edit a file
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˈɛdɪt ə faɪl/
ED-it a FILE
edit は最初の'e'を強く発音し、'a file' はファイルにアクセントを置きます。'a' は弱く発音され、「ア」というよりは「ə（シュワ）」に近い音になります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話ビジネスIT・技術学校・教育趣味・娯楽文書作成データ管理
意味
デジタル文書やデータファイルの内容を修正、変更すること。
"To make changes or modifications to the contents of a digital document, data set, image, or other computer file."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、コンピュータやデジタルデバイス上で、テキスト文書、画像、動画、設定ファイルなどのデジタル情報のコンテンツを直接変更する具体的な行為を指します。例えば、文章の誤字を修正したり、画像をトリミングしたり、プログラムのコードを書き換えたりといった作業全般に使われます。非常に直接的で具体的な操作を表し、特定の感情を伴う表現ではありません。フォーマル度は中立的で、日常会話からビジネス、技術的な文脈まで幅広く使われるごく一般的な表現です。
例文
I need to edit this file before I send it to the client.
クライアントに送る前に、このファイルを編集する必要があります。
Can you help me edit this file? I'm not sure how to use this software.
このファイルを編集するのを手伝ってくれますか？このソフトウェアの使い方がよく分からなくて。
She spent all morning editing the photo file for the magazine cover.
彼女は雑誌の表紙用に、午前中ずっと写真ファイルを編集していました。
Don't forget to save your changes after you edit a file.
ファイルを編集したら、変更を保存するのを忘れないでくださいね。
The programmer had to edit the configuration file to fix the bug.
プログラマーはバグを修正するために、設定ファイルを編集する必要がありました。
Students are required to edit their essays based on feedback.
学生はフィードバックに基づいて、エッセイのファイルを編集するよう求められています。
You can edit the file directly in the cloud, so multiple people can collaborate.
クラウド上でファイルを直接編集できるので、複数の人が共同作業できます。
He always edits his video files meticulously before uploading them to his channel.
彼は自分のチャンネルにアップロードする前に、いつも動画ファイルを細心の注意を払って編集しています。
The legal department requested us to edit the contract file to include a new clause.
法務部から、新しい条項を含めるように契約書ファイルを編集するよう要請がありました。
It is standard procedure to back up the original file before you edit a file.
ファイルを編集する前に、元のファイルをバックアップすることは標準的な手順です。
類似表現との違い
'edit a file' はファイルの内容を直接修正・変更する行為を指します。一方、'modify a file' は内容だけでなく、ファイルのプロパティや属性、構造など、より広範な「変更」や「修正」を意味することがあります。'modify' の方がややフォーマルで技術的な響きがあります。
'change a file' はファイルを「変更する」という最も一般的な意味で使われます。'edit a file' はその変更が特に内容の修正や加筆・削除といった「編集」作業であることを具体的に示します。'change' は編集以外のファイル操作（名前変更など）も含む可能性があります。
'update a file' は、ファイルを最新の状態に「更新する」という意味合いが強く、既存の情報を新しい情報に置き換えたり、バージョンアップしたりする際に使われます。'edit' は内容を任意に修正する行為全般を指します。
'revise a document' は、特に文書全体を見直して改善・改訂する、というニュアンスが強いです。誤字脱字の修正だけでなく、構成や表現の改善も含まれます。'edit a file' はデジタルファイルの編集全般を指し、そのファイルが文書である場合に'revise'と意味が重なることもありますが、'revise'の方がより「推敲」に近い意味合いを持ちます。
よくある間違い
edit on a file
edit a file
動詞 'edit' は直接目的語を取る他動詞なので、'on' などの前置詞は不要です。ファイルを編集する場合は 'edit a file' と表現します。
do edit a file
edit a file
助動詞 'do' を使って 'do edit' とする表現は、強調したい場合を除き一般的ではありません。通常の肯定文では 'edit a file' と直接動詞を使います。
学習のコツ
- 'edit' は他動詞なので、その後に目的語（何を編集するか）を直接置きます。
- コンピューターやデジタルデータを扱う場面で非常に頻繁に登場する基本的な動詞です。
- 単に文字情報を修正するだけでなく、写真や動画、音声などの編集にも幅広く使われます。
- ファイル名だけでなく、設定ファイルやデータベースのエントリなど、デジタルな「記録」全般に対して使えます。
対話例
同僚との業務に関する会話
A:
Could you please edit the draft report file by tomorrow?
明日までにドラフトのレポートファイルを編集していただけますか？
B:
Yes, I'll edit the file and send it back to you for review.
はい、ファイルを編集して、レビューのために返送します。
友人とのカジュアルな会話
A:
I can't figure out how to crop this photo.
この写真の切り抜き方がわからないんだ。
B:
Oh, you just need to open it in an app and edit the file.
ああ、アプリで開いてファイルを編集すればいいんだよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード