喜ばしい瞬間が訪れました。
felicitousは「適切で効果的」「幸先の良い」という意味で、「楽しい」という意味で直接的に使うのは不自然です。パーティーが「喜ばしい出来事」という意味で言う場合は'felicitous occasion'などの形で使います。
felicitousは形容詞で「適切な、的確な、幸先の良い」という意味ですが、felicityは名詞で「的確さ、適切さ」または「至福、この上ない幸福」を意味します。意味合いは似ていますが、品詞が異なるため文中で果たす役割が変わります。
felicitousは、ラテン語で「幸せな」や「幸運な」を意味する'felix'に由来しています。このため、「幸先の良い、喜ばしい」という意味と、「適切で巧みな」(結果的に幸運をもたらすような)という意味の両方を持つようになりました。
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。