clearly explain

「clearly explain」が『分かりやすさ』に焦点を当てるのに対し、「explain in detail」は『網羅性』や『詳細さ』に焦点を当てます。一つ一つの点を細かく、漏れなく説明するニュアンスが強いです。必ずしも分かりやすいとは限りません。

「make clear」は「はっきりさせる、明確にする」という意味で、「clearly explain」よりも直接的でシンプルな表現です。説明というよりは、事柄や意図を曖昧さなく示す、というニュアンスが強いです。ややインフォーマルな状況でも使われます。

「articulate」は、特に考えや感情などを『明確に表現する、はっきりと述べる』という意味合いが強いです。「clearly explain」が事実やプロセスを分かりやすく伝えることに重きを置くのに対し、「articulate」はより洗練された言葉で、複雑な思考を整理して伝えるニュアンスがあります。ややフォーマルです。

「elucidate」は、特に複雑で難しい事柄を『解明する、明らかにする』という意味で、非常にフォーマルかつ学術的な文脈で使われます。「clearly explain」よりも専門的で、深い理解を促すような説明を指します。

「spell out」は、誤解の余地がないように、一つ一つ丁寧に、詳細に説明するというニュアンスです。「clearly explain」と似ていますが、「spell out」は特に、相手が理解できるように一語一句、あるいは段階を追って念入りに説明する強調があります。ややインフォーマルな場合もあります。