agreeable personality

「agreeable personality」と非常に似ており、どちらも「感じの良い性格」を意味します。「pleasant」は「心地よい、楽しい」というニュアンスが強く、一緒にいて快適さを感じる人柄を指します。「agreeable」は「同意しやすい、反論しない」というニュアンスが少し含まれ、協調性や温和さを強調することがあります。ほとんどの場合、置き換え可能です。

「魅力的で人を惹きつける性格」を意味します。「agreeable personality」が「好感を持たれる、一緒にいて快適」という穏やかなニュアンスであるのに対し、「charming personality」は「人を惹きつけ、魅了する」というより強い魅力やカリスマ性を含みます。

「友好的で親しみやすい性格」を意味します。「agreeable personality」が「穏やかで協調性がある」というニュアンスなのに対し、「friendly personality」は「積極的に人との交流を求める、社交的」な側面を強調します。

「愛想が良く、親切で友好的な性格」を意味し、「agreeable personality」と非常に近いです。「amiable」はややフォーマルな響きがあり、特に温厚で優しい人柄を指す際に使われます。ほとんどの場合、置き換え可能です。