感情を惜しみなく表す、熱のこもった、あふれるばかりの、過度に感情的な
/ɪˈfjuːsɪv/
iFUsive
第2音節の「fu」に強勢を置きます。「e」は弱く「イ」に近い曖昧母音です。「fu」は唇を丸めて「フュー」としっかり発音し、最後の「sive」は濁らず「スィヴ」と発音しましょう。日本語の「フ」とは異なり、しっかり息を出すイメージです。
His effusive greeting warmed hearts.
彼のあふれるばかりの挨拶は皆の心を温めました。
She offered effusive thanks for help.
彼女は手助けに対し、熱烈な感謝を述べました。
The fans gave effusive applause.
ファンは熱狂的な拍手を送りました。
We heard effusive praise for the team.
チームへの惜しみない賞賛を聞きました。
Her effusive personality brightens days.
彼女の感情豊かな人柄は日々を明るくします。
An effusive nature can be charming.
感情豊かな性格は魅力となりえます。
They received effusive client feedback.
彼らは顧客から熱烈なフィードバックを受けました。
Avoid overly effusive language in reports.
報告書では過度に感情的な言葉遣いを避けてください。
The diplomat gave an effusive address.
その外交官は熱のこもった演説を行いました。
The text contained effusive descriptions.
その文章には感情豊かな描写が含まれていました。
「effusive」は感情や表現に用いられ、物質的なものが「あふれる」という意味では通常使いません。水などが「豊富に、たくさん」流れる場合は「abundant」や「plentiful」が適切です。
「effusive」はラテン語の「effundere」(外へ注ぐ)の過去分詞形「effusus」に由来しています。文字通り「感情が外へほとばしる」様子を表しており、17世紀に英語に取り入れられました。
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。