cater for
発音
/ˈkeɪtər fɔːr/
CATER for
💡 「ケイトァ フォァ」のように発音します。最初の 'cater' を強く発音し、'r' は軽く発音します。'for' は弱めに発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
（イベントや集まりのために）食事や飲み物を提供する、仕出しをする。
"To provide food and drink for an event or a group of people."
💡 ニュアンス・使い方
この意味では、主にプロのサービス業者が、パーティー、結婚式、会議などの特定のイベントや大人数の集まりに対して、食事全般を準備・提供することを指します。単に誰かに食事を作るというよりも、より計画的で組織的なサービス提供の文脈で使われます。カジュアルなパーティーの準備から、フォーマルなビジネスイベントまで幅広く使えます。イギリス英語で特に一般的です。
例文
We need to cater for 50 guests at the wedding reception.
披露宴で50人のゲストのために食事を用意する必要があります。
The local restaurant also caters for private parties.
その地元のレストランは、プライベートなパーティーの仕出しもしています。
Our company specializes in catering for large corporate events.
私たちの会社は、大規模な企業イベントの仕出しを専門としています。
They asked us to cater for the annual conference next month.
来月の年次会議の食事を用意してほしいと依頼されました。
The hotel is well-equipped to cater for significant wedding ceremonies and banquets.
そのホテルは、大規模な結婚式や披露宴に対応できる設備が整っています。
All dietary requirements will be catered for by our experienced chef.
すべての食事制限は、経験豊富なシェフによって対応されます。
Which company will be catering for the school festival?
どの会社が学園祭の食事を準備する予定ですか？
We can cater for vegetarian, vegan, and gluten-free diets.
菜食主義者、ビーガン、グルテンフリーの食事にも対応できます。
（特定のニーズ、要求、好みなどに）応じる、対応する、満たす。
"To provide what is needed or wanted by a particular person or group; to satisfy a particular need or demand."
💡 ニュアンス・使い方
この意味では、特定の顧客層、グループ、状況などの多様な要求やニーズに合わせて、サービス、商品、計画などを調整・提供することを指します。食事の提供に限らず、教育、ビジネス、社会サービスなど幅広い文脈で使われます。能動的に「～のために何かをする」というニュアンスが強く、相手の要望に応えようとする姿勢を示します。比較的フォーマルな場面で用いられることが多いですが、日常会話でも使われます。
例文
The school curriculum tries to cater for all students' learning styles.
その学校のカリキュラムは、全ての生徒の学習スタイルに対応しようとしています。
This new software is designed to cater for individual user requirements.
この新しいソフトウェアは、個々のユーザーの要件に対応するように設計されています。
We aim to cater for the diverse preferences of our international clients.
私たちは、国際的な顧客の多様な好みに対応することを目指しています。
The public library system endeavors to cater for the varied interests of the community.
公共図書館システムは、地域社会の多様な関心に応えるよう努力しています。
Our new product line will cater for the growing demand for sustainable goods.
当社の新製品ラインは、持続可能な製品への高まる需要に対応するでしょう。
Do these policies really cater for the needs of low-income families?
これらの政策は本当に低所得家庭のニーズに応えているのでしょうか？
Many museums now cater for visitors with disabilities.
多くの美術館は現在、身体の不自由な訪問者に対応しています。
The tourism industry needs to cater for an aging population.
観光業界は高齢化する人口に対応する必要があります。
類似表現との違い
意味は『cater for』とほぼ同じで、「食事を提供する」または「ニーズに応じる」ことを指します。主にアメリカ英語で使われる傾向が強く、イギリス英語では『cater for』が一般的です。どちらを使っても意味は通じますが、地域によって好まれる表現が異なります。
『provide for』は「〜に備える」「〜の面倒を見る」「〜のために用意する」といった意味合いが強く、より広範な支援や準備を示します。『cater for』が特定の要望やニーズへの具体的な対応やサービス提供に焦点を当てるのに対し、『provide for』は生活の維持や将来への準備といった意味で使われることが多いです。
『serve』は「食事を出す」「顧客に対応する」という意味で『cater for』と一部重なりますが、『cater for』がイベント全体や特定のニーズ全体に対応するサービス提供を指すのに対し、『serve』は個々の料理を出す行為や、個々の顧客にサービスを提供する行為を指すことが多いです。
『accommodate』は「〜に合わせる」「〜の要望に応じる」「（宿泊施設などを）提供する」という意味で、『cater for』の「ニーズに応じる」という側面と似ています。『accommodate』は空間や時間、意見などを調整して対応するというニュアンスが強く、『cater for』はサービスや商品そのものを調整・提供するニュアンスがあります。
よくある間違い
'cater' を他動詞として直接目的語に「パーティー」などを取るのは一般的ではありません。『cater for』として前置詞 'for' を使うのが自然です。
「人々のニーズ」という場合、『the needs of people』または『people's specific needs』のように、'needs'を具体的なものとして表現することが多いです。文脈によっては『cater for people (who have certain needs)』のようにすることも可能です。
'cater' は自動詞として使われることが多く、イベント自体を直接目的語に取ることは稀です。サービス内容としての 'catering' を名詞として使うか、『cater for』の形が適切です。
学習のコツ
- 💡「〜のために用意する」という目的意識を持って使うと、意味を理解しやすくなります。
- 💡主にプロのサービスや組織的な対応を指すことが多いので、個人的な料理にはあまり使いません。
- 💡食事の提供と、幅広いニーズへの対応という2つの主要な意味をしっかり覚えましょう。
- 💡イギリス英語では 'cater for'、アメリカ英語では 'cater to' がよく使われる地域差を意識すると良いでしょう。
対話例
会社のイベントの企画会議
A:
Who will be catering for the annual company picnic this year?
今年の会社ピクニックの食事は、どこが担当しますか？
B:
We've decided to go with 'Fresh Bites' as they can cater for a wide range of dietary preferences.
「フレッシュバイツ」に決めました。彼らは幅広い食事の好みに対応できますから。
新しい学習プログラムについて
A:
I'm concerned the new online course might not cater for students who prefer hands-on learning.
新しいオンラインコースが、実践的な学習を好む学生に対応できないのではないかと懸念しています。
B:
That's a valid point. We need to ensure it caters for diverse learning styles.
それはもっともな意見ですね。多様な学習スタイルに対応できるよう、確実にしなければなりません。
Memorizeアプリで効率的に学習
cater for を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。