「cautious」の類語・言い換え表現
慎重な、用心深い形容詞
cautiousより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(3語)
circumspect
(慎重な、用心深い)ニュアンス: 特に新しい状況やリスクに対して注意を払い、周囲の状況を良く考えて行動することを意味します。ビジネスや法律的な文脈でよく使用されます。
He was circumspect in his approach to the negotiation.
彼は交渉に対して慎重にアプローチしました。
A circumspect investor analyzes the market carefully.
慎重な投資家は市場を注意深く分析します。
discreet
(控えめな、慎重な)ニュアンス: 他人のプライバシーや敏感な情報に対して配慮を示すことが強調されます。特に、秘密を守る必要がある場面で使われます。
She was discreet about discussing the company's finances.
彼女は会社の財務について話す際、控えめでした。
Being discreet is important in sensitive matters.
敏感な問題では慎重であることが重要です。
prudent
(慎重な、用心深い)ニュアンス: 将来のリスクを考慮して、賢明に行動することに重点を置いています。特に財政や投資に関連する場面でよく使われます。
It is prudent to save money for emergencies.
緊急事態に備えてお金を貯めることは賢明です。
A prudent decision can prevent future problems.
慎重な決定が将来の問題を防ぐことがあります。
中立的な表現(10語)
careful
(注意深い)ニュアンス: 注意を払って行動することを強調し、物事を慎重に行う態度を示します。日常生活や仕事場での注意深さを表すのに使われます。
Be careful when crossing the street.
道を渡るときは注意してください。
She was careful not to make any mistakes.
彼女は間違いをしないよう注意しました。
wary
(警戒している、用心深い)ニュアンス: 危険がある可能性を感じているときに使われる用語で、特に他人や状況に対して懐疑的な態度を示します。
She was wary of making promises she couldn't keep.
彼女は守れない約束をすることに警戒していました。
Be wary of strangers offering help.
助けを申し出る見知らぬ人には警戒してください。
careful
(注意深い、慎重な)ニュアンス: 物事を丁寧に行うことを強調し、特に失敗を避けるための慎重さを表します。日常的な状況で使われることが多いです。
Please be careful with that fragile item.
その壊れやすい物には注意してください。
He is always careful to double-check his work.
彼はいつも自分の仕事を二重に確認することに注意を払っています。
sensible
(分別のある、理性的な)ニュアンス: 理性的な判断を基に行動することを強調しており、特に合理的な選択をする際に使われます。感情よりも論理的な思考を重視する際に適しています。
It was a sensible decision to postpone the meeting.
会議を延期することは分別のある決定でした。
She gave him some sensible advice.
彼女は彼に理にかなったアドバイスをしました。
thoughtful
(思慮深い、考え深い)ニュアンス: 他人の気持ちや状況を考慮して行動することを強調します。特に人間関係において配慮が必要な場面で使われます。
His thoughtful gesture was appreciated by everyone.
彼の思慮深い行動は皆に感謝されました。
Being thoughtful can strengthen relationships.
思慮深さは人間関係を強化することができます。
guarded
(警戒した、用心深い)ニュアンス: 他者に対して心を開くことをためらっている状態を示します。特に、過去の経験から警戒心を持っている場合に使われます。
She is guarded when it comes to sharing personal information.
彼女は個人情報を共有する際に警戒しています。
His guarded demeanor made others feel uncertain.
彼の用心深い態度は他の人々に不安を感じさせました。
hesitant
(ためらっている、躊躇している)ニュアンス: 決定を下すことにためらいを感じていることを強調し、特に自信がないときに使われます。選択肢が多いときやリスクがあると感じたときに使われます。
She was hesitant to accept the job offer.
彼女はその仕事のオファーを受け入れることにためらっていました。
His hesitant response made her doubt his commitment.
彼のためらった返事は、彼のコミットメントに疑念を抱かせました。
pragmatic
(実用的な、現実的な)ニュアンス: 物事を現実的な観点から考慮し、慎重に行動することを意味します。特に問題解決において有効です。
He took a pragmatic approach to the project.
彼はそのプロジェクトに対して現実的なアプローチを取りました。
Being pragmatic often leads to better outcomes.
実用的であることはしばしばより良い結果をもたらします。
foolhardy
(無謀な、軽率な)ニュアンス: 危険を顧みず行動することを指し、「cautious」とは対照的な意味を持ちます。特に無謀な決断をする際に使われます。
His foolhardy decision to invest all his savings was criticized.
彼の全ての貯金を投資するという無謀な決定は批判されました。
It would be foolhardy to ignore the warnings.
警告を無視することは無謀です。
overcautious
(過度に慎重な)ニュアンス: 必要以上に慎重になりすぎている状態を示し、時には行動を遅らせる原因になります。「cautious」と比べて過剰な警戒心を強調します。
His overcautious nature often holds him back.
彼の過度に慎重な性格はしばしば彼を妨げます。
Being overcautious can prevent you from taking opportunities.
過度に慎重でいることは、チャンスを逃す原因となることがあります。
カジュアルな表現(2語)
cagey
(用心深い、隠し事が多い)ニュアンス: 他人に対して情報をあまり開示せず、警戒している状態を示します。特にビジネスや交渉の場面で使われることが多いです。
He was cagey about his plans for the future.
彼は将来の計画について用心深かったです。
Being cagey can sometimes work to your advantage.
用心深くいることが時にはあなたの利点になることがあります。
leery
(警戒している、疑わしい)ニュアンス: 他人や状況に対して疑いを持っていることを示し、特に過去の経験に基づいている場合に使われます。
He was leery of making new friends after being hurt before.
彼は以前傷ついた経験から、新しい友達を作ることに警戒していました。
She was leery of the salesman's pitch.
彼女はそのセールスマンの話に疑いを持っていました。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード