establish policy
発音
/ɪˈstæblɪʃ ˈpɑːləsi/
eSTABlish POLicy
💡 「エスタブリッシュ」は、二番目の「スタ」に強勢を置きます。「ポリシー」は最初の「ポ」に強勢を置きます。それぞれの単語をはっきりと発音し、全体的に落ち着いたトーンで話します。
使用情報
構成単語
意味
（組織や政府が）方針を確立する、政策を策定する、規定を設ける
"To officially create, implement, or formally set a course of action, rules, or guidelines that will guide decisions and behaviors within an organization, government, or group, often with a sense of permanence or institutionalization."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に企業、政府機関、教育機関、その他の団体が、特定の目的のために行動の指針やルールを正式に決定し、永続的なものとして導入する際に用いられます。単に「決める」よりも、より計画的かつ権威的に、そして長期的な視点で「基礎を築き、定着させる」という強いニュアンスを含みます。そのため、非常にフォーマルな場面で使われ、個人的な事柄やカジュアルな会話で使うことはありません。決定された方針は、その後の運営や活動の基盤となり、組織全体の方向性を決定づける重要な意味合いを持ちます。
例文
The board of directors met to establish a new policy on remote work.
取締役会は、リモートワークに関する新しい方針を確立するために会合を開きました。
It is crucial for the government to establish clear policies regarding environmental protection.
政府が環境保護に関する明確な政策を策定することは極めて重要です。
Our company needs to establish a robust privacy policy to protect customer data.
当社は顧客データを保護するために、強固なプライバシーポリシーを確立する必要があります。
The university committee will establish policies for student conduct.
大学委員会は学生の行動に関する方針を設けます。
The central bank decided to establish new monetary policies to control inflation.
中央銀行はインフレを抑制するために新たな金融政策を確立することを決定しました。
Before launching the project, we must establish a clear communication policy.
プロジェクトを開始する前に、明確なコミュニケーション方針を確立しなければなりません。
The HR department is tasked with establishing policies for employee well-being.
人事部は従業員の福利厚生に関する方針を確立する任務を負っています。
International bodies often work together to establish global policies on trade.
国際機関は貿易に関する国際的な政策を確立するために協力することがよくあります。
It takes time and consensus to establish a fair and effective policy.
公正で効果的な方針を確立するには、時間と合意が必要です。
The CEO emphasized the importance of establishing consistent policies across all branches.
CEOは全支店で一貫した方針を確立することの重要性を強調しました。
類似表現との違い
`establish a policy` は「基礎から築き上げ、定着させる」という、より恒久的で強固な意味合いがあります。公式性や安定性を強調します。一方 `set a policy` は「方針を定める、設定する」という意味で、より一般的で決定のプロセスそのものに焦点が当たります。`establish` の方がより公式で重いニュアンスがあります。
`formulate a policy` は「政策を策定する、案出する」という、計画や立案の段階に重点を置いています。アイデアを具体化し、言葉にするプロセスを指します。`establish a policy` はその策定された方針を正式に導入し、実行に移す、または定着させる段階までを含意します。
`implement a policy` は「政策を実行する、実施する」という意味で、既に確立された方針を実際に適用する段階を指します。`establish a policy` は方針を「作る」段階を含みますが、`implement` は「作ったものを動かす」段階に特化しています。
`develop a policy` は「政策を開発する、作成する」という意味で、初期段階から詳細を詰めていくプロセス全体を指します。`establish a policy` と似ていますが、`develop` はより広範な作成過程を意味し、必ずしも最終的な公式化や定着を強調するわけではありません。
よくある間違い
`make policy` も通じないわけではありませんが、より公式で適切な表現は `establish policy`、`formulate policy`、または `set policy` です。`make` は一般動詞すぎるため、専門性やフォーマルさが求められる文脈では避けた方が良いでしょう。
特定のテーマに関する方針を言う場合、「〜について」は `on` や `regarding` を使うのが自然です。`for` も「〜のための」として使えないわけではありませんが、方針の内容を明確にする場合は `on` や `regarding` が好まれます。
学習のコツ
- 💡「〜に関する方針を確立する」と言う場合は、`establish a policy on/regarding ~` の形を覚えておきましょう。
- 💡ビジネスや公的な文書、スピーチなどで威厳を持たせたい時に効果的な表現です。
- 💡`establish` は「根付かせる」「定着させる」というニュアンスが強いことを理解すると、他の類似表現との使い分けが容易になります。
- 💡政策や規則の決定者（政府、企業、委員会など）が主語になることが多いです。
対話例
会社の経営会議
A:
We need to establish a clear policy for data security in light of recent incidents.
最近のインシデントに鑑み、データセキュリティに関する明確な方針を確立する必要があります。
B:
I agree. Our current guidelines are too vague. Let's form a task force to develop a comprehensive policy.
同感です。現在のガイドラインは曖昧すぎます。包括的な方針を策定するための特別チームを結成しましょう。
政府機関の担当者間の議論
A:
How long do you think it will take to establish a new public health policy?
新しい公衆衛生政策を確立するのにどれくらいかかると思いますか？
B:
It's a complex process, involving multiple stakeholders. We're aiming to establish the core framework within the next six months.
複数の利害関係者が関わる複雑なプロセスです。今後6ヶ月以内に核となる枠組みを確立することを目指しています。
Memorizeアプリで効率的に学習
establish policy を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。