「accidental」の類語・言い換え表現
偶然の、意図しない形容詞
accidentalより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(3語)
fortuitous
(偶然の)ニュアンス: 意図せずに良い結果をもたらす場合に使われることが多い。例えば、偶然に素晴らしいチャンスに恵まれた時などに適しています。
It was a fortuitous meeting that led to a great partnership.
素晴らしいパートナーシップにつながる偶然の出会いだった。
Her fortuitous discovery of the rare book was unexpected.
彼女の偶然の発見は予想外だった。
inadvertent
(不注意な、意図しない)ニュアンス: 意図せずに起こったが、通常は不利益を伴う場合に使われる。誤解を招くことがあるため、注意が必要。
The inadvertent error caused problems in the report.
不注意なミスが報告書に問題を引き起こした。
He made an inadvertent comment that offended some people.
彼は一部の人々を傷つける不注意なコメントをした。
serendipitous
(幸運な偶然の)ニュアンス: 予期しない良い結果をもたらす偶然の出来事を示す。しばしばポジティブな状況に使用される。
Their serendipitous discovery led to a major scientific breakthrough.
彼らの幸運な偶然の発見は大きな科学的な進展につながった。
It was a serendipitous moment that changed their lives forever.
それは彼らの人生を永遠に変えた幸運な偶然の瞬間だった。
中立的な表現(9語)
unintended
(意図しない)ニュアンス: 意図していない結果を強調するために使われる。特に、何かをしようとしたが、結果が異なった場合に適しています。
The unintended consequences of the policy were significant.
その政策の意図しない結果は重要だった。
She apologized for her unintended offense.
彼女は意図しない侮辱について謝罪した。
unintentional
(意図しない)ニュアンス: unintendedと似ているが、より一般的に使われ、特に行動や発言が意図しなかったことを強調する際に使われます。
His unintentional mistake was forgiven by his colleagues.
彼の意図しないミスは同僚に許された。
There might be unintentional bias in the research.
その研究には意図しないバイアスがあるかもしれない。
chance
(偶然)ニュアンス: 通常、偶然に起こる出来事を表現する際に使われる。運や機会を強調する場合にも適しています。
It was just a chance encounter at the coffee shop.
それはただの偶然の出会いだった。
You never know when a chance opportunity will arise.
いつ偶然の機会が訪れるかわからない。
accidental
(偶然の)ニュアンス: 主に意図しない結果を示すが、特に偶然の出来事を指す際に使います。
The accidental spill of coffee stained the carpet.
コーヒーの偶然のこぼれがカーペットを汚した。
He made an accidental discovery while cleaning the attic.
彼は屋根裏を掃除している時に偶然発見した。
random
(無作為の、ランダムな)ニュアンス: 選択や結果が計画的でなく、無作為に発生したことを強調する。特に、統計や実験の文脈でよく使われる。
The random selection of participants ensured unbiased results.
無作為な参加者の選定により、偏りのない結果が保証された。
They chose a random sample for the study.
彼らは研究のために無作為なサンプルを選んだ。
coincidental
(偶然の、同時に起こった)ニュアンス: 二つ以上の事象が同時に起こるが、関連性はないことを示す。特に、驚くべき同時発生を指す場合に使われることが多い。
It was purely coincidental that they both showed up at the same time.
彼らが同時に現れたのはまったくの偶然だった。
The coincidental timing of the events was surprising.
その出来事の偶然のタイミングは驚くべきものだった。
haphazard
(無秩序な、行き当たりばったりの)ニュアンス: 計画性や目的がなく、ランダムに行われることを強調する。特に無作法や無計画な行動に対して使われることが多い。
The haphazard arrangement of the furniture made the room look cluttered.
家具の行き当たりばったりな配置が部屋を散らかして見せた。
His haphazard approach to the project led to many mistakes.
彼のプロジェクトに対する行き当たりばったりのアプローチは多くのミスを招いた。
spontaneous
(自発的な、自然発生的な)ニュアンス: 計画や意図なしに自然に起こることを強調する。特に感情や行動に対して使われることが多い。
Their spontaneous decision to travel was refreshing.
彼らの旅行に対する自発的な決定は新鮮だった。
Spontaneous laughter filled the room.
自発的な笑いが部屋を満たした。
by chance
(偶然に)ニュアンス: 何かが偶然に起こることを示す表現で、特に出来事が意図せずに起こったことを強調します。
I found this book by chance at the library.
図書館でこの本を偶然見つけた。
We met by chance at the market.
市場で偶然会った。
カジュアルな表現(1語)
accident-prone
(事故を起こしやすい)ニュアンス: 特に事故や失敗が起こりやすい人や状況を指す。個人の特性を表現する際に使われることが多い。
He's always been accident-prone, so we have to be careful around him.
彼はいつも事故を起こしやすいので、彼の周りでは注意が必要だ。
Her accident-prone nature leads to many funny stories.
彼女の事故を起こしやすい性格は多くの面白い話を生む。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード