aggravating factor
発音
/ˈæɡrəveɪtɪŋ ˈfæktər/
AGG-ra-vat-ing FAC-tor
💡 「アグラヴェイティング・ファクター」のように、aggravatingとfactorのそれぞれ最初の音節を強く発音します。特に「agg-」と「fac-」に強いアクセントを置くことを意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
状況、問題、または犯罪をより悪く、あるいは深刻にする要因や要素。
"A circumstance or fact that makes a situation, problem, or offense worse or more severe, often used in legal, medical, or academic contexts."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある事態や問題をさらに悪化させる原因や状況を指す際に用いられます。特に、法律（刑罰を重くする要因）、医療（病状を悪化させる要因）、学術（問題の複雑性を増す要素）といったフォーマルで専門的な文脈で頻繁に使われます。客観的な分析や説明の際に用いられることが多く、個人的な感情を表すというよりは、事態の悪化に対する懸念や問題意識を客観的に伝えるニュアンスが強いです。日常会話で使うと非常に硬く、不自然に聞こえるため避けるべき表現です。
例文
The defendant's previous conviction was considered an aggravating factor by the judge.
被告人の以前の有罪判決は、裁判官によって悪化要因とみなされた。
Lack of sleep can be an aggravating factor for chronic pain.
睡眠不足は、慢性的な痛みを悪化させる要因となることがあります。
Poverty is often an aggravating factor in youth crime.
貧困はしばしば少年犯罪における悪化要因となります。
Increased competition proved to be an aggravating factor in their declining sales.
競争激化が売上減少の悪化要因であることが判明しました。
Climate change is an aggravating factor in the frequency and intensity of natural disasters.
気候変動は自然災害の頻度と激しさを増す悪化要因です。
Stress can be an aggravating factor for anxiety disorders.
ストレスは不安障害を悪化させる要因となることがあります。
The lack of public trust became an aggravating factor in the government's response to the crisis.
国民の信頼不足は、政府の危機対応における悪化要因となりました。
His arrogance was an aggravating factor in the breakdown of their team project.
彼の傲慢さが、チームプロジェクトが破綻した悪化要因でした。
Bureaucracy itself can be an aggravating factor in slow policy implementation.
官僚主義自体が、政策実行の遅延における悪化要因となり得ます。
Rising interest rates acted as an aggravating factor for the housing market slowdown.
金利上昇が住宅市場の減速を加速させる悪化要因として作用しました。
類似表現との違い
何らかの結果に寄与する全ての要因を指し、ポジティブ、ネガティブ、中立のいずれの側面でも使用可能。「aggravating factor」が悪化のみに焦点を当てるのに対し、「contributing factor」はより広範で中立的な意味合いを持ちます。
事態をより複雑にする要因や要素を指します。「aggravating factor」が悪化を強調するのに対し、「complicating factor」は解決を難しくする側面、すなわち複雑化に重点を置きます。結果として悪化につながることもありますが、意味合いが異なります。
状況を悪化させる要因を指すという点では類似していますが、「worsening factor」はより直接的で平易な表現です。「aggravating factor」の方が、特に法律や医療などの専門分野で用いられる、よりフォーマルで学術的な響きがあります。
よくある間違い
「悪い要因」を直訳して 'bad factor' と言うのは不自然です。状況を悪化させる特定の要因を指す場合は、より正確でフォーマルな 'aggravating factor' を使用しましょう。
「〜を悪化させる要因」という意味で 'worse factor' という表現は存在しません。状態を悪化させる要因には 'aggravating factor' が適切です。'worse' は比較級で、名詞を直接修飾する形容詞としてはあまり使いません。
学習のコツ
- 💡法律、医療、学術論文、ビジネスレポートなど、フォーマルで客観的な文脈で使う表現であることを意識しましょう。
- 💡動詞 'aggravate'（悪化させる、深刻にする）や名詞 'aggravation'（悪化、深刻化）と関連付けて覚えると、理解が深まります。
- 💡対義語である 'mitigating factor'（軽減要因）と一緒に覚えることで、文脈に応じた使い分けがより容易になります。
Memorizeアプリで効率的に学習
aggravating factor を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。