establishとvalidateの違い
establishは『確立する』、validateは『確認する・妥当性を証明する』という違いがあります。
establish
verb確立する
/ɪˈstæblɪʃ/
validate
verb確認する
/ˈvælɪdeɪt/
違いの詳細
基本的なニュアンス
establishは何かを新しく作り出すことを強調するのに対し、validateは既存のものの正当性を確認することに焦点を当てています。
We will establish a new policy.
新しい方針を確立します。
Please validate your account.
アカウントを確認してください。
使用場面
establishはビジネスや法律、社会制度などで使用されることが多く、validateはデータや結果の確認に使われることが一般的です。
The company was established in 1990.
その会社は1990年に設立されました。
We need to validate the test results.
テスト結果を確認する必要があります。
文法的な違い
どちらも動詞ですが、establishは主に物事の設立を示すのに対し、validateは確認や承認に関連します。
He established a reputation.
彼は評判を確立しました。
You must validate your findings.
あなたは発見を確認しなければなりません。
フォーマル度
establishはややフォーマルな場面で使われることが多く、validateはビジネスや技術的な文脈で好まれます。
They established a firm agreement.
彼らは確固たる合意を確立しました。
You need to validate the evidence.
証拠を確認する必要があります。
使い分けのポイント
- 1establishは新しいものを作る時に使う。
- 2validateは確認や承認の時に使う。
- 3ビジネスでの計画にはestablishを使う。
- 4データチェックにはvalidateを使う。
- 5正式な文書にはestablishが適している。
よくある間違い
会社を設立する場合はestablishを使います。
結果を確認する際はvalidateが適切です。
確認クイズ
Q1. establishの意味は何ですか？
解説を見る
establishは『確立する』という意味があります。
Q2. validateを使う場面はどれですか？
解説を見る
validateは『確認する』という意味で、データの確認に使います。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード