carry out instructions

「follow instructions」は「指示に従う」という、より受動的なニュアンスが強いです。指示の内容を理解し、その通りに行動するという意味合いで、必ずしも複雑な遂行を伴うとは限りません。「carry out instructions」は、具体的なタスクとして指示を実行し、完了させるという能動的かつ責任を伴う行為を強調します。

「obey commands」は「命令に服従する」という意味で、「carry out instructions」よりも強い強制力や服従のニュアンスを含みます。上下関係が明確な状況（軍隊、法律など）や、権威ある人物からの命令に従う際に使われることが多く、よりフォーマルで厳格な印象を与えます。

「execute orders」は「命令を実行する」という意味で、「carry out instructions」と非常に近いですが、より公式的で、事前に定められた計画や手順に沿って厳密に実行する際に使われます。ビジネス、法律、IT、軍事などの専門的な文脈でよく用いられ、「carry out」よりも堅い印象があります。

「implement directives」は「指令を実施する」という意味で、特に政策、計画、システムといったより大規模なものや、公式な指針や方針を具体的に導入・実行する際に使われます。「carry out instructions」が個々の具体的な指示の実行を指すのに対し、「implement directives」はより広範な戦略や方針の具現化に焦点が当たります。

「perform tasks」は「タスクを実行する」という意味で、「carry out instructions」よりも一般的で広い範囲の作業を指します。必ずしも具体的な「指示」が前提ではなく、日常的な業務や割り当てられた作業全般に使うことができます。フォーマル度は「carry out instructions」よりやや低めです。