generous offer
発音
/ˈdʒɛnərəs ˈɔːfər/
GENerous OFfer
💡 generousは『ジェ』に強勢を置き、『-erous』は『ラァス』のように軽く発音します。offerは『オ』に強勢を置き、強く発音しましょう。全体的に流れるように発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
気前の良い申し出、寛大な提案、非常に有利な条件の提示。
"A proposal, bid, or set of terms that is notably more favorable, substantial, or advantageous than one might expect, often indicating a high degree of kindness, liberality, or goodwill from the offerer."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、提示された条件が非常に有利であるか、期待を上回るほど寛大であることを表現します。特にビジネスシーンでの給与、契約、買収提案や、個人的な状況での支援や贈り物など、相手に大きなメリットがある状況で使われます。 相手の寛大さや好意に感謝する気持ちを伝える際に非常に有効で、ポジティブな印象を与えます。フォーマルからカジュアルまで幅広い場面で使えますが、その言葉が持つ「寛大さ」というニュアンスは常に存在します。ネイティブスピーカーは、この表現を聞くと、提供されたものが単に良いだけでなく、提供者の思いやりや気前の良さが込められていると感じます。
例文
They made me a very generous offer for the house, which I couldn't refuse.
彼らはその家に対して非常に気前の良い申し出をしてくれたので、断ることができませんでした。
The company extended a generous offer, including a high salary and excellent benefits.
その会社は、高い給与と素晴らしい福利厚生を含む寛大なオファーを提示しました。
We appreciate your generous offer to help us with the fundraising event.
募金イベントのお手伝いに対する皆様の寛大な申し出に感謝いたします。
His generous offer to pay for dinner surprised everyone.
彼が夕食代をすべて支払うという気前の良い申し出には、誰もが驚きました。
The rival firm made a generous offer to acquire our startup.
競合他社は、我々のスタートアップを買収するために寛大な申し出をしてきました。
Considering the current market, this is a very generous offer.
現在の市場状況を考えると、これは非常に気前の良い申し出です。
Thank you for the generous offer; it means a lot to me.
気前の良いお申し出、ありがとうございます。私にとって大変な意味があります。
The university provided a generous offer of scholarship to the top student.
その大学は、最優秀学生に寛大な奨学金の申し出をしました。
She received a generous offer from her dream company.
彼女は憧れの会社から気前の良いオファーを受けました。
Our client accepted the generous offer without hesitation.
私達のクライアントは、その寛大な申し出をためらうことなく受け入れました。
類似表現との違い
「attractive offer」は「魅力的な申し出」を意味し、提案内容が人にとって魅力的であることを強調しますが、「generous offer」のように『寛大さ』や『提供者の気前の良さ』までは含意しません。単に条件が良いと感じる場合に広く使われます。
「favorable offer」は「好意的な申し出」や「有利な申し出」を意味し、提案が受け手にとって好都合であることを示します。これは「generous offer」と似ていますが、「generous」が持つ『寛大さ』や『予想以上の内容』というニュアンスよりは、単に『メリットがある』という客観的な評価が強い傾向があります。
「good deal」は「良い取引」や「お得な取引」を意味し、主に金銭的な側面や商取引において、価格や条件が非常に有利であることを強調します。「generous offer」が『提供者の寛大さ』も示すのに対し、「good deal」は『結果としてお得であること』に焦点を当てます。
「lucrative offer」は「儲かる申し出」を意味し、特に金銭的な利益が非常に大きいことを強調します。これは「generous offer」が持つ意味の一部ではありますが、『寛大さ』よりも『収益性』に特化した表現です。ビジネスの投資や買収提案などでよく使われます。
よくある間違い
「kind offer」も「親切な申し出」として使えますが、「generous offer」は金銭的、物質的、あるいは条件面で「気前の良さ」「多さ」「寛大さ」を具体的に強調します。単に「親切」なだけでなく、「期待以上」の好条件であることを示す場合に「generous」がより適切です。
「big offer」は直訳すると「大きな申し出」ですが、英語ではあまり自然な表現ではありません。量的な大きさを示したい場合でも、「generous offer」を使うことで、その大きさが『寛大さ』や『気前の良さ』に裏打ちされていることを含意でき、より自然でポジティブな印象を与えます。
学習のコツ
- 💡ビジネスシーンでの交渉や採用のオファーで、相手の提案を評価する際によく用いられます。
- 💡相手の寛大な支援や提供に感謝の意を表す際に使うと、非常に丁寧でポジティブな印象を与えます。
- 💡「受け入れる」「断る」といった動詞と組み合わせて、「accept a generous offer」「decline a generous offer」のように使うと自然です。
- 💡『期待を上回る』ような好条件であることを強調したいときに効果的です。
対話例
就職面接後のオファーに関する会話
A:
How was the job interview?
就職面接はどうでしたか？
B:
It went great! They even made me a very generous offer, much better than I expected.
最高でした！予想していたよりもずっと良い、とても気前の良いオファーまでしてくれたんです。
不動産売買の交渉について話している友人同士
A:
Did you manage to sell your old apartment?
古いアパートは売却できましたか？
B:
Yes, finally! We received a truly generous offer that was above our asking price.
ええ、ついに！私たちの希望価格を上回る、本当に寛大な申し出があったんです。
Memorizeアプリで効率的に学習
generous offer を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。