asylum seeker
複合語英検準1級C1TOEIC ★★TOEIC 800点目標
発音
/əˈsaɪləm ˈsiːkər/
aSYlum SEEker
💡 「アサイラム・シーカー」のように、'asylum'の「サイ」と'seeker'の「シー」をそれぞれ強く発音します。全体的に少しフォーマルで硬い響きです。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
国際関係政治社会問題ニュース報道法律人道支援学術研究
構成単語
意味
亡命希望者、庇護申請者。政治的迫害や紛争などから逃れ、他国に保護（庇護）を求める個人。
"A person who has left their home country and is formally seeking protection (asylum) in another country because of political persecution, war, or other forms of violence, but whose claim has not yet been legally determined."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、自国での迫害や紛争を理由に、別の国に法的保護（亡命・庇護）を申請している人物を指します。重要なのは、まだその申請が受理され、法的地位（難民認定など）が確定していない「申請段階」にある点です。すでに難民と認められた人は「refugee（難民）」と呼ばれます。 この言葉は、国際的な人道問題、政治、ニュース報道、法律の文脈で主に使用されるため、非常にフォーマルで客観的な響きを持ちます。感情的なニュアンスとしては、その人々の困難な状況への関心や同情を含むことが多いですが、同時に国の移民政策や社会保障の議論の対象となることもあります。一般的な日常会話でカジュアルに使うことはほとんどありません。
例文
Many asylum seekers face long waiting periods before their cases are reviewed.
多くの亡命希望者は、自身のケースが審査されるまでに長い待ち時間を経験します。
The government announced new policies regarding the treatment of asylum seekers.
政府は亡命希望者の処遇に関する新たな政策を発表しました。
Humanitarian organizations provide aid to asylum seekers living in camps.
人道支援団体は、キャンプで生活する亡命希望者に援助を提供しています。
She came to the border as an asylum seeker, fearing for her life.
彼女は命の危険を感じ、亡命希望者として国境にたどり着きました。
The number of asylum seekers has dramatically increased in recent years.
近年、亡命希望者の数が劇的に増加しています。
Each asylum seeker has a unique story of struggle and hope.
それぞれの亡命希望者には、闘いと希望に満ちた独自の物語があります。
They are advocating for better legal representation for asylum seekers.
彼らは亡命希望者のためのより良い法的代理を求めています。
International law protects the rights of asylum seekers.
国際法は亡命希望者の権利を保護しています。
The facility provides temporary shelter for asylum seekers.
その施設は亡命希望者に一時的な避難場所を提供しています。
A group of asylum seekers arrived at the port this morning.
今朝、亡命希望者の一団が港に到着しました。
類似表現との違い
refugeeフォーマル
「refugee（難民）」は、国連難民条約に基づき、迫害を受けるおそれがあるために自国を離れ、他国で難民としての法的地位を正式に認められた人を指します。対して「asylum seeker」は、亡命・庇護を申請中であり、まだその法的地位が確定していない段階の人物です。申請が認められればrefugeeとなります。
migrant中立
「migrant（移住者）」は、一般的に居住地を変更した人を指す広範な用語で、経済的な理由やより良い生活を求めて自発的に移動する人々を含むことが多いです。迫害を逃れて保護を求める「asylum seeker」や「refugee」とは、移動の動機や法的背景が大きく異なります。
displaced personフォーマル
「displaced person（避難民）」は、紛争や自然災害などの理由で住む場所を追われた人々を指します。この用語は、自国内で避難している人々（国内避難民, IDP）を含む、より広範な概念です。「asylum seeker」が他国での保護を求めるのに対し、displaced personは必ずしも国境を越えているとは限りません。
よくある間違い
❌asylum seeker's
✅asylum seekers
複数形は'seekers'に's'を付けます。'asylum seeker's'は「亡命希望者の～」という所有格になります。
❌an asylum refugee
✅an asylum seeker
「asylum refugee」という表現は一般的ではありません。「asylum seeker（亡命希望者）」と「refugee（難民）」は異なる法的状況を指すため、混同しないように注意が必要です。
学習のコツ
- 💡「亡命を求める人」という状況を想像すると意味を理解しやすいです。
- 💡『asylum』が「保護」や「避難」を意味することを知っておくと覚えやすいです。
- 💡ニュース記事や国際情勢に関する報道で頻繁に出てくる言葉なので、意識して触れると定着します。
- 💡『refugee（難民）』との違い（法的地位が確定しているか否か）をセットで覚えると理解が深まります。
対話例
国際ニュース番組での討論
A:
The increase in the number of asylum seekers is a pressing global issue.
亡命希望者の数が増加していることは、喫緊の国際的な問題です。
B:
Indeed. Many countries are struggling with how to manage the influx and ensure humane treatment.
全くその通りです。多くの国が流入を管理し、人道的な処遇を確保する方法に苦慮しています。
人道支援に関する会議
A:
Our organization aims to provide legal assistance to vulnerable asylum seekers.
私たちの団体は、弱い立場にある亡命希望者に法的支援を提供することを目指しています。
B:
That's a vital service. Access to legal aid is crucial for their claims.
それは非常に重要なサービスですね。法的支援へのアクセスは、彼らの申請にとって不可欠です。
Memorizeアプリで効率的に学習
asylum seeker を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習