「compensates」の類語・言い換え表現
損失や不足を埋め合わせる、補償するという意味動詞
compensatesより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(3語)
atones for
(償う)ニュアンス: 主に過ちや罪を償うために行動することを指します。特に道徳的な文脈で使われることが多いです。
He atones for his mistakes by helping others.
彼は他の人を助けることで自分の過ちを償っています。
She felt the need to atone for her actions.
彼女は自分の行動を償う必要があると感じました。
reimburse
(払い戻す、返金する)ニュアンス: 特に金銭的な補償に使われる言葉で、何かの費用を返す場合に適用されます。ビジネスや公式な場面でよく使われます。
The company will reimburse you for travel expenses.
会社は旅行費用を返金します。
Please retain your receipts for reimbursement.
返金のために領収書を保管してください。
compensatory
(補償的な)ニュアンス: 何かを補うための特別な措置や行動を指します。特に法律や医学の文脈で使われることが多いです。
Compensatory damages were awarded in the lawsuit.
訴訟で補償的損害賠償が認められました。
The compensatory measures helped the affected individuals.
補償的措置は影響を受けた人々を助けました。
中立的な表現(12語)
offset
(相殺する)ニュアンス: 何らかのマイナスを打ち消す、または補う意味で使われます。環境問題や経済の文脈でよく見られます。
The gains offset the losses from last year.
利益が昨年の損失を相殺しました。
They planted trees to offset their carbon footprint.
彼らは自分たちの炭素排出量を相殺するために木を植えました。
make up for
(埋め合わせをする)ニュアンス: 不足や損失を補うために行動することを指します。日常会話やカジュアルな文脈でよく使われます。
She tried to make up for her absence by being extra helpful.
彼女は不在を埋め合わせるために特に手助けをしようとしました。
He worked overtime to make up for lost time.
彼は失った時間を埋め合わせるために残業しました。
reward
(報いる)ニュアンス: 行動に対して良い結果や報酬を与えることを指します。特に努力や成果に対して使われることが多いです。
The company rewards hard work with bonuses.
会社は努力に対してボーナスで報います。
She was rewarded for her excellent performance.
彼女は素晴らしいパフォーマンスに対して報われました。
compensate
(補償する)ニュアンス: 一般的な補償や埋め合わせを指し、非常に幅広い文脈で使われます。特に金銭的な補償以外にも使われることがあります。
He compensates for his lack of experience with enthusiasm.
彼は経験不足を熱意で補っています。
The service compensates for the inconvenience caused.
そのサービスは引き起こされた不便を補償します。
balance out
(均衡を保つ)ニュアンス: 異なる要素の間でバランスを取ることを指し、金融や数学の文脈で使われることが多いです。カジュアルな表現としても使われます。
The profits balance out the expenses.
利益が費用と釣り合っています。
You should balance out your workload.
作業量を均衡させるべきです。
counteract
(逆効果を与える)ニュアンス: 何かの効果を打ち消すために行動することを指します。主に否定的な効果に対して用いることが多いです。
They developed a strategy to counteract the negative effects.
彼らは悪影響を打ち消すための戦略を立てました。
Exercise can counteract stress.
運動はストレスを軽減することができます。
offset
(相殺する)ニュアンス: 損失や悪影響を打ち消すことを意味し、特に財務や環境の分野でよく使用されます。
They offset their carbon emissions by investing in renewable energy.
彼らは再生可能エネルギーに投資することで二酸化炭素排出を相殺しました。
The company aims to offset its environmental impact.
その会社は環境への影響を相殺することを目指しています。
balance
(バランスを取る)ニュアンス: 全体の調和を保つことを指します。特に感情や財務に関する文脈で使われることが多いです。
You need to balance your work and personal life.
仕事と私生活のバランスを取る必要があります。
The budget must balance to avoid deficits.
予算は赤字を避けるために均衡を保たなければなりません。
recoup
(取り戻す)ニュアンス: 失ったものを取り戻すことを指し、特に金銭的な損失に対して用いられます。ビジネスの文脈で頻繁に使用されます。
The company was able to recoup its losses.
その会社は損失を取り戻すことができました。
Investing wisely can help you recoup your initial costs.
賢く投資すれば初期投資を取り戻す手助けになります。
counterbalance
(釣り合わせる)ニュアンス: 異なる要素を対等に保つために調整することを指します。特にビジネスや経済の文脈で使われます。
The new policies aim to counterbalance the economic downturn.
新しい政策は経済の低迷を釣り合わせることを目指しています。
You should counterbalance your strengths with your weaknesses.
自分の強みを弱みと釣り合わせるべきです。
cover
(補う)ニュアンス: 不足している部分を埋めることを指し、特に金銭的な支出に関連して使われることが多いです。カジュアルな文脈でもよく使われます。
This insurance will cover your medical expenses.
この保険は医療費を補います。
I can cover for you while you're away.
あなたがいない間は私が代わりにやります。
recoup
(取り戻す)ニュアンス: 特に損失を取り戻すという意味で、ビジネスや金融の文脈でよく使われます。
The company managed to recoup its initial investment.
その会社は初期投資を取り戻すことができました。
It took time to recoup the losses from the downturn.
景気後退からの損失を取り戻すには時間がかかりました。
カジュアルな表現(1語)
make amends
(埋め合わせをする)ニュアンス: 特に人間関係において過ちを正すために努力することを指します。カジュアルな文脈で使われることが多いです。
He tried to make amends for his rude behavior.
彼は失礼な行動を埋め合わせようとしました。
She made amends with her friend after the argument.
彼女は喧嘩の後、友人と和解しました。