~を除いて、~以外は
/ɪkˈseptɪŋ/
exCEPTing
「エクセプティング」のように聞こえますが、強勢は真ん中の「セプ」に置かれます。最初の「e」は「イ」に近い音で、最後の「ing」は日本語の「イング」よりも短く、軽く発音すると自然な英語に近づきます。
Excepting you, everyone agreed.
あなたを除いて、全員が同意しました。
All are here, excepting John.
ジョンを除いて全員揃っています。
Excepting rain, we will go.
雨でなければ、私たちは行きます。
Excepting one, all passed.
一人を除いて全員合格しました。
Nobody came, excepting her.
彼女以外は誰も来ませんでした。
All finished, excepting final touches.
最終調整を除いて全て終わりました。
Excepting a few, all reports are in.
数件を除き、全ての報告書は提出されました。
Excepting specific cases, policy applies.
特定のケースを除き、方針が適用されます。
Excepting minor issues, the system works.
軽微な問題を除けば、システムは機能します。
Excepting prior notice, rules apply.
事前の通知がある場合を除き、規則が適用されます。
'excepting' 自体で「〜を除いて」という意味を持つため、'for' を続けると意味が重複し、冗長な表現になります。単独で使うか、'except for' を用いるのが適切です。
'except' は動詞、前置詞、接続詞として非常に幅広く使われる一般的な単語です。一方、'excepting' は主に前置詞として使われ、'except' よりもややフォーマルで文語的な響きがあります。日常会話では 'except' の方が圧倒的に多く使われます。
動詞 'except'(外へ取り出す、除外する)の現在分詞形が、後に前置詞として独立した用法を持つようになりました。そのため、'~を除いて' という意味で使われます。
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。