amiable personality
発音
/ˈeɪmiəbl ˌpɜːrsəˈnælɪti/
Amiable PERsonality
💡 「エイミアブル」は最初の「エイ」に最も強いアクセントがあり、二語目の「パーソナリティ」は「ナル」の部分に強いアクセントがあります。それぞれの単語のリズムを意識して発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
愛想の良い性格、温厚な人柄、感じの良い個性。周りの人々に親しみやすく、友好的で、心地よい印象を与える人柄。
"A pleasant, friendly, and agreeable nature or disposition that makes a person easy to get along with and liked by others. It suggests a gentle and kind character."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある人の性格が「親しみやすく、友好的で、感じが良い」ことを表現します。「amiable」はややフォーマルで上品な響きを持つ形容詞で、単に「friendly」と言うよりも、より穏やかで洗練された印象を与えます。そのため、相手の人柄を深く、肯定的に評価する際に使われます。ビジネスシーンでの人物評価や、公式な場での紹介などでも適していますが、日常会話でもその人の良い面を丁寧に伝えたい場合に用いられます。ネイティブは、この表現を使うことで、対象の人に対する敬意や好意をより強く感じます。社交的でありながらも、落ち着いた印象を与えるニュアンスも含まれます。
例文
She has such an amiable personality that everyone at work loves her.
彼女はとても愛想の良い性格なので、職場の皆に慕われています。
His amiable personality made him an instant favorite with the new clients.
彼の温厚な人柄は、新しい顧客からすぐに好かれる要因となりました。
Despite the pressure, the CEO maintained an amiable personality during the negotiations.
プレッシャーにもかかわらず、そのCEOは交渉中も常に愛想の良い人柄を保っていました。
The teacher's amiable personality helped create a welcoming classroom environment.
先生の温厚な人柄が、居心地の良い教室環境を作り出すのに役立ちました。
He's known for his amiable personality and his willingness to help others.
彼は愛想の良い性格と、他人を助けようとする意欲で知られています。
Her amiable personality is one of her greatest assets in customer service.
彼女の感じの良い個性は、カスタマーサービスにおいて最大の強みの一つです。
The ambassador's amiable personality made it easy for him to build rapport with foreign dignitaries.
大使の愛想の良い人柄は、彼が外国の高官たちと信頼関係を築くことを容易にしました。
It's clear from his public appearances that he possesses an amiable personality.
彼の公の場での振る舞いから、彼が愛想の良い性格の持ち主であることが明らかです。
An amiable personality is crucial for roles that involve extensive public interaction.
広範囲な一般市民との交流を伴う役割には、温厚な人柄が不可欠です。
We appreciate her amiable personality which always brightens our team meetings.
私たちは、いつもチームミーティングを明るくしてくれる彼女の愛想の良い人柄に感謝しています。
類似表現との違い
「amiable personality」よりも一般的でカジュアルな表現です。親しみやすさや友好的な態度をストレートに伝えます。「amiable」が持つ上品さや穏やかさのニュアンスは薄れます。
「温かい人柄」という意味で、「amiable personality」の持つ友好的な側面に加えて、感情的な暖かさや包容力を強調します。相手に安心感を与えるような人柄を指すことが多いです。
「amiable personality」よりもフォーマルで、その人の生まれつきの気質や性向が快適で心地よいものであることを示します。より広範な「気質」を指すため、性格全体を俯瞰的に表現する際に使われます。
「pleasant disposition」と同様にフォーマルで、「amiable personality」が示す友好的な面に加えて、協調性があり、衝突を好まない穏やかな性質を強調します。生まれ持った性格や態度が受け入れやすいことを示します。
「amiable personality」と非常に近い意味ですが、「genial」はやや古風または文学的な響きがあります。親切で陽気な、そして穏やかな性格を表す際に用いられます。
よくある間違い
「amiable」は人の性格が「愛想が良い、親しみやすい」ことを指しますが、「amicable」は主に「関係」や「合意」が「友好的、平和的」であることを指します。人の性格には「amiable」を使います。
「amiable」は基本的に人間の性格や、人間関係に関連する事柄に対して使われる形容詞です。コーヒーのような物には使いません。
学習のコツ
- 💡「amiable」は「愛想の良い、温厚な」という意味で、人の性格を肯定的に表現する際に使います。
- 💡「friendly personality」よりもやや上品でフォーマルな響きがあり、丁寧な印象を与えたい時に効果的です。
- 💡混同しやすい「amicable」（友好的な、円満な）との違いを理解しておきましょう。「amicable」は主に「関係」に使われます。
- 💡ビジネスシーンでの人物評価や、やや改まった場での人柄の描写に適しています。
対話例
新しいプロジェクトチームのメンバーについて話している。
A:
What do you think of our new team member, John?
新しいチームメンバーのジョンについてどう思いますか？
B:
He has a truly amiable personality. He's very approachable and always has a kind word for everyone.
彼は本当に愛想の良い性格ですね。とても話しかけやすく、いつも皆に優しい言葉をかけてくれます。
友人が結婚相手を紹介した際。
A:
How did you like Sarah's fiancé?
サラの婚約者、どうだった？
B:
He was lovely! He has such an amiable personality; I can see why she fell for him.
とても素敵だったわ！本当に温厚な人柄で、彼女が彼に夢中になるのもわかる気がする。
Memorizeアプリで効率的に学習
amiable personality を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。