「deregistration」の類語・言い換え表現
deregistrationの日本語での主な意味は、公式な登録を取り消すことです。名詞
deregistrationより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(5語)
delisting
(上場廃止、リストからの削除)ニュアンス: 主に株式や商品が市場のリストから外されることを指します。deregistrationは個人や団体の登録に使用されることが多いです。
The company faced delisting after failing to meet the requirements.
その会社は要件を満たせず、上場廃止に直面しました。
Delisting can have serious implications for investors.
上場廃止は投資家にとって深刻な影響を及ぼす可能性があります。
revocation
(取り消し、無効化)ニュアンス: 公式な許可や権利を取り消すことを指し、特に法律や契約に関連する場合に使われます。deregistrationは特定の登録に焦点を当てています。
The revocation of the license was decided by the board.
ライセンスの取り消しは理事会によって決定されました。
Revocation of privileges can occur if rules are violated.
規則が違反された場合、特権の取り消しが行われる可能性があります。
withdrawal
(撤回、引き下げ)ニュアンス: 何かを引き上げたり、取り消したりすることを指し、特に申請や提案について使われることが多いです。deregistrationは登録の取り消しに特化しています。
The withdrawal of the application was unexpected.
申請の撤回は予期しないものでした。
He announced his withdrawal from the competition.
彼は競技からの撤回を発表しました。
resignation
(辞任、辞職)ニュアンス: 職務や役割を辞めることを指し、deregistrationは登録そのものの取り消しに焦点を当てています。
His resignation from the position shocked everyone.
彼の職務からの辞任は皆を驚かせました。
She submitted her resignation letter yesterday.
彼女は昨日、辞任の手紙を提出しました。
suspension
(一時停止、停止)ニュアンス: 一時的に何かを停止することを指し、deregistrationは登録を完全に取り消すことに焦点を当てています。
The suspension of services will last for a week.
サービスの一時停止は一週間続きます。
He is facing suspension from the team.
彼はチームからの一時停止に直面しています。
中立的な表現(7語)
cancellation
(キャンセル、取り消し)ニュアンス: 一般的に何かを無効にする行為を指し、特に予約や契約の取り消しに使われることが多いです。deregistrationは特定の登録の取り消しに特化しています。
The cancellation of the event was announced yesterday.
イベントのキャンセルが昨日発表されました。
I need to request a cancellation of my subscription.
私の購読のキャンセルをリクエストする必要があります。
removal
(除去、撤去)ニュアンス: 物理的に何かを取り去ることを指し、deregistrationは登録を取り消す行為であるため、より抽象的な意味合いを持ちます。
The removal of the outdated information was necessary.
古い情報の除去は必要でした。
I requested the removal of my name from the list.
リストから私の名前を削除するように依頼しました。
unregistration
(登録解除)ニュアンス: 登録を解除することを直接的に表現する言葉で、deregistrationとほぼ同義です。ただし、あまり一般的に使われないため注意が必要です。
The unregistration process was completed successfully.
登録解除プロセスは成功裏に完了しました。
Please confirm your unregistration from the system.
システムからの登録解除を確認してください。
disenrollment
(登録解除、退会)ニュアンス: 特に教育機関やプログラムからの登録を解除することを指します。deregistrationはより幅広い文脈で使用されます。
The disenrollment process is straightforward.
登録解除のプロセスは簡単です。
Students may face disenrollment for not meeting requirements.
学生は要件を満たさないために登録解除されることがあります。
dropout
(中退、退学)ニュアンス: 特に教育の文脈で使われ、プログラムや学校を途中で辞めることを指します。deregistrationは正式な手続きによる取り消しを示します。
His dropout from the university was unexpected.
彼の大学からの中退は予期しないものでした。
Many students face dropout due to financial issues.
多くの学生は財政的な問題で中退に直面します。
exclusion
(除外、排除)ニュアンス: 何かをリストやグループから除外することを指し、deregistrationは登録そのものを取り消すことに特化しています。
The exclusion of certain members was necessary.
特定のメンバーの除外は必要でした。
Exclusion from the program can happen for various reasons.
プログラムからの除外は様々な理由で起こることがあります。
abandonment
(放棄、捨て去ること)ニュアンス: 何かを意図的に放棄することを指し、deregistrationは公式な手続きです。
The abandonment of the project was a tough decision.
プロジェクトの放棄は難しい決断でした。
Abandonment of claims can lead to loss of rights.
請求の放棄は権利の喪失につながる可能性があります。
カジュアルな表現(2語)
exit
(退出、退去)ニュアンス: 一般的に出て行くことを指し、deregistrationは登録を取り消す行為に焦点を当てています。
I need to exit the program before the deadline.
期限前にプログラムを終了する必要があります。
The exit from the meeting was quiet.
会議からの退出は静かでした。
logout
(ログアウト、サインアウト)ニュアンス: 特にデジタルプラットフォームから退出することを指し、deregistrationはもっと公式な登録の取り消しです。
Don't forget to logout after using the computer.
コンピュータを使用した後はログアウトするのを忘れないでください。
Make sure to logout from your account.
アカウントからログアウトすることを確認してください。
対義語
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード