create a file
コロケーション英検3級A2TOEIC ★★★★TOEIC 500点目標
発音
/kriːˈeɪt ə faɪl/
creATE a FILE
💡 「create」は「クリエイト」とカタカナ発音につられず、「クリーエイト」と「eɪ」の部分をはっきりと発音します。「file」は「ファイル」ですが、Fの音は下唇を軽く噛むようにして息を出すイメージで発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育IT・技術オフィス業務プログラミングデータ管理
構成単語
意味
新しいデジタルファイル（文書、画像、データなど）や物理的な書類を作成すること。
"To generate or bring into existence a new document or data container, typically on a computer system, within an application, or in a physical filing system."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、コンピュータ上で新しいファイルを作成する際、または物理的な書類を新規に作成する際に最も一般的に使用されます。非常に客観的で中立的な表現であり、特定の感情を伴うことはありません。カジュアルな日常会話から、ビジネス、技術的な文脈まで幅広く使える汎用性の高い表現です。ネイティブにとってはごく一般的なPC操作や書類作成を指す言葉として違和感なく受け止められます。
例文
Could you please create a file for this new project?
この新しいプロジェクトのためにファイルを作成していただけますか？
I need to create a file to save all my vacation photos.
休暇中の写真をすべて保存するためのファイルを作る必要があるわ。
The software automatically creates a log file after each operation.
そのソフトウェアは、各操作後に自動的にログファイルを作成します。
Before you start typing, make sure to create a new file in Word.
入力し始める前に、Wordで新しいファイルを作成してください。
To organize your documents, you should create a file for each category.
書類を整理するために、カテゴリごとにファイルを作成すべきです。
Let's create a file to keep track of all our expenses.
すべての支出を記録するためのファイルを作りましょう。
The system requires you to create a file with specific parameters.
そのシステムは、特定のパラメーターを持つファイルを作成することを要求します。
She learned how to create a file using different programming languages.
彼女は様々なプログラミング言語を使ってファイルを作成する方法を学びました。
Our team decided to create a file for frequently asked questions.
私たちのチームは、よくある質問のためのファイルを作成することにしました。
You can create a file from a template or start from scratch.
テンプレートからファイルを作成することも、ゼロから始めることもできます。
類似表現との違い
「make a file」も「ファイルを作る」という意味で使われますが、「create a file」の方がややフォーマルで、特にデジタルファイルやシステム上のファイル作成に対してより自然な響きがあります。「make」はより広範な「作る」を意味し、物理的なものから概念的なものまで幅広く使われます。
generate a filebusiness
「generate a file」は、通常、プログラムやシステムが自動的にファイルを生成する文脈で使われます。「create a file」は手動・自動のどちらの作成にも使えますが、「generate」は機械的な生成というニュアンスが強いです。
「set up a file」は、「ファイルを準備する」や「ファイルの構造を整える」といった意味合いが強く、ファイルの中身そのものを作成するというよりも、ファイルが機能するように設定するニュアンスが含まれます。例えば、フォルダ構造を作成したり、ファイルの種類を設定したりする際に使われることがあります。
よくある間違い
❌build a file
✅create a file
「build」は「構築する」という意味合いが強く、ファイルの内容を積み上げるようなニュアンスがあるため、新しいファイルを生み出す「作成する」という文脈では通常使いません。
❌form a file
✅create a file
「form」は「形作る」や「形成する」という意味で、ファイルの内容が自然に集まって形になるといった受動的な印象を与えるため、意図的にファイルを「作成する」場合には不自然です。
学習のコツ
- 💡コンピュータ上でのファイル作成を指す最も標準的で自然な表現です。
- 💡ビジネスシーンや技術的な文脈では、「make a file」よりも「create a file」を選ぶとより適切な印象を与えます。
- 💡『新しいファイル』という意味で "a new file" と表現することが多いです。
対話例
同僚とのプロジェクト関連のファイル作成について
A:
I'm about to start working on the quarterly report. Where should I save it?
四半期報告書の作成を始めるところです。どこに保存すればいいですか？
B:
Please create a file in the 'Reports 2024' folder. Make sure to name it clearly.
「Reports 2024」フォルダにファイルを作成してください。分かりやすい名前を付けてくださいね。
友人とのPC操作に関する会話
A:
My desktop is so cluttered. I need to organize these photos.
デスクトップがごちゃごちゃだわ。これらの写真を整理しないと。
B:
Why don't you create a file for each event? It'll make it easier to find them later.
イベントごとにファイルを作ったらどう？後で探すのが楽になるよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
create a file を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習