acquit of charges
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/əˈkwɪt əv ˈtʃɑːrdʒɪz/
əcQUIT əv CHARGES
「アクウィット」と「チャージズ」をはっきりと発音し、「オブ」は軽く発音します。動詞のacquitに主な強勢が来ますが、chargesも明確に発音します。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
法律ニュース政治社会問題ジャーナリズム学術ビジネス
意味
（法廷で）〜の告発・罪状から無罪とする、放免する。
"To officially state in a court of law that someone is not guilty of a crime, or to clear someone of an accusation, often after a trial."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に裁判や法的な文脈において、個人が特定の罪や嫌疑について無罪と判断される状況を指します。裁判官や陪審によって正式に「無罪」と宣告される行為を表し、非常にフォーマルな表現です。ニュース記事や法廷ドラマなどで頻繁に耳にしますが、日常会話で個人的な事柄に使うことはほとんどありません。「of charges」の部分は、どのような種類の告発や罪状から解放されたのかを示します。強い責任や厳しい罰則が伴う重大な告発に対して使われることが多いです。
例文
The jury decided to acquit him of all charges after reviewing the evidence.
陪審は証拠を再検討した結果、彼を全ての罪状から無罪とすることを決定しました。
She was acquitted of the murder charges due to insufficient evidence.
彼女は証拠不十分のため、殺人罪で無罪となりました。
The judge acquitted the defendant of the embezzlement charges, citing a lack of intent.
裁判官は故意の欠如を理由に、被告を横領の罪で無罪としました。
After a lengthy trial, the former CEO was finally acquitted of the corruption charges.
長期間の裁判の後、元CEOはついに汚職の罪から無罪となりました。
The court's decision to acquit the activist of the protest-related charges sparked debate.
活動家をデモ関連の罪から無罪とする裁判所の決定は、議論を巻き起こしました。
The company's legal team is working hard to acquit the executive of financial misconduct charges.
会社の法務チームは、役員を金融不正行為の嫌疑から無罪にするため懸命に努力しています。
We are hopeful that the appeal will acquit our client of the regulatory non-compliance charges.
私たちは、控訴審がクライアントを規制違反の嫌疑から無罪とすることを望んでいます。
The news reported that the suspect in the high-profile case was acquitted of all charges.
ニュースでは、注目を集めた事件の容疑者が全ての罪状で無罪になったと報じられました。
Despite public opinion, the accused was acquitted of the fraud charges.
世論にもかかわらず、被告は詐欺罪で無罪となりました。
The prosecutor failed to provide enough evidence to convict, leading to the decision to acquit of charges.
検察官は有罪を立証するのに十分な証拠を提出できず、罪状から無罪とする決定につながりました。
類似表現との違い
find not guiltyフォーマル
「acquit of charges」は「無罪を宣告する」という動詞的な行為そのものを指すのに対し、「find not guilty」は陪審や裁判官が「有罪ではないと判断する」という判断結果に焦点を当てた表現です。どちらも法的な文脈で使われ、フォーマル度は同様です。
clear of chargesフォーマル
「acquit of charges」が法廷での正式な無罪判決に限定されることが多いのに対し、「clear of charges」はより広範に、疑いや告発が晴れる状況を指します。必ずしも法廷判決を伴わず、警察の捜査や内部調査の結果によって容疑が晴れる場合にも使われます。フォーマル度はやや低いですが、依然として高い表現です。
exonerateフォーマル
「exonerate」は、通常、何らかの調査や証拠によって、不正行為や義務違反の責任が「公式に免除される」ことを意味します。「acquit」は刑事告発に対する無罪判決に用いられることが多いですが、「exonerate」はより広い文脈で、例えば企業内での不正調査の結果などにも使われます。どちらも非常にフォーマルな表現です。
よくある間違い
acquit from charges
acquit of charges
「〜の罪から解放する」という意味合いで、分離や原因を示す前置詞には'of'を使います。'from'は間違いです。
acquit charges
acquit of charges
動詞'acquit'は他動詞ですが、「〜の罪から解放する」という構造を取るため、解放される対象の罪状（charges）の前には前置詞'of'が必要です。
学習のコツ
- 法廷関連のニュース記事や報道で頻繁に登場します。
- 「〜の罪から」という意味で、罪状を表す名詞（charges, murder, embezzlementなど）の前に必ず'of'を使います。
- 「無罪放免」という強い意味合いを持つ、非常にフォーマルな表現であることを理解しておきましょう。
- 動詞'acquit'は、しばしば受動態で使われます（例: He was acquitted of the charges.）。
対話例
ニュース番組で裁判の判決についてコメントしている場面。
A:
The verdict just came in for the high-profile fraud case.
あの注目されていた詐欺事件の判決が今出ました。
B:
And what was the outcome? Was the defendant found guilty?
それで、結果はどうでしたか？被告は有罪になったのでしょうか？
A:
Surprisingly, the jury decided to acquit him of all charges.
驚くべきことに、陪審は彼を全ての罪状から無罪とすることを決定しました。
法律事務所の同僚が、クライアントの裁判結果について話している場面。
A:
I just received the call. Our client was acquitted of the charges!
今電話を受けました。私たちのクライアントが無罪になりましたよ！
B:
That's fantastic news! All our hard work paid off.
それは素晴らしいニュースですね！私たちの努力が報われました。
A:
Indeed. The prosecution's case was weaker than expected, and we managed to acquit him of all allegations.
ええ、まさに。検察側の主張は予想よりも弱く、彼を全ての告発から無罪にすることができました。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード