「bad」の類語・言い換え表現
悪い、良くない形容詞
badより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(5語)
dreadful
(恐ろしい、ひどい)ニュアンス: 「dreadful」は非常に悪いと感じる状況に使われ、恐怖感や不快感を強調します。特に感情的な影響を与える時に適しています。
The news of the accident was dreadful.
事故のニュースは恐ろしいものだった。
She experienced a dreadful loss.
彼女はひどい喪失を経験した。
heinous
(極悪な、凶悪な)ニュアンス: 「heinous」は犯罪や非常に悪質な行為に対して使われることが多く、道徳的に許されない行為を強調します。
The heinous crime shocked the entire community.
その極悪な犯罪はコミュニティ全体を驚かせた。
He was sentenced for his heinous actions.
彼はその凶悪な行為のために有罪判決を受けた。
inferior
(劣った、下位の)ニュアンス: 「inferior」は何かが他のものよりも劣っている場合に使います。特に品質や地位に関して比較する時に使われます。
The product was inferior to its competitors.
その製品は競合品よりも劣っていた。
He felt inferior to his colleagues.
彼は同僚に劣っていると感じていた。
malicious
(悪意のある)ニュアンス: 「malicious」は特に他者に対して悪意を持っている行動や言葉に使用されます。意図的に人を傷つける場合に使われます。
The malicious attack caused significant damage.
その悪意のある攻撃は重大な損害を引き起こした。
She filed a lawsuit for malicious defamation.
彼女は悪意のある名誉毀損で訴訟を起こした。
deplorable
(嘆かわしい、ひどい)ニュアンス: 「deplorable」は特に状況が非常に悪いことを嘆く場合に使います。悲しみや驚きとともに使用されることが多いです。
The conditions in the refugee camp were deplorable.
難民キャンプの状況は嘆かわしかった。
It is deplorable that such things happen.
そのようなことが起こるのは嘆かわしい。
中立的な表現(8語)
poor
(質や状態が悪い)ニュアンス: 「poor」は特に質や能力が低いことを強調します。例えば、経済状況や技術のレベルが低い場合に使われます。
The project failed due to poor planning.
プロジェクトは計画が悪かったために失敗した。
She has poor eyesight and needs glasses.
彼女は視力が悪く、眼鏡が必要だ。
terrible
(非常に悪い、ひどい)ニュアンス: 「terrible」は感情的な強調があり、非常に悪い状況や体験を表現する時に使われます。気分が悪い時や不快な経験を強調するのに適しています。
The weather was terrible during our vacation.
私たちの休暇中、天気がひどかった。
I had a terrible headache yesterday.
昨日はひどい頭痛がした。
awful
(ひどい、悪い)ニュアンス: 「awful」は「terrible」と似ていますが、特に感情的な反応を伴う時に使われます。驚きやショックを表すこともあります。
The food at the restaurant was awful.
そのレストランの食べ物はひどかった。
I felt awful after hearing the news.
そのニュースを聞いた後、ひどい気分だった。
subpar
(基準以下の)ニュアンス: 「subpar」は特に期待される基準に達していない場合に使います。品質やパフォーマンスが基準を下回る時に使用されます。
The service was subpar compared to last year.
サービスは昨年に比べて基準以下だった。
His performance was subpar for a professional.
彼のパフォーマンスはプロとしては基準以下だった。
shoddy
(粗悪な、手抜きの)ニュアンス: 「shoddy」は特に品質が悪く、手抜きで作られたものに対して使われます。製品の不良やサービスの質が低い時に使用されます。
The furniture was made of shoddy materials.
その家具は粗悪な材料で作られていた。
I received a shoddy service from the company.
その会社から粗悪なサービスを受けた。
unpleasant
(不快な、好ましくない)ニュアンス: 「unpleasant」は主に感情や体験が不快である場合に使われ、直接的な悪さを示すわけではないが、あまり好まれない状況に使われます。
The smell in the room was unpleasant.
部屋の匂いは不快だった。
I had an unpleasant conversation with him.
彼との会話は不快だった。
foul
(悪臭のする、ひどい)ニュアンス: 「foul」は特に臭いや行動が非常に悪い場合に使われます。悪臭や不正行為を強調する際に適します。
The foul smell made me feel sick.
その悪臭は私を気分が悪くさせた。
He committed a foul during the game.
彼は試合中にファウルを犯した。
wicked
(邪悪な、ひどい)ニュアンス: 「wicked」は主に道徳的に非常に悪い行動や性格を示しますが、カジュアルな文脈では「すごい」といったポジティブな意味でも使われることがあります。
The villain in the story is wicked.
物語の悪役は邪悪だ。
He played a wicked prank on his friend.
彼は友人にひどいいたずらをした。
カジュアルな表現(2語)
lousy
(ひどい、悪い)ニュアンス: 「lousy」は非常にカジュアルな表現で、特に不満を表す際に使われます。友人との会話などに適しています。
I had a lousy day at work.
仕事でひどい一日だった。
The movie was really lousy.
その映画は本当にひどかった。
crummy
(ひどい、質が悪い)ニュアンス: 「crummy」は非常にカジュアルで、特に不満を表す際に使われます。友人や親しい人との会話に適しています。
I got crummy service at the restaurant.
レストランでひどいサービスを受けた。
The weather was crummy all week.
一週間ずっと天気が悪かった。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード