「establish」の類語・言い換え表現
設立する、確立する、定める動詞
establishより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(6語)
found
(設立する)ニュアンス: 特に新しい組織や団体を作る時に用いられる。例えば、学校や会社を新たに設立する場合に使われることが多い。
She plans to found a nonprofit organization.
彼女は非営利団体を設立する予定です。
The university was founded in 1900.
その大学は1900年に設立されました。
institute
(設立する、制定する)ニュアンス: 特に法律や制度を制定する際に使われることが多く、より公式な文脈で使われる。
The government instituted new regulations.
政府は新しい規制を制定しました。
They plan to institute a new policy next year.
彼らは来年新しい方針を制定する予定です。
initiate
(開始する、始める)ニュアンス: 何か新しいプロセスや活動を始める際に使われる。特に、計画やプロジェクトの開始に関連する場合が多い。
We will initiate the project next month.
私たちは来月プロジェクトを開始します。
She initiated a discussion about the new strategy.
彼女は新しい戦略についての議論を始めました。
formulate
(明確にする、策定する)ニュアンス: 計画やアイデアを詳細に構築する際に使われる。特に学術的な文脈で多く見られる。
The committee formulated a new policy.
委員会は新しい方針を策定しました。
They need to formulate a plan for the project.
彼らはプロジェクトのために計画を策定する必要があります。
set down
(定める、記録する)ニュアンス: 特にルールや条件を記録したり定めたりする際に使われる。法律文書などで見られる。
They set down the terms of the agreement.
彼らは合意の条件を定めました。
The rules were set down in writing.
ルールは文書に記録されました。
validate
(有効にする、確認する)ニュアンス: 特にデータや手続きの正当性を確認する際に使われる。正当性を確立する際に用いられることが多い。
The results need to be validated before publication.
結果は出版前に確認される必要があります。
We need to validate the data collected.
収集したデータを確認する必要があります。
中立的な表現(9語)
create
(作る、創造する)ニュアンス: 物やアイデアを新たに作り出すことに重点を置いている。特に芸術やデザインの分野でよく使われる。
She created a beautiful painting.
彼女は美しい絵を描きました。
The team created a new marketing strategy.
チームは新しいマーケティング戦略を作成しました。
launch
(開始する、発表する)ニュアンス: 新しい製品やサービスを市場に投入する時に特に使われる。ビジネス関連の文脈でよく見られる。
They will launch the new product next month.
彼らは来月新製品を発売します。
The company launched a new marketing campaign.
その会社は新しいマーケティングキャンペーンを開始しました。
secure
(確保する、維持する)ニュアンス: 特に物理的または法的な位置を確保する際に使われる。保護や安全を意味することもある。
They secured funding for their project.
彼らはプロジェクトの資金を確保しました。
It's important to secure your data.
データを確保することが重要です。
install
(設置する、インストールする)ニュアンス: 特に機械やソフトウェアを設置する際に使われる。物理的な設置に重点が置かれる。
I need to install the new software on my computer.
新しいソフトウェアを私のコンピュータにインストールする必要があります。
They installed a new security system.
彼らは新しいセキュリティシステムを設置しました。
confirm
(確認する、確定する)ニュアンス: 特に既に存在するものを再確認したり、確定させたりする際に使われる。設立や確認の過程で使われることが多い。
Please confirm your attendance at the meeting.
会議への出席を確認してください。
They confirmed the details of the agreement.
彼らは合意の詳細を確認しました。
build
(構築する、作り上げる)ニュアンス: 物理的または抽象的なものを作る際に広く使われる。特にプロジェクトや関係を築く際に使われる。
They are building a new office.
彼らは新しいオフィスを建設しています。
We need to build a strong team.
私たちは強力なチームを築く必要があります。
organize
(整理する、組織する)ニュアンス: 特にイベントやプロジェクトを計画し、実行する際に使われる。効率的な管理を暗示することが多い。
They are organizing a conference for next month.
彼らは来月の会議を整理しています。
She organized the files for easy access.
彼女はファイルを簡単にアクセスできるように整理しました。
put in place
(設置する、実施する)ニュアンス: 特にシステムや手続きを実行可能にする際に使われる。実際に機能させることに重点が置かれる。
They put in place new procedures to improve efficiency.
効率を改善するために新しい手続きを設置しました。
The school put in place new safety measures.
学校は新しい安全対策を実施しました。
install
(設置する、取り付ける)ニュアンス: 特に機械やソフトウェアを設置する際に使われる。物理的な設置を強調する。
I will install the new software tomorrow.
明日新しいソフトウェアをインストールします。
They installed a new security system.
彼らは新しいセキュリティシステムを設置しました。
カジュアルな表現(1語)
set up
(設置する、準備する)ニュアンス: よりカジュアルな表現で、個人や小規模なグループが何かを準備する時に使われることが多い。
I will set up a meeting for next week.
来週の会議を設定します。
They set up a new website for their business.
彼らはビジネスのために新しいウェブサイトを設置しました。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード