attractive offer
発音
/əˈtræktɪv ˈɒfər/
atTRACtive OFfer
💡 「attractive」は『ア』ではなく『トラクティブ』に強勢を置き、『v』の音を意識しましょう。『offer』は『オ』に強勢を置き、最後の『r』は軽く舌を巻くように発音すると、より自然です。
使用情報
構成単語
意味
相手にとって非常に魅力的で、受ける価値があると感じさせるような提案や申し出。
"A proposal or proposition that is very appealing and seems advantageous or beneficial to the recipient, making it highly likely to be accepted or seriously considered."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ビジネス交渉、求人、商品の販売、不動産取引など、様々な状況で、提示された条件が受け手にとって非常に有利であると感じさせる場合に用いられます。提示する側は相手の関心を引き、承諾を促す意図で使い、受け取る側は「これは見逃せない良い話だ」と感じるでしょう。比較的にフォーマルな場面でよく使われますが、カジュアルな会話で、個人的な提案に対して使うことも可能です。ネイティブは、単に『良い提案』というだけでなく、『思わず引きつけられるような』魅力があることを含意して使います。
例文
They made me an attractive offer to join their club, including a free trial period.
彼らは私に、無料体験期間を含むクラブ入会の魅力的なオファーをしてくれました。
The travel agency has an attractive offer for a trip to Hawaii this summer.
その旅行代理店は、この夏のハワイ旅行に魅力的なプランを出しています。
I got an attractive offer for my old car, so I decided to sell it.
私の古い車に魅力的な買い取りの申し出があったので、売却することにしました。
She received an attractive offer for a scholarship, which she'll probably accept.
彼女は奨学金の魅力的なオファーを受け、おそらくそれを受け入れるでしょう。
Our local cafe has an attractive offer: buy one coffee, get one free on Mondays.
地元のカフェでは、月曜日にコーヒーを1杯買うと1杯無料という魅力的なサービスがあります。
This new streaming service has an attractive offer for new subscribers: a month free.
この新しいストリーミングサービスは、新規加入者向けに1ヶ月無料という魅力的なオファーを出しています。
We need to present an attractive offer to our potential clients to win the contract.
契約を勝ち取るためには、潜在顧客に魅力的な提案をする必要があります。
The company extended an attractive offer to the top candidate, including a generous salary and benefits package.
その会社は、最高の候補者に、高額な給与と充実した福利厚生を含む魅力的なオファーを提示しました。
Negotiating an attractive offer is key to a successful merger or acquisition.
魅力的な条件を交渉することが、M&A成功の鍵となります。
The acquisition target received an attractive offer from multiple bidders, driving up the final price.
買収対象企業は複数の入札者から魅力的な提案を受け、最終的な価格が高騰しました。
The university aims to provide attractive offers to distinguished researchers to foster innovation.
その大学は、イノベーションを促進するため、著名な研究者に対し魅力的な条件を提供することを目指しています。
類似表現との違い
「attractive offer」と同様に魅力的な提案を指しますが、「tempting offer」はさらに『誘惑的で、断るのが難しい』という、より強い感情的な引きつけや抗いがたさのニュアンスを含みます。より個人の感情に訴えかける表現です。
特に金銭的な面や利益の供与が『寛大である』ことを強調する際に使われます。「attractive offer」は魅力全般を指しますが、「generous offer」は具体的に与えられるものの多さや太っ腹さを指します。
「appealing」は「attractive」と似ていますが、「proposal」は「offer」よりもややフォーマルで、計画や案といった広範な『提案』を指します。ビジネスシーンでより洗練された印象を与えます。
より口語的でカジュアルな表現で、特に価格や交換条件が『お得である』『有利な取引である』ことを指します。「attractive offer」が品質や内容も含めた魅力全般を指すのに対し、「good deal」は経済的なメリットに焦点が当たることが多いです。
学習のコツ
- 💡『offer』は動詞としても名詞としても使えますが、このフレーズでは名詞として使われています。
- 💡『attractive』の代わりに、『tempting』『generous』『appealing』など、文脈に応じた類義語を使うことで表現の幅が広がります。
- 💡どのような点が『attractive』なのか、具体的な説明を加えることで、相手に魅力をより効果的に伝えることができます。
- 💡ビジネスシーンでは、『make an attractive offer』（魅力的な提案をする）という形でよく使われます。
対話例
友人との就職活動の状況
A:
How was your final interview yesterday?
昨日の最終面接どうだった？
B:
It went really well! They even made me an attractive offer on the spot, with a great starting salary.
すごくうまくいったよ！その場で、かなり良い初任給で魅力的なオファーをしてくれたんだ。
A:
Wow, that's fantastic! Are you going to accept it?
わぁ、それはすごいね！受けるつもりなの？
B:
I'm seriously considering it. It's exactly what I was looking for.
真剣に検討してる。まさに探していたものだからね。
不動産に関する会話
A:
Did you decide on buying that house yet?
あの家を買うこと、もう決めた？
B:
Almost! The sellers just made us an attractive offer, including some new appliances and a quick closing date.
もうすぐ！売主が、新しい家電と早い引き渡し日を含んだ魅力的な申し出をしてくれたんだ。
A:
That sounds like a great deal. That makes the decision much easier, doesn't it?
それは良い取引になりそうだね。それで決断がずっと楽になるでしょ？
B:
Absolutely. It's hard to say no to such good terms.
その通り。こんなに良い条件は断りにくいよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
attractive offer を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。