i'm feeling blue

「feel blue」は単に悲しいだけでなく、少し憂鬱で元気がない状態も含むのに対し、「feel sad」はより直接的に「悲しい」という感情を表します。「feel blue」の方がやや詩的で、深刻すぎないニュアンスがあります。

「feel blue」と非常に似ており、どちらも一時的な気分の落ち込みを表します。「feel down」はより一般的で、特定の原因がなくても使えることが多いです。一方、「feel blue」は「憂鬱」の色合いがやや強いです。

「be in a bad mood」は「気分が悪い」「不機嫌」という意味で、怒りやイライラを含んだ状態を指すことが多いです。「feel blue」は悲しみや憂鬱が主で、怒りや不機嫌は通常含まれません。

「down in the dumps」は「ひどく落ち込んでいる」「意気消沈している」という意味で、「feel blue」よりも深刻で強調された気分の落ち込みを表す表現です。より劇的な状況で使われます。

「I'm feeling blue」とほぼ同じ意味で、気分が落ち込んでいる状態を表します。どちらもよく使われますが、「have the blues」は名詞句として使われるのに対し、「feeling blue」は形容詞句として使われる点が異なります。