「displace」の類語・言い換え表現
移動させる、取り替える、追い出す、置き換える動詞
displaceより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(3語)
supersede
(取って代わる、上位に立つ)ニュアンス: 非常にフォーマルな表現で、新しいものが古いものの役割や地位を引き継ぐ時に使う。特に法律や規則の文脈で見られる。
The new regulation will supersede the old one.
新しい規則が古いものに取って代わる。
This technology may supersede existing methods.
この技術は既存の方法に取って代わるかもしれない。
注意: 法律や公式な文書で使うことが多いため、注意が必要。
evict
(立ち退かせる、追い出す)ニュアンス: 主に法的手段を通じて、住居や商業施設から人を追い出す際に用いられる。より厳しい状況で使われることが多い。
The landlord decided to evict the tenants.
家主は入居者を立ち退かせることに決めた。
They were evicted due to non-payment of rent.
家賃未払いのため、彼らは立ち退かされた。
relocate
(移転する、再配置する)ニュアンス: 特にビジネスや組織が新しい場所に移る際に使われる。移動する理由が仕事や経済的な場合が多い。
The company plans to relocate its headquarters.
その会社は本社を移転する計画をしている。
They decided to relocate to a bigger office.
彼らはより大きなオフィスに移転することに決めた。
中立的な表現(9語)
dislodge
(取り除く、動かす)ニュアンス: 通常、物体を固定された位置から取り除く際に使われる。特に、何かが他のものによって押し出される場合によく使う。例えば、固い物体から何かを取り除く状況で使われる。
He managed to dislodge the stuck drawer.
彼は詰まった引き出しを取り除くことができた。
The earthquake dislodged many rocks.
地震によって多くの岩が動かされた。
move
(動かす、移動させる)ニュアンス: 非常に一般的な動詞で、物理的に物を動かす場合や、感情的、精神的な状態を変える場合にも使える。具体的な位置を移動させる場合に使いたい時に便利。
Please move your chair over there.
椅子をあちらに移動してください。
They decided to move to a new city.
彼らは新しい都市に引っ越すことに決めた。
oust
(追い出す、排除する)ニュアンス: 主に権力や地位から誰かを追い出す際に用いる。特に政治的な文脈でよく使われ、単に物理的に移動させる以上の意味を持つ。
The board voted to oust the CEO.
取締役会はCEOを追放することに投票した。
He was ousted from his position due to corruption.
彼は汚職のために職を追われた。
注意: 一般的には政治的なコンテキストで使われるため、注意が必要。
replace
(置き換える、交換する)ニュアンス: 何かを新しいもので置き換える場合に使用される。特に、古いものや壊れたものを新しいもので代替する場合に便利。
I need to replace my old phone.
古い携帯電話を交換する必要がある。
We should replace the broken window.
壊れた窓を取り替えるべきだ。
shift
(移動する、変える)ニュアンス: 物理的または比喩的に位置や状態を変える場合に使われる。特に、少しの変化や移動を示す場合によく使われる。
You need to shift your focus to the main issue.
主な問題に焦点を移す必要があります。
He shifted the box to the other side of the room.
彼は箱を部屋の反対側に移動させた。
remove
(取り除く、移す)ニュアンス: 物や人を特定の場所から取り去る際に使われる。特に、不要なものや障害物をなくす場合に適している。
Please remove your shoes before entering.
入る前に靴を脱いでください。
They removed the old furniture from the house.
彼らは家から古い家具を取り除いた。
displace
(移動させる、取り替える、追い出す、置き換える)ニュアンス: この単語は、物理的または比喩的に何かを他のものに置き換えたり、移動させたりする場合に使われる。特に、元の位置から何かを取り除くことを強調する。
The flood displaced many families from their homes.
洪水によって多くの家族が住居から追い出された。
The new policy may displace existing systems.
新しい政策は既存のシステムを置き換える可能性がある。
displace
(移動させる、取り替える、追い出す、置き換える)ニュアンス: この単語は、物理的または比喩的に何かを他のものに置き換えたり、移動させたりする場合に使われる。特に、元の位置から何かを取り除くことを強調する。
The flood displaced many families from their homes.
洪水によって多くの家族が住居から追い出された。
The new policy may displace existing systems.
新しい政策は既存のシステムを置き換える可能性がある。
dislocate
(位置をずらす、外れる)ニュアンス: 通常、物理的な位置をずらすことを指し、特に関節などが外れる場合に使われる。単に移動させるだけではなく、壊れた状態を暗示する場合が多い。
He dislocated his shoulder during the game.
彼は試合中に肩を外した。
The earthquake dislocated several buildings.
地震によっていくつかの建物がずれた。
カジュアルな表現(3語)
take out
(取り出す、持ち出す)ニュアンス: 物を特定の場所から外に持ち出すことを指すカジュアルな表現。日常的な会話でよく使われる。
Can you take out the trash?
ゴミを外に出してくれますか？
I need to take out my phone from my bag.
バッグから携帯電話を取り出す必要がある。
kick out
(追い出す、蹴り出す)ニュアンス: カジュアルで強い意味を持つ表現。故意に誰かを追い出す場合によく使われる。特に友人や知人の間で使われる。
He was kicked out of the party for being rude.
彼は失礼だったのでパーティーから追い出された。
Don't kick me out of your house!
私を家から追い出さないで！
move out
(引っ越す、立ち退く)ニュアンス: 特に住居を移動する時に使われる。居住地を離れることを強調する。カジュアルな表現としても使われる。
I plan to move out next month.
来月引っ越す予定です。
They decided to move out of the apartment.
彼らはアパートを出ることに決めた。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード