a touch of genius
慣用句英検準1級B2TOEIC TOEIC 700点目標
発音
/ə tʌtʃ əv ˈdʒiːniəs/
ə TOUCH əv GENius
「touch」と「genius」に強勢を置き、特に「genius」は強くはっきりと発音します。「of」は弱く「アヴ」のような音になります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス芸術・文化学校・教育科学IT・技術趣味・娯楽
意味
非凡な才能や洞察力、卓越した技術などの一部、またはその兆候。あるアイデアや行動が、非常に賢明で独創的であると感じられる時に使われます。
"A small but significant quality of brilliance, exceptional skill, or extraordinary insight, often observed in an idea, action, or creation. It suggests a spark of unusual intelligence, creativity, or a masterstroke that elevates something above the ordinary."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある特定のアイデア、計画、作品、解決策などが、単に優れているだけでなく、予想外の深さや独創性、巧妙さを持っていると感じた時に使われます。多くの場合、その対象に対する感嘆や賞賛の気持ちが込められています。 **どんな場面で使うか**: 日常会話からビジネス、芸術批評、学術的な議論など、非常に幅広い場面で使われます。誰かの発想や行動に対して、それが「一味違う」「並外れている」と評価する際に適しています。 **どんな気持ちを表すか**: 驚き、感動、賞賛、尊敬といったポジティブな感情。 **フォーマル度**: 比較的ニュートラルで、どのような文脈でも違和感なく使用できますが、やや評価的・肯定的な印象を与えます。 **ネイティブがどう感じるか**: このフレーズを聞くと、その対象が単なる良いものではなく、「何か特別なもの」を秘めている、という肯定的な評価が伝わります。特に、一見すると普通に見えるものの中に、光る非凡さを見出したときに使われることが多いです。
例文
That design is so simple yet incredibly effective. It has a touch of genius.
そのデザインはとてもシンプルなのに信じられないほど効果的ですね。天才的なひらめきがあります。
His plan to organize the event was brilliant; a real touch of genius.
彼がイベントを企画した計画は素晴らしかった。まさに天才的な発想でした。
The way she solved that complex puzzle, it was a definite touch of genius.
彼女がその複雑なパズルを解いたやり方、それは間違いなく天才的でした。
I love how he combined those two seemingly unrelated ingredients. A touch of genius, really.
彼が、一見無関係に見えるその二つの材料を組み合わせた方法が気に入りました。まさに天才的な妙技です。
Only he could have come up with such an unexpected and perfect ending. It has a touch of genius.
彼にしか思いつかないような、予想外で完璧な結末でしたね。天才的なひらめきを感じます。
This new feature they added to the app? It's incredibly intuitive; a touch of genius.
アプリに追加されたこの新機能？信じられないほど直感的ですね。これには天才的なひらめきがあります。
Her quick thinking in that difficult situation showed a true touch of genius.
あの困難な状況での彼女の素早い判断は、真の天才性の一端を示していました。
The marketing campaign's slogan has a touch of genius, perfectly capturing the essence of our brand.
このマーケティングキャンペーンのスローガンには天才的なひらめきがあり、当社のブランドの本質を完璧に捉えています。
Her proposal for streamlining the workflow had a touch of genius that could save us significant time and resources.
彼女の業務フロー合理化の提案には、かなりの時間と資源を節約できる天才的な発想がありました。
The CEO's long-term vision for the company's future clearly exhibits a touch of genius in strategic planning.
CEOの会社の将来に対する長期的なビジョンには、戦略立案における天才的な洞察力の一端が明確に示されています。
Critics praised the director's bold interpretation of the classic play, calling it a work with a distinct touch of genius.
批評家たちは監督による古典劇の大胆な解釈を称賛し、明確な天才性を持つ作品だと評しました。
The scientist's novel approach to solving the complex problem was hailed as having a touch of genius, promising groundbreaking results.
その科学者の複雑な問題解決への斬新なアプローチは、天才的なひらめきがあると賞賛され、画期的な成果を約束するものでした。
類似表現との違い
「a stroke of genius」は「天才的なひらめき」「妙案」といった、瞬間的で決定的な「閃き」や「一撃」を強調します。特に、問題解決や発明における画期的なアイデアに対して使われることが多いです。一方、「a touch of genius」は、より広い意味で「天才的な要素や側面が少しある」という、全体の中の一部としての才能や非凡さを指す傾向があります。「stroke」は一回の動きや打撃を連想させ、より劇的な印象を与えます。「touch」はより控えめで、全体に散りばめられた要素を指します。
「a spark of brilliance」は「輝かしいひらめき、才気」という意味で似ていますが、「spark（火花）」という言葉が示すように、より瞬間的なひらめきや着想、または才能の初期段階や小さなきっかけを指すニュアンスがあります。「a touch of genius」は、それが作品やアイデアの中に実際に存在し、認識できる状態の天才的な要素を指すことが多いです。
「a glimmer of brilliance」も「才気のきらめき」という意味で似ていますが、「glimmer（かすかな光）」はより限定的で一時的な天才性や、まだ完全には発揮されていない才能の兆候を指すことが多いです。例えば、厳しい状況下で垣間見せる一瞬の才気を表現するのに使われます。「a touch of genius」は、より具体的に、あるものに内在する天才的な側面を指します。
よくある間違い
a touch for genius
a touch of genius
「〜の気配」「〜の少し」という意味を表す場合、「a touch of X」という形で前置詞は必ず「of」を使います。「for」は目的や対象を示すため、ここでは不適切です。
a touch of a genius
a touch of genius
この文脈での「genius」は「天才性」という抽象的な概念を指すため、不可算名詞として扱われます。したがって、「a genius」のように冠詞を付ける必要はありません。「a genius」は「一人の天才（人物）」を指す場合に使われます。
学習のコツ
- 「a touch of X」というパターンは、「a touch of humor (ユーモアのセンス)」「a touch of class (上品さ)」「a touch of sadness (少しの悲しみ)」など、様々な抽象名詞と組み合わせて応用できます。
- 誰かのアイデアや作品を褒める際に使うと、相手の独創性や才能を深く評価していることを伝えられます。
- 口語でも文章でも自然に使え、特にポジティブな評価をするときに効果的です。
対話例
新しいプロジェクトのアイデアについて同僚と話す場面
A:
What do you think of Sarah's idea for the new marketing campaign?
サラの新しいマーケティングキャンペーンのアイデア、どう思いますか？
B:
It's quite unconventional, but I think it has a touch of genius. It could really make us stand out.
かなり型破りですが、天才的なひらめきがあると思います。本当に私たちを際立たせるかもしれません。
アート展で作品について友人と話す場面
A:
I'm still thinking about that abstract painting. It was so simple, yet incredibly powerful.
あの抽象画がまだ頭から離れません。とてもシンプルなのに、信じられないほど力強かったですね。
B:
Absolutely. The artist managed to convey so much with so little. A true touch of genius, wouldn't you say?
本当にそうですね。あのアーティストは少ない要素で多くのことを表現していました。まさに天才的な作品だと思いませんか？
スポーツの試合で監督の采配について話す場面
A:
Did you see that last-minute substitution? The coach's decision was totally unexpected.
あの土壇場での選手交代見ましたか？監督の決断は全く予想外でしたね。
B:
Yes, but it completely turned the game around. That was a touch of genius, if you ask me.
ええ、でもそれが完全に試合の流れを変えました。私に言わせれば、あれは天才的な采配でしたね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード