delete a file
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/dɪˈliːt ə faɪl/
deLETE a FILE
「delete」は「デリート」と発音し、「le」にアクセントを置きます。「a」は軽く「ア」と発音し、「file」は「ファイル」と発音して「fi」にアクセントを置きます。全体をスムーズにつなげましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
IT・技術日常会話ビジネス学校・教育趣味・娯楽オフィスサポート
意味
（コンピューターやデジタルデバイス上の）ファイルを削除する、消去する。
"To remove a computer file or digital document from a system or storage device, often by moving it to a trash can or recycling bin, or permanently erasing it."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、コンピューター、スマートフォン、クラウドストレージなどのデジタル環境において、不要になったデータファイルをシステムから取り除く行為を指します。技術的な操作を表すため、非常に直接的で中立的な表現です。感情的なニュアンスはほとんどなく、客観的な指示や報告、あるいは個人的なデータ整理の文脈で使われます。ネイティブスピーカーにとっては日常的なPC操作の一部であり、特にIT関連の会話では頻繁に耳にします。フォーマル度はニュートラルで、ビジネスからカジュアルな日常会話まで幅広く使用できます。
例文
I need to delete a file that's taking up too much space on my hard drive.
ハードドライブの容量を取りすぎているファイルを削除する必要があります。
Can you show me how to delete a file on this new operating system?
この新しいOSでファイルを削除する方法を教えていただけますか？
Oops, I accidentally created a duplicate. I should delete that file.
しまった、間違って重複ファイルを作ってしまった。あのファイルを削除しないと。
Before submitting your work, make sure to delete any temporary files.
作業を提出する前に、一時ファイルをすべて削除するようにしてください。
The IT department recommends that users regularly delete unnecessary files.
IT部門は、ユーザーが不要なファイルを定期的に削除することを推奨しています。
You should delete a file if it contains sensitive information and is no longer needed.
機密情報が含まれており、もはや必要ない場合は、ファイルを削除すべきです。
He had to delete a file because it was corrupted.
そのファイルが破損していたため、彼は削除しなければなりませんでした。
To protect your privacy, always delete a file securely before disposing of a device.
プライバシーを保護するため、デバイスを処分する前にファイルを常に安全に削除してください。
I tried to delete a file, but the system said it was in use.
ファイルを削除しようとしましたが、システムが使用中だと表示しました。
Please delete the file named 'draft_report.docx' from the shared drive.
共有ドライブから「draft_report.docx」という名前のファイルを削除してください。
類似表現との違い
「remove a file」もファイルを削除する意味で使われますが、「delete」がシステムから完全に消し去るニュアンスが強いのに対し、「remove」は単にリストから外したり、別の場所へ移動したりする意味合いも含むことがあります。より物理的な「除去」に近いイメージです。
trash a fileカジュアル
「trash a file」は、ファイルを「ごみ箱（trash can）」に入れることを意味します。この場合、ファイルはまだ完全に削除されておらず、ごみ箱から復元できる可能性があります。より口語的で、macOSユーザーによく使われます。
「erase a file」は「delete a file」と非常に似ていますが、「erase」はより「完全に消し去る」「痕跡を残さない」というニュアンスが強いです。特に、データ復旧が困難なレベルでデータを消去する場合に使われることがあります。
get rid of a fileカジュアル
「get rid of a file」は「ファイルを処分する」「捨てる」という、よりカジュアルで口語的な表現です。「delete a file」が技術的な操作を指すのに対し、「get rid of」は不要なものを排除するという一般的な行為を指します。
よくある間違い
delete to a file
delete a file
「delete」は他動詞なので、直接目的語（a file）をとります。「to」などの前置詞は不要です。「delete from a file」だと「ファイルの中から削除する」という意味になります。
remove a file (when permanent deletion is intended)
delete a file
「remove」は単に「取り除く」という意味合いが強く、完全に削除する（復元できないようにする）ニュアンスが薄い場合があります。システムから完全に消し去る場合は「delete」が適切です。
学習のコツ
- 「delete a file」はIT関連の会話で頻繁に登場するので、PC操作をする際は積極的に使ってみましょう。
- 目的語は「a file」の他に「a document」「a folder」「data」「an email」など、様々なデジタルオブジェクトに置き換えられます。
- 誤って削除したくない場合は、「Are you sure you want to delete this file? (このファイルを削除してよろしいですか？)」という確認フレーズも覚えておきましょう。
対話例
パソコンのストレージが足りなくなった友人間での会話
A:
My computer is running so slow. I think I need to free up some space.
僕のパソコン、すごく遅いんだ。容量を空ける必要があると思う。
B:
Yeah, you should delete a file or two that you don't need anymore. Like those old game saves.
うん、もういらないファイルを1つか2つ削除するべきだよ。古いゲームのセーブデータとかさ。
職場で同僚に共有ファイルの整理を依頼する場面
A:
Hey Sarah, could you please check the 'Project X' folder on the shared drive?
サラ、共有ドライブの「プロジェクトX」フォルダを確認してくれる？
B:
Sure, what about it?
はい、どうかしましたか？
A:
There are some old drafts that are no longer relevant. Please delete a file if it's outdated or duplicated.
関連性のない古い下書きがいくつかあるんだ。もし古かったり重複していたりするファイルがあったら削除しておいてください。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード