i long for peace
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/aɪ lɔːŋ fɔːr piːs/
I LONG for PEACE
「long」と「peace」をはっきりと、やや強調して発音します。「for」は軽く、「ファー」のように発音されることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
政治・社会問題哲学・思想文学・芸術個人的感情祈り・願望歴史国際関係
意味
私は平和を切望します。
"I deeply desire or yearn for peace, often with a sense of longing for something that is absent, lost, or difficult to attain."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「平和が欲しい」というよりも、心の底からの強い願望や深い憧れを表します。平和が手に入りにくい、失われた、あるいは理想的な状態であることを前提とし、それを強く求める感情が込められています。個人的な感情だけでなく、社会や世界に対する願いとしても使われます。詩的で、ややフォーマルな響きがあり、感動的なスピーチや文学作品でよく見られます。ネイティブは、この表現を聞くと、話し手がその対象に対して非常に強い感情を抱いていると感じます。
例文
I long for peace in our troubled world.
私は困難な世界に平和が訪れることを切望しています。
She longed for the day she could return to her homeland.
彼女は故郷に帰れる日を切望していました。
Many people long for a simpler life, away from the city's hustle.
多くの人々が、都会の喧騒から離れたシンプルな生活を切望しています。
The refugees long for a safe place to call home.
難民たちは故郷と呼べる安全な場所を切望しています。
We long for an end to this conflict and the suffering it brings.
私たちはこの紛争とその紛争がもたらす苦しみが終わることを切望しています。
After a long journey, he longed for a warm bed and a good night's sleep.
長い旅の後、彼は温かいベッドでぐっすり眠ることを切望しました。
They long for the freedom they once knew.
彼らはかつて知っていた自由を切望しています。
Sometimes, I just long for a moment of complete silence.
時には、ただ完全な静寂のひとときを切望します。
The community leaders expressed that they long for harmony and understanding among all residents.
地域社会のリーダーたちは、全住民の間の調和と理解を切望していると表明しました。
Even in the darkest times, we must long for hope and a brighter future.
最も暗い時でさえ、私たちは希望と明るい未来を切望しなければなりません。
類似表現との違い
wish for中立
「～を願う」という意味で、「long for」よりも一般的で、願望の強さや切実さが弱い傾向があります。実現可能性を伴う場合も多いです。
yearn forフォーマル
「～を強く切望する」という意味で、「long for」と非常に似ていますが、より苦しいほど切実で、達成が難しい、あるいは不可能であるというニュアンスが強いです。詩的で文学的な響きがあります。
「～を渇望する」という意味で、強い欲望を表しますが、特に食べ物や感覚的な満足など、即座に満たしたい欲求に対して使われることが多いです。「long for」のような感情的な深さとは少し異なります。
desire中立
「～を望む、欲する」という意味で、最も一般的な願望を表す動詞です。中立的でフォーマルな文脈でも使えますが、「long for」のような感情的な深さや切望感はあまり含まれません。
hope for中立
「～を期待する、望む」という意味で、将来の良い結果を期待する気持ちが強いです。「long for」のような失われたものや届かないものへの切望とは少し異なり、実現への前向きな期待を含みます。
よくある間違い
I long peace.
I long for peace.
動詞の 'long' が「切望する」という意味で使われる場合、通常は目的語の前に前置詞 'for' が必要です。'long' を直接他動詞として使うことはありません。
I long to peace.
I long for peace.
「～を切望する」という表現では、前置詞は 'for' が正しいです。'to' は方向を示す場合に用いられますが、この文脈では適切ではありません。
I'm longing of peace.
I'm longing for peace.
進行形の場合も「～を切望する」では前置詞 'for' を使用します。'of' を使うのは間違いです。
学習のコツ
- 「long for」はセットで覚えるべき動詞句です。「～を切望する」という特定の意味を持ちます。
- 単に「欲しい」ではなく、手に入りにくいものや失われたものへの「強い憧れや願い」を表すときに使います。
- 日常会話よりも、感情を込めた表現や書き言葉、スピーチなどで使うと、より深みのある印象を与えられます。
対話例
国際会議でのスピーチ
A:
Distinguished guests, in these challenging times, what do you believe is our greatest collective aspiration?
来賓の皆様、この困難な時代において、私たちの最大の共通の願望は何だとお考えでしょうか？
B:
Without a doubt, I long for peace. True, lasting peace, where all nations can coexist in harmony.
間違いなく、私は平和を切望します。真に永続する平和、全ての国が調和して共存できる平和をです。
友人と世界の情勢について語り合う場面
A:
The news lately has been so depressing. It feels like there's always conflict somewhere.
最近のニュースは本当に気が滅入るね。いつもどこかで紛争が起きているみたいだ。
B:
I know, right? I honestly long for peace in the world, where everyone can just live without fear.
本当にそうだよね。心から世界に平和が訪れて、誰もが恐れることなく暮らせることを切望するよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード