make an offer
発音
/meɪk ən ˈɔːfər/
make an OFfer
💡 「make an」はしばしばつながって発音されます。「offer」の最初の音節「OF」を強く発音しましょう。アメリカ英語では「ɔː」の音が特徴的です。
使用情報
構成単語
意味
（商品、サービス、仕事、交渉などにおいて）申し出をする、提案する、提示する。
"To present a proposal or a price for acceptance or rejection; especially, to state one's willingness to buy something, provide a service, or give a job under specific conditions."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に具体的な条件や価格を提示する際に使われます。例えば、家や車を購入する際に支払う価格を提示したり、求職者に仕事の条件（給与、役職など）を伝えたり、ビジネスで提携条件を提案したりする場面で非常に一般的です。 **どんな場面で使うか**: 不動産売買、商品の購入交渉、仕事の募集（採用オファー）、M&Aなどのビジネス取引、サービス提供の提案、契約交渉など、具体的な金銭や条件が絡む状況で頻繁に用いられます。 **どんな気持ちを表すか**: 相手に対して特定の行動や取引を促す意図、あるいは自身の意向を具体的に示す意欲を表します。相手からの返答や交渉を前提としていることが多いです。 **フォーマル度**: ニュートラルでありながら、ビジネスや法的な文脈でも問題なく使用できる表現です。日常会話でも使えますが、その場合も何らかの具体的な提案を指します。 **ネイティブがどう感じるか**: 非常に一般的で自然な表現であり、簡潔かつ明確に「提案する」「申し出る」という行為を伝えることができます。
例文
We decided to make an offer on the house we saw yesterday.
昨日見た家に購入の申し出をすることに決めました。
The company made her a very generous job offer.
その会社は彼女に非常に魅力的な仕事のオファーを出しました。
Can I make an offer for this antique vase?
このアンティークの花瓶に値段を付けてもいいですか？
They are expected to make an offer to buy the rival firm next week.
彼らは来週、競合他社を買収するための申し出をすると予想されています。
Don't rush into it; take your time before you make an offer.
急がないでください。申し出をする前にじっくり時間をかけてください。
The client requested that we make an offer for their consulting services.
クライアントは、当社のコンサルティングサービスについて提案をするよう求めました。
I'll make you an offer you can't refuse.
お前が断れない条件を提示してやろう。（有名な映画のセリフより、日常でも比喩的に使用）
After some deliberation, they made a final offer.
熟慮の末、彼らは最終的な提案をしました。
The university made an offer of admission to a promising high school student.
その大学は、有望な高校生に入学許可のオファーを出しました。
Let me make you an offer: I'll help you move if you buy me dinner.
提案があります。引っ越しを手伝うので、夕食をおごってください。
類似表現との違い
"propose"は、計画、アイデア、結婚など、より広範な「提案」に用いられます。「make an offer」が具体的な取引条件や金銭的な申し出を指すのに対し、「propose」は抽象的な概念や計画を提示する際に使われることが多いです。
"suggest"は、相手に何かを「提案する」「示唆する」という意味で、助言や意見を述べることが多いです。具体的に何かを提供する（物や仕事、金銭など）という「make an offer」のニュアンスとは異なり、より非公式な場面で使われます。
"bid for"は、特にオークションや競売、公共事業の入札などで、特定の物品やサービスに対して「入札する」「値をつける」ことを意味します。「make an offer」はより広範な状況で使え、競争の場とは限らず、具体的な条件を提示する行為全般を指します。
"present a proposal"は、通常、詳細な計画や意見をまとめた「提案書」を提示する際に使われる、よりフォーマルな表現です。一方、「make an offer」は、口頭や簡単な形で具体的な取引条件や申し出をすることも含み、より柔軟な状況で使われます。
よくある間違い
「申し出をする」という意味では、「give an offer」ではなく「make an offer」が英語として自然で正しいコロケーションです。「give an offer」は不自然に聞こえます。
「offer」は母音で始まる単語なので、冠詞は「a」ではなく「an」を使います。発音上の理由によるものです。
学習のコツ
- 💡「make a/an + 名詞」の形をとるコロケーションは多くあります。「make a decision (決断する)」「make a suggestion (提案する)」などと一緒に覚えると効率的です。
- 💡ビジネスシーン、特に不動産売買や雇用において非常に頻繁に使われる表現なので、これらの文脈での例文を繰り返し練習しましょう。
- 💡「offer」は動詞としても「～を申し出る」という意味で使われますが、このフレーズでは名詞として機能しています。
対話例
友人が新しい家を探している場面での会話
A:
Did you find any houses you liked?
気に入った家は見つかった？
B:
Yes, there's one that's perfect! We're planning to make an offer this week.
うん、完璧な家が一軒あったよ！今週中に購入の申し出をする予定なんだ。
就職活動中の友人同士の会話
A:
How did your final interview go with Tech Solutions?
テックソリューションズとの最終面接はどうだった？
B:
Pretty well, actually! They said they're going to make an offer by Friday.
かなりうまくいったよ！金曜日までにオファーを出すって言ってた。
ビジネスパートナーとのプロジェクトに関する会話
A:
We need to secure this partnership quickly. What's our next move?
この提携を早急に確保する必要があります。次の手はどうしますか？
B:
I think we should make an attractive offer to them, outlining the benefits clearly.
先方に魅力的な提案をして、メリットを明確に伝えるべきだと思います。
Memorizeアプリで効率的に学習
make an offer を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。