「doorway」の類語・言い換え表現
ドアの入り口や通路を指す言葉で、建物の内部と外部をつなぐ場所を意味します。名詞
doorwayより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(3語)
entrance
(入口)ニュアンス: 正確には建物や部屋に入るための場所であり、より公式な場面で使われることが多いです。一般的には、特定の建物の入り口を指します。
The entrance to the building is on the left.
その建物の入口は左側にあります。
Please use the main entrance.
メインの入口を使ってください。
portal
(ポータル、出入り口)ニュアンス: 特に重要な場所への出入り口を指し、ファンタジーや文学的な文脈でよく使われる表現です。物理的な出入り口というよりも、象徴的な意味合いを持つことが多いです。
They stepped through the magical portal.
彼らは魔法のポータルを通り抜けました。
The portal led to another dimension.
そのポータルは別の次元へ通じていました。
threshold
(敷居、境界)ニュアンス: 物理的な境界を指すだけでなく、比喩的に新しい段階の始まりを示すこともあります。doorwayよりも精神的、象徴的な意味合いが強いです。
He stood on the threshold of a new beginning.
彼は新しい始まりの敷居に立っていました。
Crossing the threshold, she felt a sense of change.
敷居を越えると、彼女は変化を感じました。
中立的な表現(12語)
entryway
(エントランス、入り口)ニュアンス: 家や建物の内部に入るためのスペースを表し、特に住宅で使われることが多いです。doorwayよりも広いスペースを指すことがあります。
The entryway was beautifully decorated.
エントランスは美しく装飾されていました。
I left my shoes in the entryway.
エントランスに靴を置いてきました。
opening
(開口部、穴)ニュアンス: 一般的には何かが開いている状態や場所を指しますが、doorwayよりも広範な意味を持ちます。物理的な隙間や開口部を指すこともあります。
There was an opening in the wall.
壁に開口部がありました。
He walked through the opening.
彼はその開口部を通り抜けました。
doorframe
(ドア枠)ニュアンス: 物理的なドアの枠部分を指すため、doorwayとは異なり、通り抜ける場所ではなく、ドアがはまる部分を意味します。
The doorframe was painted blue.
ドア枠は青く塗られていました。
He repaired the doorframe last week.
彼は先週、ドア枠を修理しました。
access
(アクセス、入手)ニュアンス: 物理的な意味ではなく、情報や場所へのアクセスを示します。doorwayとは異なり、抽象的な概念として使われることが多いです。
You need special access to enter the secure area.
安全なエリアに入るには特別なアクセスが必要です。
This document provides access to important information.
この文書は重要な情報へのアクセスを提供します。
passage
(通路、通行)ニュアンス: 複数の部屋やエリアをつなぐ道を指し、doorwayよりも広い概念です。移動するための経路を強調します。
The passage between the rooms was narrow.
部屋の間の通路は狭かった。
They walked down the dark passage.
彼らは暗い通路を歩いた。
gateway
(ゲート、入り口)ニュアンス: 物理的な門や通用口を指すことが多く、特に公園や庭などの外部へのアクセスを示します。doorwayよりも広い場所を指すことがあります。
The garden has a beautiful gateway.
その庭には美しいゲートがあります。
They passed through the gateway into the park.
彼らは公園へのゲートを通り抜けました。
doorway frame
(ドアの枠)ニュアンス: doorframeと同様の意味ですが、特にdoorwayを強調する形で使われることが多いです。一般的には物理的な構造物を指します。
The doorway frame was damaged.
ドアの枠が損傷していました。
He installed a new doorway frame.
彼は新しいドアの枠を取り付けました。
entry
(入場、入ること)ニュアンス: 物理的な入り口だけでなく、特定の場所への入場を指します。doorwayよりも広く、抽象的な文脈でも使われます。
Entry to the museum is free on Sundays.
日曜日は博物館の入場が無料です。
You need to register for entry.
入場するには登録が必要です。
door opening
(ドアの開口部)ニュアンス: ドアが開くことを強調し、doorwayと同じ意味で使われることが多いですが、特にドアの動作に焦点を当てています。
The door opening was wide enough for the furniture.
ドアの開口部は家具が通るのに十分な広さでした。
He stood by the door opening, waiting.
彼はドアの開口部のそばに立って待っていました。
doorstep
(ドアの前の段)ニュアンス: doorwayのすぐ外側を指し、特に家の入口の階段部分を表します。doorwayよりも具体的な位置を示すため、異なる場面で使われます。
She left the package on the doorstep.
彼女はパッケージをドアの前の段に置きました。
He sat on the doorstep, enjoying the sun.
彼は日なたでドアの前の段に座っていました。
front door
(正面のドア)ニュアンス: 特に家の正面にあるドアを指し、doorwayと関連がありますが、物理的なドアそのものを強調しています。
He knocked on the front door.
彼は正面のドアをノックしました。
The front door was painted red.
正面のドアは赤く塗られていました。
gate
(ゲート、門)ニュアンス: 特に庭や敷地の入り口を指し、doorwayよりも大きな構造物を表します。物理的に閉じたり開いたりすることができる入口の一種です。
The gate was locked at night.
そのゲートは夜間閉じられていました。
They entered through the garden gate.
彼らは庭のゲートを通って入った。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード