「evades」の類語・言い換え表現
逃れる、回避する動詞
evadesより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(2語)
elude
(逃れる、理解されない)ニュアンス: 主に知的な逃避や、感情的なものから逃れる時に使われる。時には捉えられないことを示す。
The solution to the problem eluded him.
その問題の解決策は彼を逃れた。
Happiness seems to elude her.
幸せは彼女を逃れているようだ。
evade
(回避する)ニュアンス: 法的または道徳的責任を果たすことから逃れることを強調する。
He tried to evade paying taxes.
彼は税金を支払うことを回避しようとした。
The company evaded the regulations.
その会社は規制を回避した。
中立的な表現(7語)
avoid
(避ける)ニュアンス: 何かを意図的に避けること。特定の状況や問題から距離を置く感じが強い。
She tries to avoid conflict during meetings.
彼女は会議中に対立を避けようとする。
He avoids talking about his past.
彼は自分の過去について話すことを避ける。
escape
(逃げる、脱出する)ニュアンス: 物理的に逃げることが強調される。時には法的な文脈でも使われる。
The prisoner managed to escape from the jail.
その囚人は刑務所から脱出することに成功した。
They escaped the city during the storm.
彼らは嵐の間に街を逃れた。
shun
(避ける、遠ざける)ニュアンス: 社会的な理由から誰かや何かを意図的に避けること。特に否定的な理由で使われる。
He shuns people who gossip.
彼は噂話をする人々を避ける。
They shun the use of plastic bags.
彼らはプラスチック袋の使用を避ける。
dodge
(避ける、かわす)ニュアンス: 急に回避することを強調し、特に身体的な動きや素早い反応が含まれる。
He dodged the ball with quick reflexes.
彼は素早い反射神経でボールをかわした。
She dodged the question skillfully.
彼女は巧みにその質問をかわした。
skirt
(回避する、かすめる)ニュアンス: 問題や状況の周りを回るようにして、直接的に関与しない様子を示す。
She skirted the issue during the discussion.
彼女は議論中にその問題を回避した。
They skirt around the topic of layoffs.
彼らは解雇についての話題を避ける。
pass by
(通り過ぎる)ニュアンス: 何かを意識せずに通り過ぎてしまうことを表す。積極的に避けるのではなく、単に通過する場合に使われる。
Many opportunities pass by unnoticed.
多くの機会が気づかれずに通り過ぎる。
Don't let life pass you by.
人生を通り過ぎさせてはいけない。
slip through the cracks
(見逃される)ニュアンス: 注意が行き届かずに何かが見逃されること。特にシステムやプロセスの中での無視を示す。
Some important tasks slipped through the cracks.
いくつかの重要なタスクが見逃された。
We need to ensure that nothing slips through the cracks.
何も見逃されないようにする必要がある。
カジュアルな表現(5語)
duck
(避ける、身をかわす)ニュアンス: 特に身体的に低く身をかがめたり、素早く動いたりして回避することを示す。
He ducked to avoid the low-hanging branch.
彼は低い枝を避けるために身をかがめた。
She ducked out of the meeting early.
彼女は早めに会議から抜け出した。
get away from
(逃れる、離れる)ニュアンス: 物理的に場所から離れることを表す。特にストレスや厄介な状況からの逃避を示す。
I just need to get away from the city for a while.
しばらく都市から離れたい。
Let's get away from our problems for the weekend.
週末は問題から離れましょう。
slip away
(こっそり逃げる)ニュアンス: 気づかれないように静かに逃げることを表す。特に人の注意を引かずに行動する時に使う。
He managed to slip away unnoticed.
彼は気づかれずに逃げることに成功した。
She slipped away from the party early.
彼女はパーティーから早めにこっそりと離れた。
fade away
(徐々に消える)ニュアンス: 時間の経過と共に徐々に姿を消すことを示す。物理的な逃避ではなく、存在感や影響力が薄れることを表す。
The sound of the music faded away.
音楽の音が徐々に消えていった。
Her memories of that day slowly faded away.
その日の思い出は徐々に薄れていった。
run away from
(逃げる)ニュアンス: 恐怖やストレスから逃げることを強調する。特定の問題や状況からの逃避を示す。
She wants to run away from her problems.
彼女は自分の問題から逃げたい。
He ran away from home at a young age.
彼は若い頃に家出をした。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード