i wish you would

より直接的で、強い要望や命令に近いニュアンスを持ちます。「〜してほしい」というストレートな気持ちを表すため、相手によっては少しきつく聞こえることがあります。フォーマルな場では避けられる傾向があります。

非常に一般的で丁寧な依頼表現です。「〜していただけますか？」という質問形式で、相手への不満のニュアンスは含まれません。ビジネスシーンでも日常会話でも幅広く使えます。

これも丁寧な依頼表現ですが、「I wish you would」よりも自分の希望を明確に伝えるニュアンスがあります。ビジネスシーンでもよく使われ、相手への配慮を示しながら要望を伝えられます。

「I wish you would」よりもさらに強い願望や、現状に対する深い不満、後悔のニュアンスを含みます。「〜さえしてくれれば…」という、切実な気持ちを表す際に使われます。

「〜してくれることを願っています」という未来への期待や希望を表します。相手にプレッシャーを与えることなく、好意的な願望を伝える際に適しています。「I wish you would」のような不満のニュアンスはありません。