blunt attitude
発音
/blʌnt ˈætɪtjuːd/
blunt AT-ti-tude
💡 「blunt（ブラント）」は短く「ア」の音を発し、語末の「t」は破裂させすぎないようにします。「attitude（アティチュード）」は最初の「at（アット）」を最も強く発音し、語尾の「-tude（チュード）」は「デュー」と発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
遠慮がなく、直接的すぎる態度。相手の感情や状況を考慮せず、思ったことをそのまま口に出すような物言い、または振る舞い。
"A manner of speaking or behaving that is direct, frank, and often impolite because it does not sufficiently consider other people's feelings or the sensitivity of the situation."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある人のコミュニケーションスタイルを表現する際に使われます。単に正直であるだけでなく、相手の感情を傷つけたり、不快にさせたりする可能性のある「無神経さ」「ぶっきらぼうさ」といったネガティブなニュアンスを伴うことが多いです。しかし、場合によっては「裏表がなく正直である」という肯定的な意味合いで使われることも稀にあります。ビジネスシーンでは、特に相手がその態度を不快に感じている場合や、改善を求める文脈で使われることがあります。基本的には相手に配慮が足りないと感じる状況で用いられます。
例文
Her blunt attitude often offends people, even if she doesn't mean to.
彼女の率直すぎる態度は、悪気がなくても人々の気分を害することがよくあります。
He has a very blunt attitude, so don't be surprised if he says exactly what he thinks.
彼は非常にぶっきらぼうな態度なので、思ったことをそのまま言っても驚かないでください。
Sometimes her blunt attitude can be a bit much to handle, especially in sensitive situations.
彼女の率直すぎる態度は、特にデリケートな状況では手に負えないことがあります。
I actually appreciate his blunt attitude; at least you know where you stand with him.
私はむしろ彼の率直な態度を評価します。少なくとも彼が何を考えているか分かりますから。
His blunt attitude often makes him seem unapproachable to new team members.
彼のぶっきらぼうな態度は、新しいチームメンバーにとって近寄りがたい印象を与えることが多いです。
We need to address his blunt attitude in team meetings; it's affecting morale.
チーム会議での彼の率直すぎる態度について対処する必要があります。士気に影響していますから。
While her blunt attitude can be effective in negotiations, it sometimes alienates potential partners.
彼女の率直すぎる態度は交渉では効果的なこともありますが、時に潜在的なパートナーを遠ざけてしまうことがあります。
The manager's blunt attitude regarding underperforming sales figures motivated the team, but also caused some resentment.
マネージャーの、業績不振の売上数字に対する容赦ない態度は、チームを奮起させましたが、同時に反感も買いました。
Such a blunt attitude from leadership could hinder effective cross-cultural communication within the organization.
指導層からのそのような率直すぎる態度は、組織内の異文化間コミュニケーションを阻害する可能性があります。
The report criticized the agency's blunt attitude towards public concerns, suggesting a lack of empathy.
その報告書は、公衆の懸念に対する当局の率直すぎる態度を批判し、共感の欠如を示唆しました。
類似表現との違い
「blunt attitude」が時に無礼や無神経さを伴う「率直な態度」であるのに対し、「direct approach」は単に遠回しな言い方をせず、まっすぐ本題に入る「直接的なやり方」を指します。後者の方が、より中立的で肯定的な文脈でも使われます。
「blunt attitude」は相手の感情を考慮しないような「無遠慮な態度」を指すことが多いのに対し、「frank manner」は正直で隠し立てしない「率直な物腰」を表します。Frankの方が、時に好意的に受け止められる「正直さ」を強調する傾向があります。
「blunt attitude」は「思ったことをそのまま言う率直な態度」であるのに対し、「abrupt manner」は「突然で無礼な、ぶっきらぼうな物腰」を指します。Abruptは、話し方や行動の唐突さ、準備不足、配慮のなさをより強く示唆し、否定的なニュアンスが強調されます。
「blunt attitude」が「率直すぎる態度」を指すのに対し、「tactless behavior」は相手の感情や状況への配慮が欠けている「無神経な行動」や「不適切な言動」を指します。「Blunt attitude」はその結果としてtactlessになることがありますが、「tactless behavior」はより直接的に「配慮のなさ」を意味します。
よくある間違い
「dull」は「つまらない、鈍い」という意味で、人の態度を表す際には通常「退屈な」という意味合いになります。「率直な、ぶっきらぼうな」という意味で使う場合は「blunt」が適切です。
「bluntly」は副詞なので、名詞「attitude」を直接修飾することはできません。形容詞の「blunt」を使って「blunt attitude」と表現するのが正しいです。
学習のコツ
- 💡「blunt attitude」は、単に正直なだけでなく、相手の感情を考慮しない「ぶっきらぼうさ」や「無神経さ」を伴うニュアンスがあることを理解しましょう。
- 💡肯定的な意味で「正直である」と言いたい場合は、「frank」や「direct」などの単語を検討すると、より誤解なく伝わるでしょう。
- 💡人の性格やコミュニケーションスタイルを評する際によく使われる表現なので、例文を通して自然な使い方を身につけましょう。
対話例
友人が新しい職場の同僚について話している場面
A:
How's your new colleague, Sarah? Is she easy to work with?
新しい同僚のサラはどう？一緒に仕事しやすい？
B:
She's very capable, but she has a very blunt attitude. She'll tell you exactly what she thinks, even if it's not what you want to hear.
彼女はとても有能だけど、かなり率直すぎる態度なんだ。聞きたくないことでも、思ったことをそのまま言ってしまうから。
上司が部下のコミュニケーションスタイルについて話し合っている場面
A:
We need to discuss John's communication style. Some team members have expressed concerns.
ジョンさんのコミュニケーションスタイルについて話し合う必要がありますね。何人かのチームメンバーが懸念を表明しています。
B:
Yes, his blunt attitude in team meetings has caused some friction. He needs to learn to phrase things more diplomatically.
はい、彼のぶっきらぼうな態度がチーム会議で軋轢を生んでいます。もっと外交的に物事を表現することを学ぶ必要があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
blunt attitude を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。